• 締切済み

BREXITの発音

英国がEUから離脱することを意味するbrexitの発音ですが、BBCでも米ABCでも「ブレクシット」と発音しているのに、日本の新聞(朝日)やNHKでは「ブレグジット」となっています。なぜ違うのでしょうか? 最初に記事を書いた人は現地の発音を確認しなかったのでしょうか?

みんなの回答

  • eroero4649
  • ベストアンサー率31% (10513/33058)
回答No.3

どっちもアリらしいですが、日本人的には「ぶれくしっと」と「ぶれくじっと」では濁音が入ったほうが発音しやすいというのはありますね。 ちなみに朝鮮語では「だじずでど」の発音がないので「ジュース」をだいたいの韓国人は「チュース」っていいますね。「じゅ」が言いづらいのでしょうね。まあ日本人もLとRの音を使い分けられませんからね。

  • maiko0333
  • ベストアンサー率19% (840/4403)
回答No.2

無理やり日本語にしたからそうなっただけです。 カタカナは日本語です。外国語を表すものではないです。 radioは「ラジオ」といいますね。昔は「ラヂオ」と表記していましたね。 本来はより近く「レイディオ」と書くべきでしょうね。(これも正確ではありませんが。)

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

  下記のオックフォード辞典には両方出ています。  https://en.oxforddictionaries.com/definition/brexit

関連するQ&A

  • 【アンケート】あなたはいつイギリスのEU離脱の国民

    【アンケート】あなたはいつイギリスのEU離脱の国民投票を知ったかどこで知ったか教えてください。 英国イギリスがEU離脱を巡る国民投票が前日に行われましたが】あなたはいつイギリスのEU離脱に対する国民投票が昨日に行われると事前に知っていましたか? 毎日、日本国民のメジャー(朝日新聞、読売新聞、毎日新聞を読んでいる人は昨日のニュースで初めて、昨日、英国イギリスでEU離脱に対する国民投票が行われたと知って驚いていました。 なぜ朝日新聞、読売新聞、毎日新聞は事前に日本人にイギリスの国民投票の話も投票日の話も触れなかったのでしょう。 毎日、新聞を読んでいるにも関わらず、為替、株価が乱高下するであろうイギリスの国民投票日に前日の記事でも触れていなかった。 これって1週間前に報道、ニュースで放送もされていなかった。 誰も触れてなかったし教えてくれていなかった。 日本国民は周知の事実じゃなかった。 あなたはいつイギリスのEU離脱の国民投票を知ったかどこで知ったか教えてください。

  • 【祝:英国】EU離脱ですって【英連邦53か国】

    英国の騒ぎの国民投票がEU離脱で決まりました(現時点までのBBC予測)。インディペンデンスデーだそうです。 おめでたいですよね? 1、 めでたい。 2、 めでたくない。 3、 分からない。 ちなみに私は離脱支持派でしたので喜んでます。 直前の世論調査では僅差で残留派が勝ってましたが、これが功を奏し残留派の投票率が伸びなかった模様で、しかも南東部を中心に豪雨となって投票意志の強い離脱派に有利に転がり、思った以上の差で離脱派が勝ちました。 海外領土をふんだんに今も持ち、なおかつ旧植民地を中心として53か国もの英連邦ですから、離脱による短期的弊害はあるものの中長期的にはEU離脱は英国の利益を増進するとの見方があります。 ■ 英EU離脱で「英連邦」が超巨大経済圏として出現する http://diamond.jp/articles/-/93364 自国海外領土のタックスヘイブンに隠し資産を所持するキャメロン首相が残留派なのが笑えます。 英国進出の日本企業も隠し金をちょっとばかり引き出してEU内に移転すればOKでしょう。

  • これって、本当に生中継?

    少し以前のことですが、昨年秋頃自宅でニュースを見ていました。チャンネルはNHKと英国BBC、モニター2台で並べてちょうど同じ時間にニュースをやっていました。 BBCニュースの内容はヨーロッパでの取材レポートで現地生中継です。するとNHKのアナウンサーが現地からの映像を生中継する由言うと、BBCの映像がそのまま流れてきました。 ところが、これがBBCよりも少し遅れているのです。最初は回線が衛星と海底ケーブルとかの違いで遅れるのかとも思って見ていたのですが、遅れの時間差が少し長くないか、と思いつつ気になってディレイする時間を計ると18.5秒。映像は全く同じ、NHKのアナウンサーも突然の出来事のようで少しあわて気味、同時通訳もつかずNHKの方はものの数分で他の映像に切り替わりましたが、何とも妙な感じでした。BBCは片隅にクレジットがでていました。NHKはクレジットもなく「生中継」の3文字がスーパーで入ったのみ。BBCのクレジットはそのままNHKにもでていました。 何となく気にかかり、NHKでは生中継といいながら、一旦局内で録画しチェックを入れているのかとも思いますが、確信はありません。でもそうならそう表示するか、普段から説明すべきでしょうが、その気配もないので、この真相を知る方がいれば教えていただけませんか。同じ経験を持つ方の体験も教えてください。なお、自宅はケーブルTVで、両方とも同じ条件です。

  • 【FX】英国のEU離脱・専門家の方へお伺いします。

    ポンド円かポンドドルか……ブレグジットをめぐって、英国が「合意なき離脱」によってEUを離脱した場合、ポンドは25%ほど下落し大荒れの相場となると言われています。英国議会で離脱案が通過する可能性は低いため、あらかじめポンド売りを仕掛けておきたいのですが、その際、GBP/USDかGBP/JPYか、どちらを選択しようか迷っています。正直、議会を通過できなければどちらでも関係ないくらい下落するのでしょうが、二者択一となれば、どちらのペアがベターだと思われますか?ちなみに私は、合意なき離脱の場合はリスクオフ相場となること、米ドル高が近く終わりそうなこと、の2点から、GBP/JPYを選びたいと思っています。 また、そうなった場合、GBP/USDはパリティ割れもある、ということですが、GBP/JPYの場合はどこらへんまで下落する可能性が高いでしょうか?短期と長期の両方でお答えいただければ幸いです。

  • 朝日新聞は何故テキトーな事ばかり

    朝日新聞て一週間のうち4日ぐらいは「訂正」を載せてますよね 「●●について確認が不十分でした」とか  時には初歩的な事までだったりします 「え?こんな事間違えるか?」と思ったりしますww 朝日新聞て記事を確認もせずに新聞を作ってるんでしょうか?

  • 以下の内容を英文にして下さいませんか?

    私は初中級レベルだと思いますので90分授業全部フリートークはちょっと難しいと感じています。スピーキング(語彙。文法)、発音等を向上させたいのですが今後、ニュース(VOA/BBC)&質問の記事や発音教材等を行なえればと思っています。ニュースも発音も最初にあなたの後について読み、討議したりしたいのですが、、ご意見下さい。

  • 無題

    MBS毎日放送やABC朝日放送、KTV関西テレビ放送にYTVよみうりテレビやTVOテレビ大阪、そしてNHK大阪やNHK京都、KBS京都やBBCびわ湖放送にTVN奈良テレビ放送など近畿地方のテレビ局のテレビ番組リアル視聴アプリってないのですか…。

  • 朝日新聞の「あぁ、ええ夫婦」に載ってた人

    以前朝日新聞の夕刊(おそらく関西版)に、パティシエの夫と外国人の妻の記事があったのですが、すぐに確認したいことがありその記事を探してるのですがみつかりません。 いつの記事かわかるなどなんでもいいので情報待ってます。

  • 特定秘密保護法案とテレビ新聞の偏向記事

    朝日新聞やゲンダイ新聞の記事では治安維持法と書かれていて、産経新聞では逆の記事がかかれている。 テレビ局もNHK以外では国民の不安を掻き立てる報道が目立ってきています。 学生や子供が特定秘密保護法案の事全く知りませんから、国民の不安を払拭させてほしいのです。

  • 朝日新聞批判

    さまざまな社会問題についてネットサーフィンしていると、結構な頻度で朝日新聞を批判する内容のサイト、ブログの記事等を見かけます。その内容は、南京大虐殺、従軍慰安婦問題、珊瑚捏造記事事件、NHK番組改変問題など、その数たるや凄まじいものです。感情的に朝日新聞を蹴散らすもの、きちんとした根拠をもって朝日新聞を批判するものなどさまざまですが、後者については、きちんと検証されたものなどがあり、なるほどとうなずかされます。 これに比して、他の新聞(例えば、読売新聞、毎日新聞、産経新聞)に対して批判を加えているサイトは、あったにしても少ないです。テレビ番組における(今に始まったことではありませんが)昨今の捏造、誤報などを見ていても、メディアの緊張感のなさを感じております。私としては、どのメディアもある程度(あるひとつの観点からみれば)偏向しているものだと思ってます。もちろんその報道が虚偽や捏造であってはいけないとも思っていますが。 なぜ、朝日新聞だけが、感情的に目茶目茶に批判されることが多いのでしょうか?(他の新聞も多分に偏向した一面があり、朝日新聞だけを感情的に批判している人に疑問を感じています。) あまり新聞メディアについて詳しくないので、よろしくお願いします。