英和翻訳をお願いします

質問

これは自然な日本語ですか？
---------------
The above bank statements are enclosed so by all means take a look.
上記の残高証明書を添付しているので是非ご参照ください。
---------------

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

「補足コメント」を拝見しました。

＞「ご高覧ください。」→「ご覧ください。」ですか？
⇒「ご覧ください。」は十分丁寧な表現ですが、さらに丁寧に言いたい場合に「ご高覧ください。」とします。

回答No.1

Nakay702

＞The above bank statements are enclosed so by all means take a look.
＞上記の残高証明書を添付しているので是非ご参照ください。
⇒上記の銀行取引明細を同封いたしますので、是非ご高覧ください。

補足

「ご高覧ください。」→「ご覧ください。」ですか？