英和翻訳 私の翻訳はどうですか？（短いと思う）

質問

長い見えますが、訂正はとても簡単と思います。自然な日本語が欲しいです。下記は自然な日本語ではない場合書き直してくれますか？
----------------------------------------
Comparing the arrest record facts with the witness statement facts.
First of all, the witness statement facts:
Q:・・・
A:・・・
And then, the arrest record facts:
・・・
----------------------------------------
現行犯人逮捕手続き書と容疑者供述書の同様事実。
　まずは、容疑者供述書から、
問.・・・
答.・・・
そして現行犯人逮捕手続き書から、
・・・
----------------------------------------

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

----------------------------------------
現行犯人逮捕手続書と容疑者供述書「との比較」。
まずは、容疑者供述書から、
問.・・・
答.・・・
そして「次に、」現行犯人逮捕手続書から、
・・・
----------------------------------------

お礼

Evening... well I finally finished this piece I'm writing. I still have a few corrections but I'm almost there.

Thanks again for your corrections - they are very much appreciated.