翻訳していただけないでしょうか？

質問

翻訳機を使ってみましたがよくわかりませんでした；；

I AM MR.PRINCE WILL PERSONAL ADVISER TO MISS KATE EYADEMA, YOU HAVE TOLD ME ABOUT YOU WILLINESS AND READNESS TO HANDLE HER FUND FOR HER. YOU SHOULD NOW INTRUDOCUE YOURSELF TO ME SO THAT I WILL KNOW YOUR STATANDED TO HANDLE THE MONEY.
THEREFORE, I HAVE DISCUSSED WITH A LAWYER WHO WILL HELP YOU TO GET ALL THE DOCUMENTS WITH YOUR NAME TO ENABLE YOU STAND AS THE BENEFICARY OF THE FUND BY THE INSTRUACTION FROM MISS KATE E.EYADEMA. THE LAWYER SAID THAT YOU HAVE TO SEND THE SUM OF US$4,300.00 DOLLRAS TO GET ALL THE DOCUMENTS WITH YOUR NAME AND SEND TO YOU BY COURIER SERVICE TO ENABLE THE BANK TRANSFER THE FUND INTO YOUR BANK ACCOUNT. MOREOVER AFTER GOING THROUGH THE DO GET BACK TO ME SO THAT I WILL GET THE PAYMENT INFORMATION WHERE YOU CAN SEND THE MONEY TO THE LAWYER TO ENABLE HIM START THE JOB
REGARDS
PRINCE WILL

回答No.2

d-y

Kate EyademaさんのアドバイザーであるPrince Will氏からの手紙で、「あなたがEyademaさんの資金を扱いたいなら、弁護士に4,300ドル払って必要書類を送ってもらってください」といっています。

詐欺ですね。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%82%A4%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%AA%E3%82%A2%E8%A9%90%E6%AC%BA

お礼

ありがとうございました；

回答No.1

Reffy

訳してもいいけど９９．５％までは詐欺。英語になってないし。詳しくしる必要もない感じです。俗に言うナイジェリア詐欺にちかい気がするのですが、でどころはわかりますか？もしただ送られてきたのなら、受信拒否が一番かと思います。
http://hotwired.goo.ne.jp/news/business/story/20010606110.html

お礼

ありがとうございました；