Is He Really Into Me? My Concerns About Our Relationship| OKWAVE

和訳お願いします。

My husband never speaks to me when he comes home from work． When I ask ，”Ｈow did everything go today? “ He says,” rough …” or “it’s a jungle out there” It’s a different story when we have guests or go visiting . Paul is the gabbiest guy in the crow－a real spellbinder. He comes up with the most interesting stories. People hang on every word. I think to myself ， Why doesn’t he ever tell me these things ? This has been going on for 38 years. Paul started to go quiet on me after 10 years of marriage.

SVO to do

(1)I asked him to go with me. →I asked that he should go with me. (2)I told him to go with me. →I told him that he should go with me. (1)ask o to doのto doをthat節にすると、oが消えますが、(2)tellやadviseでは残ります。何か理由があるのでしょうか。また、want o to doはthat節では表せないのはなぜでしょうか。ご高見をお願いします！

よろしくお願いします

（彼氏がひヒゲを伸ばしたほうがいい、という文脈）I've tried several times to ask him to grow some stubble over the course of the last few months. The first time he became really upset at me. He kept trying to get me to take back the fact that I prefer him that way, because he doesn't like beards but doesn't want to feel less attractive. I was very careful to word it as "You're handsome both ways, I just really like it when you haven't shaved," making an effort to be positive but honest at the same time. But he kept trying to get me to take it back until I started crying, upon which he immediately apologized. take back the factは「事実を取り消す」でしょうか」？upon whichの文法的解説とupon which he immediately apologizedの意味もよろしくお願いします

堂本光一さんの楽曲の、英語詞部分の日本語訳を教えてください。

堂本光一さんの楽曲の、英語詞部分の日本語訳を教えてください。以下の英語詞の部分の日本語訳を教えていただきたいです。全てKinKiKidsの堂本光一さんの楽曲です。 (+MILLION but -LOVE　より) ★見つめてる　No matter what I give 怪しく　You screw me up　狂わせる ★迷わせる　No matter what I have 　　激しく　You mess me up　惑わせる (妖より) ★Nothing can be so wrong　確実に近づいた　No one will ever know この愛あだない？ (Bounce up　より) ★孤独な夜なんて　欲しくはないから　Just breakin' through the night　　Get down Get down Bump that track Baby Hang on Hang on Mess me up Get down Get down Bump that track Baby Time to breakdown　 (暁　より) ★Don't you ever let go your feelings ★Never let go the faith you had, don't leave it behind 大雑把な訳で構わないので教えてください。お願いします。

話法の問題教えてください

話法の問題教えてください１　話法を書き換え　　She asked me if I was sure I would get a letter from judy. 　　　→ She said to him , " Why （　　　　　　　　　　　　　　） me the truth?" ２　(1)直接話法(2)間接話法　２－１彼は私に「どれが一番良いプランだと思いますか。と言った　　　(1) He said to me,"Which　(　　　　　　　　　　　　　　　）?" 　　　(2) He asked to me （　　　　　　　　　　　　　　　　　　）. ２－２私は彼に「バスで行くのですか、それともタクシーで行くのですか。」と言った　　　(1) I said to him,"（　　　　）you go by bus or by taxi?" 　　　(2) I asked him if he （　　　　　　　　　）by busor by taxi. 　２－３「どこで髪を切ってもらったの？」とミキは私に尋ねた　　　(2) Miki asked me where （　　　　　　　　　　　　　） my hair cut. よろしくお願いします

staying on track

My father's behavior has been very peculiar lately. He and Mom have been married for 45 years. Of course, all marriages go through ups and downs. They have had their share of health problems. Both are doing OK but are dealing with some medical issues. Because of my father's actions, I'm afraid for my mother's emotional state. He stays gone for long periods of time throughout the day and sometimes stays out until the early morning of the next day. She always stays up until he gets home. When she calls or texts him, at times he doesn't respond. I've also called or texted him while he was out. When I tried talking to him, he said he doesn't have to explain himself. He's not the best at staying on track when it comes to taking care of himself. He's not the best at staying on trackはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

pick me up

My husband forces me to give him hugs. I know this sounds like a really stupid problem to have. He has created a “hug toll,” and he won’t let me leave the room until I give him a hug. Here are some examples. I am running late for work and need to rush out the door. He will physically block my exit until I give him a hug. He doesn’t do this in a way that will hurt me; he’ll just pick me up until I give him his hug then he’ll let me go. pick me upは「抱え上げる」でしょうか？よろしくお願いします

よろしくお願いします

My husband of 26 years told me he wants his ex-girlfriend back in his life as his “No. 2” partner. He doesn’t like me very much and says I make him miserable at times. He has a long list of complaints about me. I want out but he doesn’t. I want outはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

よろしくお願いします

There was a line of like 30 people for the men's room and a 5 year old who clearly was about to pee his pants. Mom was insisting he come to the ladies room with her but he wasn't having it. I said "want me to walk him in?" And I took him by the shoulder and started shoving through and he says "I really have to go!" So I picked him up by the armpits and yelled "coming through" and these 30 drunken hockey fans parted like the red Sea. By the time I got to the urinal the kid already had his dick out and was immediately peeing. I had no idea what to do at this point so I just held him there until he was done and shook him up and down when he finished. He lifted his pants, I swung him over to the sink, then set him down and we walked out. shook him up and downとswung him over to the sink, then set him downの意味を教えてください。よろしくお願いします

insist on 人 to 動詞　について

insist on 人の後はto 動詞で簡単に文を作ってしまうのがいいのかいちいちthat主語should(省略）などで作るのがいいのかを調べてました。そもそもtoでつなげていいのかを調べていて、https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1351596073 で2010/12/618:08:01：insistの用法 He insisted on ( ) a doctor. me seeing が正解なのですが me to see がだめな理由が分かりません。 toの名詞的用法で目的語になれると思うのですが、だめな理由をお願いします。という質問を見つけてみると、回答者さん達が使えないだめだとおっしゃって、質問者さんも「そうなんだ」と納得されて終わっていたのですが、、、、これ、gooぐってみると2.650.000ほどhitがあります。（学習者の間違い文もふくまれるにせよ）Natives' sentences は In the morning he was very busy at work he came in and said he was agoing down to the river in which I insisted on him to stay at home ...や He said PM Modi insisted on him to merge with EPS faction of AIADMK and take up the post of Deputy Chief Minister._ Jack, the main character, was debating whether or not to go in to the old house, curiosity insisted on him to check it out. など普通に見つかります。これ、別にto不定詞の動作主がon人であれば、使っていいもんだと思うのですが、、、教えてください。

スラングか、訳がわかりません

外人よりメールもらったんですが、I would be able to go down on her during the time. の　go down をどう訳すかわかりません・・男女間の行為のようなんですが・・

昔好きだった歌をもう一度読み返して・・・

これは、35年前に米国で流行したKenny Rogersの Lucilleという歌の歌詞ですが、改めて読み返して、「エツ？」と思える部分がありましたので、お解りの方へ質問してみたくなりました。 (1) 登場人物は三人（"I" と "She" と "He")で、冒頭の"she took off her ring."の"She"は中頃で出てくる"the woman"で、所謂、"Luccile"だと理解していたのですが、それでよいのでしょうか？ (2) それでは、冒頭に彼女を見つける"I"は、「通りすがりの男性」と理解してよいのでしょうか？長年、思い込んでいたので、サード・オピニオンが聞きたくて、どなたかご教示願います。 In a bar in Toledo,across from the depot, On a barstool she took off her ring. I thought I'd get closer So I walked on over. I sat down and asked her her name. When the drinks finally hit her, She said,I'm no quitter, But I finally quit living on dreams. I'm hungry for laughter, And here ever after I'm after whatever the other life brings. In the mirror I saw him, And I closely watched him. I thought how he looked out of place. He came to the woman Who sat there beside me. He had a strange look on his face. The big hands were calloused, He looked like a mountain, For a minute I thought I was dead. But he started shaking, His big heart was breaking, He turned to the woman and said, You picked a fine time to leave me,Lucille With four hungry children and a crop in the field. I've had some bad times, I've lived through some sad times, But this time the hurtin' won't heal. You picked a fine time to leave me,Lucille. After he left us,I ordered more whiskey. I thought how she'd made him look small. From the lights of the barroom to the rented hotel room We walked without talking at all. She was a beauty,but when she came to me She must have thought I'd lost my mind. I couldn't hold her, for the words that he told her Kept comin' back time after time.

.以下のの英語表現について教えてください。連絡

１「彼に何度か電話したのに、連絡してくれません。」２「彼に何度か連絡したのに、彼に連絡が取れないんです。」「ずっと連絡が取れていない（期間は特定しませんが一週間から1カ月ぐらいの感覚です）」という状況を表すのに完了形（現在形も入れていますが）を使用していますが、以下の用法は不自然な表現でしょうか？ 1・I called him several times, but/ yet/though he hasn't been answering my calls. ・I called him several times, but/ yet/though ,he hasn't been answering me at all. ・I called several times ,but/ yet/though he hasn't called me back. 2・ I tried contacting/calling him several times, but/though/yet I haven't heard from him. ・ I tried contacting/calling him several times, but/though/yet I haven't been able to get hold of him. ・I called/contacted him several times but/though/yet I haven't been able to get hold of him. ・I called several times but/though/yet I can't get hold of him.（I can't get n touch with him at all.）また、他に良い訳例があれば教えて頂ければ幸いです。宜しくお願い致します。

よろしくお願いします

Two and a half years ago, my partner of seven years sexually assaulted me. We were sharing a room with other people, and he wanted to have sex. After I refused and attempted to go back to sleep, he continued to masturbate against me, purposefully where people could see if they were to wake. After this went on for a considerable amount of time, in shame I led him to the bathroom to have sex with him just so he would stop. I felt disgusted, and was deeply troubled for the rest of the trip. We were, however, moving into our first home, and I loved (and still love) him deeply, so I put it down to his mental health and self-esteem issues, which at the time were particularly bad. In the last six months, this incident has begun to haunt me. I think about it at least once a day, and it’s gotten worse since the current stories of sexual assault began appearing in the news every day. Talking to him isn’t an option—it will destroy us. He isn’t that man anymore, and has never ever done anything like that again. I fear reminding him will make him regress back to the state he was in at the time of the incident. I’m wondering if therapy could help me to resolve my feelings. I love my partner, we are truly best friends, and our relationship is fantastic in so many ways. I hope to marry him and know he feels the same way. But I need closure from this historical incident, and to leave it in the past where his behavior stayed. 1 purposefully where people could see if they were to wakeの訳をお願いします。 2　I put it down to his mental health and self-esteem issuesはどのような意味でしょうか？ 3　help me to resolve my feelingsのtoはなくても良いのでしょうか？ 4　leave it in the past where his behavior stayedの訳をお願いします。以上、よろしくお願いします

和訳をよろしくお願いします

I'm in a Loving Relationship, but I'm Obsessed With Another Man Women throw themselves at him, and I've sworn him off numerous times. But then he tells me how much he needs me. .. Women throw themselves at him, and I've sworn him off numerous times.の和訳をよろしくお願いします

よろしくお願いします

A few months ago, my husband uncovered an affair I was having with an old flame. He moved out and initiated divorce proceedings, but in the time since, I was able to convince him that I am truly repentant and to give our marriage another chance for the sake of our children. The problem I have now is that he says that if we are to stay married, he wants it to be an open marriage. I’ve tried to tell him that I’ve gotten that out of my system and I don’t want to be with anybody other than him, but he says there just isn’t any way he can ever trust me again, he doesn’t feel an obligation to be faithful to me anymore, and at least this way we’re being honest about it. ここでのgotten that out of my systemはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

英文として誤っているものを１つずつ…

英文として誤っているものを１つずつ… (１) ア You need not have to see him. イ We don't have to leave now. ウ He has only to study hard. エ We all have to go there. (２) ア What you say might be true. イ It was very cold. I might be in the Arctic. ウ He said he might be home late. エ Might I borrow your tape recorder. (３) ア I dare say you are right. イ I daren't to look down. ウ How dare you speak to me like that? エ I never dared to ask him. (４) ア I think we had best stop now. イ I'd sooner go on. ウ We don't have better go on any farther. エ You'd better keep quiet about this. 本当に急いでます。出来れば解説もあると嬉しいです！よろしくお願いします！

和訳をよろしくお願いします

I’ve been dating my boyfriend for nine months, and he’s kind, gentle, and thoughtful. But last week I had an experience that has given me pause. My apartment building has been hit by burglars several times over the past few months. Last week, my boyfriend and I came home and were surprised by a burglar coming out of my apartment door. My boyfriend confronted him, and the burglar charged at him—whether to push past or attack, it’s hard to say. My boyfriend quickly subdued the burglar and told me to call 9-1-1. Here’s where it gets disturbing. He very calmly told the burglar, “Now it’s time for you to learn your lesson.” And he proceeded to beat the man unconscious, deaf to my protests that he should stop. My boyfriend handled the police (I didn’t contradict him) such that they were ready to pin a medal on him. My boyfriend handled the police such that they were ready to pin a medal on him.の和訳をよろしくお願いします

意味を教えてください

When my fiancé and I got engaged, it became apparent that he wanted a large wedding with all his friends and family, and I wanted to elope. I agreed to have the large wedding because it was so important to him (the words “devastating my family” were used quite a bit) on the condition that he would handle at least 90 percent of the tasks involved. I have a very demanding job working 60-hour weeks, and I just don’t have the time. It’s now three months to the wedding, and he has barely done anything. The invites are supposed to go out in a less than a week (it’s a destination wedding) and he hasn’t even started stuffing or addressing the envelopes, despite the fact that I’ve reminded him several times. The invites are supposed to go out in a less than a weekとstuffing or addressing the envelopesの意味を教えてください。よろしくお願いします

和訳をお願いします

和訳をお願いします One day my father came home from work and called me downstairs from my room. He bent down to my size and hugged me,and asked me if I would try on my new coat and hat and model them for him. Upstairs I ran,two steps at a time,( 1 )to put on a fashion show for my father. I threw on the coat,but I couldn't find the hat. I nervously looked under my bed and it the closet,but it was nowhere. Maybe he wouldn't notice that I wasn't wearing it.

Is He Really Into Me? My Concerns About Our Relationship

よろしくお願いします

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2017/10/13 09:09

関連するQ&A

和訳お願いします。

SVO to do

よろしくお願いします

堂本光一さんの楽曲の、英語詞部分の日本語訳を教えてください。

話法の問題教えてください

staying on track

pick me up

よろしくお願いします

よろしくお願いします

insist on 人 to 動詞　について

スラングか、訳がわかりません

昔好きだった歌をもう一度読み返して・・・

.以下のの英語表現について教えてください。連絡

よろしくお願いします

和訳をよろしくお願いします

よろしくお願いします

英文として誤っているものを１つずつ…

和訳をよろしくお願いします

意味を教えてください

和訳をお願いします

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

Is He Really Into Me? My Concerns About Our Relationship

よろしくお願いします

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2017/10/13 09:09

関連するQ&A

和訳お願いします。

SVO to do

よろしくお願いします

堂本光一さんの楽曲の、英語詞部分の日本語訳を教えてください。

話法の問題教えてください

staying on track

pick me up

よろしくお願いします

よろしくお願いします

insist on 人 to 動詞 について

スラングか、訳がわかりません

昔好きだった歌をもう一度読み返して・・・

.以下のの英語表現について教えてください。連絡

よろしくお願いします

和訳をよろしくお願いします

よろしくお願いします

英文として誤っているものを１つずつ…

和訳をよろしくお願いします

意味を教えてください

和訳をお願いします

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

insist on 人 to 動詞　について

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録