○○(名前)bearの意味

質問

ネイティブの人がたまに"○○(私の名前)bear"と言ってきます。
呼びかけの一種のようですが、女性に対しても使うものでしょうか？クマって大きいしあまり可愛くないような気もするので少しだけ言われる度に引っ掛かってしまって(^_^;)(キャラクターはかわいいですが)
私も"○○(相手の名前)bear"と呼んで良いかと聞いてみたら、自分だけが○○(私の名前)bearと呼べるんだとかって言ってきました。
bearは一般的？な呼びかけなんでしょうか？

ご回答宜しくお願いします。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

この場合の"bear"はクマでなく、「ぬいぐるみ」の意味だと思います。
アメリカでは、女の子が人形を可愛がるように、男の子はぬいぐるみを、特に「クマのぬいぐるみ」を可愛がります。なぜクマのぬいぐるみか。

ちょっと長くなりますが、アメリカの第26代大統領Theodore Rooseveltがあるとき子グマを助けたんだそうです。この話が元になって、ある子ども用品の会社がクマのぬいぐるみを作って、"Teddy bear"と名づけて売り出したら、たちまち大人気になったとか。

それ以来アメリカでは多くの男の子がこのクマのぬいぐるみ"Teddy bear"を可愛がるようになったそうです（なお、"Teddy"は、大統領の個人名Theodoreの愛称です）。

ですから、あなたの名前に"bear"をつけて呼ばれたときは、「ぬいぐるみのような○○ちゃん」、「ボクの可愛い○○ちゃん」、さらには、「ぬいぐるみのように抱きしめたい○○ちゃん」というような気持ちで言っているんだ、と解釈すればいいと思います。

お礼

回答ありがとうございます。
アメリカの男の子はクマのぬいぐるみを可愛がる事、そのテディベアの由来がセオドア・ルーズベルト大統領だという事、知りませんでした。それならbearは可愛らしいニュアンスが十分にあるのですね。安心しました(^o^;
勉強になりました！ありがとうございました。

回答No.1

bakansky

下記の回答も参考になるかもしれません、

　https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14152209019

piggy とかいうのは豚のことだし、bear もあるらしいです。そこに参照するようにと書かれていた辞書を見ると、honey bear というのがありましたから、これと関連してるのかも。

参考URL：

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=honey+bear

お礼

回答ありがとうございます。
piggyと言う呼びかけはさすがにちょっと嫌ですね(^o^;
教えて頂いたURL拝見しました。可愛らしいクマの事なのですね。安心しました。
ありがとうございました。