アメリカ人は無知を崇拝しているのか？
- アメリカ人は無知を崇拝していると思われるかもしれませんが、それは全くの誤解です。
- アメリカには無知を崇拝するカルトが存在し続けており、それは政治や文化に浸透しています。
- 民主主義の誤った概念により、「私の無知とあなたの知識は同じくらい価値がある」という考え方が育まれています。
- ベストアンサー
和訳お願いします
None of those things, of course. In fact, one might well suppose that the popular feeling is that Americans are a lot better off without any of that tripe. There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge."
- asahi523
- お礼率74% (214/288)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞None of those things, of course. In fact, one might well suppose that the popular feeling is that Americans are a lot better off without any of that tripe. ⇒もちろん、そんなものは何も要らないのだ。事実、アメリカ人は、そんなガラクタは何一つなくても十分快調に過ごせる、と思うのももっともなことである。 ＞There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge." ⇒アメリカ合衆国には、無知を崇拝する面が常にあったし、今もある。反知性主義の気質が、我々の政治活動や文化生活の中で連綿と続いてきたのだ。そして、「私の無知は、あなたの知識と同じくらい正当なものだ」といったことを認める、それこそが民主主義というものだ、というような間違った考え方によってそれが助長されてきたのである。
関連するQ&A
- thatについて
このコーナーでは大変お世話になっております。 以下の文についてお教え頂けないでしょうか。 As far as I know this is the first time in the world that the notion of emotional damege in connection with a pop star has been recognized, their lawer said. (1)in the world that the notion of のthatはwhenと理解しましたがあっていますでしょうか？ (2)それであっていましたら、先行詞the timeはthatの直前にこなくてもOKなのでしょうか？ この文ではin the worldがthatの直前に来ていますので。 ご指導の程何卒宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いいたします
和訳をしていただけるかたのみで お願いできますでしょうか？ 多分抽象的な部分は少ないとは思いますが・・ どうぞよろしくお願いいたします Every marriage is a mystery. All marriages do have their difficulties. Life is never the easy road. The occasional quarrel and the thorns and sorrows is perhaps unavoidable in a union that will endures many years, and every marriage has its own crisis and karma to face. Its own task and its own strength. But there is no indication of any serious or insolvable problems in the marriage with this man. It is a chart that promises happiness and a good future that can off set any dark patch. In some ways you’ll feel as though you have waited all you life for this man, that every dream you have ever dreamt is him, and everything else hard though it has been, has just been passing the time until now.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願いします。
和訳お願いします。 In modern timees , with the motorcar and the airplane, the desert may be said to have been conquered so far as travel is concerned . But it has been conquered in other ways. The send of the desert , blown by the winds , advances yard by yard over the cultivated fields. Many lands that once were cultivated have been changed into deserts . Sand covers the wells and canals that once watered fields . This has largely been caused by the scarcity of rainfall 長文すいません。 お願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 長文和訳お願いします
If the winding is suddenly short-circuited, after the steady-state current I has been established, the subsequent value of the current is found by substituting E=0 in Eq.2.27, and making i=I when t=0, whence: (2.34) i=I*exp(-RT/L) . That is, the current is maintained at a gradually decreasing value by the energy stored in the magnetic field until that energy is exhausted. If the circuit is opened before the flux has died away, the voltage across the terminals will rise to a high value, maintaining the current across the opening until the arc energy and resistance losses have dissipated the magnetic energy. For this reason, it is dangerous to interrupt the current of any inductive winding, without safety provisions such as discharge resistors or remote operation.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願い致します。
The question of the meaning of the word bara,'create,'has been previously touched upon;it has been acknowledged by good critics that it doesn't of itself necessarily imply 'to make out of nothing upon the simple ground that it is found [to be]uesd in cases where such a meaning would be inapplicable . But the difficultly of giving to it the interpretation contended for by Dr Buckland and of uniting with this the assumption of a six days' creation, such as that described in Genesis, at a comparatively recent period, lies in this,that the heaven itself is distinctly said to have been formed by the division of the waters on the second day. Consequently , until. The first Mosaic day of creation, there was no sky, no local habitation for the sun,moon and stars, even supposing those bodies to have been included in the original material. Dr Buckland doesn't touch this obvious difficulty, without which his argument that the sun and moon might have been contemplated as pre-existing , although they aren't stated to have been set in the heaven until the forth day, is of no value at all.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願い致します。
These have already been actioned. If you refer to the attachments that you sent me it states that on the 03/12/2014 there was a reversal of $9.88 the original mailing statement has been charged for the amount of $6.18 As for the second discrepancy for the $3.80, this has also been reversed and re charged on the 07/01/2015 for the amount of $1.95 Everything has been reversed and charged accordingly *Amended request for Invoice No.xxxxxxxx
- 締切済み
- 英語
- どなたか訳してください
とある本を買って読んでいるのですが Coffee in the U.S.A. is a relatively normal drink, while tea is, in some circles, somewhat more fashionable and of higher status - the reverse of British proletarian tea and posh coffee - though in the past several years there has been as big an upsurge in American tea drinking as there has been in British coffee drinking.という一節が出てきたのですが 訳すことができず困っています。 どなたか訳を教えてください 回答お待ちしております
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願い致します。
A third opinion has been suggested both by learned theologians and by geologists, and on grounds independent of one another -- viz., that the days of the Mosaic creation need not be understood to imply the same length of time which is now occupied by a single revolution of the globe, but successive periods each of great extent; and it has been asserted that the order of succession of the organic remains of a former world accords with the order of creation recorded in Genesis. This assertion, though to a certain degree apparently correct, is not entirely supported by geological facts, since it appears that the most ancient marine animals occur in the same division of the lowest transition strata with the earliest remains of vegetables, so that the evidence of organic remains, as far as it goes, shows the origin of plants and animals to have been contemporaneous: if any creation of vegetables preceded that of animals, no evidence of such an event has yet been discovered by the researches of geology. Still there is, I believe, by no sound critical or theological objection to the interpretation of the word day' as meaning a long period.' Archdeacon Pratt also summarily rejects this view as untenable:
- ベストアンサー
- 英語
- TIMEの和訳
どなたか以下の文章を訳していただけませんか？ 自分は２文目の初めのitはthat以下をさすと思うのですがどうでしょうか？ Because its regime is one of the most loathsome in the world,there is a temptation to see every political development in North Korea as a precursor to the sort of instability that might one day lead to real change. So it has been with the announcement that Kim Jong Un,thought to be 27,a son of North Korean leader Kim Jong Il,had been promoted to general -a sign that he is likely to inherit his father's,and his grandfather's,mantle.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語が得意なｊかたこの英文の和訳をしていただけませんか
This is because plants support various living things in the environment. At present, there are 25 regions in the world that have been classified as hot spots. Together, the combined land area of these regions dose not exceed 1.4% of the total land area of the earth, but over 60% of the earth’s land creatures are distributed in these regions. However, 70% of the original plant life in these regions has been lost. Furthermore, in the areas where species are declining, it has been reported that more than 90% of the original species have disappeared. Japan is a country with many forests and 67% of the land area of the country consists of forests.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
長文訳して頂きありがとうございます！