「魔法使いサリー」が有名にならなかったのはなぜ？

質問

テレビ番組の「美少女戦士セーラームーン」が海外で有名になったのに、「魔法使いサリー」が海外で有名にならなかったのはなぜですか？

回答No.6

psyche8

サリーよりもっと後ですが、ハイジなどはドイツかスイス辺りであまり時間差なく放送され、かなり人気だったようです
しかし日本のアニメとは認識されていなかったようですね
サリーは、魔法使いというモチーフが受け入れられなかったのかもしれませんね

回答No.5

SPROCKETER

海外でも人気が出る日本アニメは珍しいもので、ほとんどは失敗作として終わっています。テレビ局が海外で有名になったアニメと宣伝している番組も、どこまでが真実なのか、はっきりしません。誇張されているだけの唯我独尊の番組である可能性もあります。

　「美少女戦士セーラームーン」ですが、国によってモラルが違うので放送出来ない国もあるようです。

　たとえば、裸のシーンが出るアニメはイスラム圏では不道徳と判断されて放送出来ないか、その場面だけカットされたり、差し替えられて放送されるようです。

　魔法使いサリーには裸のシーンはありませんが、サブリミナル的な表現があって、問題になったことがあります。男の子の魔法使いが鳥の丸焼きに化けて、それを女の子が食べようとするシーンですが、どちらも女性が声を出しているので、ポルノ表現ではないかと判断されたようです。同じような表現はパーマンでもありましたし、米国アニメのトムとジェリーでも使われていましたが、今では放送法で禁止されているようです。

　放送法改正前のアニメは外国では放送出来ない番組が多かったようですね。

回答No.4

yama1998

日本のアニメが海外で評価されるようになったのは1990年代ぐらいからです。サリーは1960年代で、当時はアニメは子供向けのものとしてしか見られず、テレビ普及率そのものも低かったので、海外で日本のマンガやアニメそのものが話題になることは殆どなかったからです。

回答No.3

chiychiy

こんにちは

現在と昔（40以上前？）ではテレビの普及率も全く異なります。

日本の番組のクオリティを考えれば、海外からの買い付けはおろか
こちらから海外へ販売するというツールもなかったと思われます。

回答No.2

sansyokudangox

魔法使いサリー（原作：魔法使いサニー）は放映直前に、自動車会社から「うちの車の名前勝手に使うな」とクレームがきた。車のＣＭを流していたＴＶ局と名前をきめ、ギリ放送に間に合わしたような話を聞きました。海外にでると車の名前と混同するから出せなかったのではないでしょうか？

回答No.1

OnePunchMan

セーラームーンの様な、正義と悪との闘いのストーリーでは無く、どちらかと言えば、ちびまる子ちゃんに近い、ほのぼのとしたストーリーだったからだと思います。
それが海外では受けなかったのだと思います。
因みに魔法使いサリーは、元は違う名前(確かサニーだったと思います)だったのですが、その名前が商標登録されていたので、急遽サリーに替えられたそうです。