When a situationの意味と構文について
- 「When a situation」とは、ある状況が別の何かに縮約されるという意味です。
- 「boil down to」というフレーズが使われた文の中で、「When a situation」は主語となり、何か別の重要な要素を指しています。
- 具体的な文脈によっては、ある事態がその原因や結果に帰結することを指すこともあります。
- ベストアンサー
「When a situation」 の訳を教えて
お世話になります。よろしくお願いします。 英熟語の勉強をしているのですが、訳で分からない所があり、困っています。 ちょうどページの真ん中辺りの「boil down to」の項目の https://www.learn4good.com/languages/evrd_phrasal/phrasal-b.htm 「When a situation, question or issue boils down to something else, this is the most important thing. Something is so, because of something else.」という文です。 第一文の「When a situation,」で前置詞などが付かずに「a situation」が使われていますが、この文の意味と構文を教えて頂けると助かります。 どなたかわかる方がいましたら教えてください。 よろしくお願いします。
- da23
- お礼率96% (597/620)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
a situation の後にコンマがありますが、 ただ、A, B or C となって、これが when 節の主語となっているだけです。 or だから、まとめて単数扱いで、boils と三単現の -s がついて動詞。 状況、質問または問題がつまるところ、何か他のものになった時には、 このことは最も重要なのだ。 この boil down to ～「つまるところ（結果的に、結局のところ）～になる」 という熟語の例文ですね。
関連するQ&A
- すみません。この訳もしてください。
Something that appears to exist or be a particular thing but does not actuallly exist or is in reality something else. It is also a false idea or belief. 本当に申し訳ありません。 ちょっと、訳がしにくいです。
- ベストアンサー
- 英語
- A medial whip is when the heel moves medial.のwhenは何ですか
義足を装着している場合の異常歩行に、medial/lateral whipというのがあります。これについての次の文がよくわからないんですが。 A whip is when the foot leaves the ground and deviates to either medial or lateral. A medial whip is when the heel moves medial at heel off/toe off. これらの文は A whip＝when 以下 という文なのでしょうか。そうだとすると、このwhenはなんですか。関係副詞で、先行詞を含んでおり、名詞節を作っているんでしょうか。 Night is when most people go to bed.というのと同じですか。 でも、whipは「時」ではないと思うんですが。 それとも"is"（つまりbe動詞）に何か特別な意味、たとえば、occurのような意味があるのでしょうか。 ついでに、moves medial はこのままでいいですか。moves mediallyのほうがいいですか。
- ベストアンサー
- 英語
- この前置詞とwhen の使い方は？？
この前置詞とwhen の使い方は？？ （１）The patient with lung cancer suffered a lot. withの代わりにofを使いたいのですがダメなようです。どうしてでしょうか？？ （２）An allergic reaction is when a person's body reacts to something foreign and attempts to get rid of it. このwhenは文法的に何なのでしょうか？？
- ベストアンサー
- 英語
- whenの使い方を知りませんでした
I was walking down the street, when a man suddenly attacked me from behind. 私が通りを歩いていると、突然、男が背後から襲いかかってきた。 という訳してありました。 そして、whenをI was....のほうの文につけると、緊迫感のない文になると書かれています。 私は、when以下の文が、・・・・したときというように訳すものと思っていたのですが、違いますか？ この例文が、どうして＜男が襲いかかってきたとき、私は歩いていた＞と訳されないのかわかりません。 whenがどっちの文にかかるのか、どのように判断したら良いのですか？ 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- when を「でも」や「なのに」として使えるとき
次のような文の場合、 Today I found out that my husband has been lying to a lot of people and told them that Kuma is a brown bear when he's actually a polar bear. when を 「彼は実はシロクマなのにハイイログマだと言った」のように「～なのに」として使えますが、どんな時にこの用法が使えるのですか？ いつでも使えるのですか？ また、もしこの文を and told them that Kuma is a brown bear BUT he's actually a polar bear. に変えたら不自然になりますか？
- ベストアンサー
- 英語
- to when について
以下についてお教えいただけないでしょうか？ I have experienced a similar situation to when I worked overnight. (1)どうしてwhenの前にtoがあるのでしょうか？ (2)toを除くと文法的におかしいでしょうか？ (3)toを除いても文法OKの場合、toがあった場合とない場合で意味は変わりますか？ 何卒宜しくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 英語
- この英文の訳をお願いいたします。 長いです。
Every society makes laws to protect its way of life. By looking at a country's laws, we can learn something about the culture of that society. We can also understand what is important to its people. Sometimes these laws may surprise outsiders. In Switzerland,for example,you can't hang out laundry on Sundays. It is also against the law to use a power lawn mower on Sundays because it is too noisy. These laws tell us that Sunday are very important to the Swiss. これをお願いいたします。 あとit'sとitsの違いは何なのでしょうか。 よければお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
どうもありがとうございます。 勘違いしてました。 だからquestion やissueに冠詞がないのですね。 とても助かりました。 どうもありがとうございました。