- 締切済み
敬語について。
よくラジオで 「詳しくはこちらをご覧になって下さい」 という表現を耳にしますが。 「ご覧」自体が敬語なので 「なって下さい」を付加すると 二重敬語の様な気がします。 正しくは「こちらをご覧下さい」 だと思うのですが。 お願いします。
- schizophrenia
- お礼率34% (55/159)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- s_yoshi_6
- ベストアンサー率73% (1113/1519)
辞書を確認しますと、 【御覧】見ることの尊敬語 【御覧になる】動詞「見る」の尊敬語 http://www.nifty.com/cgi-bin/dic_search.cgi?book=3&word=%82%B2%82%E7%82%F1&mode=1&page=0&item= 【（～に）なる】（補助動詞）その動作主に対する尊敬の意を表す。 http://www.nifty.com/cgi-bin/dic_search.cgi?book=3&word=%82%C8%82%E9&mode=1&page=0&item=P0%3D3%26P1%3DMAIN%2CNODE%2C294208 【下さい】（補助動詞）相手に何らかの動作をすることを請い求める意を表す。 http://www.nifty.com/cgi-bin/dic_search.cgi?book=3&word=%82%AD%82%BE%82%B3%82%A2&mode=1&page=0&item= などとなっています。 「御覧になって下さい」は「見て下さい」の「見る」が尊敬語の「御覧になる」となった形なので、日本語としては必ずしも間違ってはいないと思います。「御覧」の後に尊敬を表す言葉をつけるのは「御覧下さい」がそもそもその例で、他にも「御覧頂く」「御覧遊ばす」などありますので、その部分については二重敬語とはならないと思います。 ただ、やや少し変に感じるのは「ご覧＋なって下さい」のところではなくて、「（～に）なる＋下さい」という、尊敬を表す補助動詞の連続の部分だと思います。これは誤りとは言えなくても、多少不自然な感はあります。「御覧下さい」という別の言い方がある以上は、こちらの方を使う方がより自然だと思います。
- sharako3
- ベストアンサー率29% (333/1130)
二重敬語ではありませんが、多少まどろっこしい感がありますね。「ご覧になって下さい」は「ご覧になることをして下さい」の意ですから、「ご覧下さい」で充分だと思います。 他にも、テレビのリポーターが現場からの中継でよく使う「ご覧いただけますでしょうか」。 「ご覧いただけますか」「ご覧になれますか」で充分なのに……と感じてます。「ます」と「でしょう（です）」が両方つくのもヘンですよね。
- miumiumiu
- ベストアンサー率21% (715/3385)
見るの尊敬語がご覧になるなので、 おかしくないと思いますが・・・。 http://www.ejob-hcs.com/page.cgi/manners2
関連するQ&A
- 敬語
敬語 お客様に対し、「○○をいれましたか？」と言ったところ、 上司から「『○○をいれましたか』ではなく、 『○○をいれられましたか』が正しいので、次回から気をつけてください」と注意されました。 敬語の中の丁寧語である「です」「ます」の過去形「ました」は十分な敬語表現だと思います。 また、「いれられました」は、「られ（る）」も「ました」も敬語であるため、 2重で敬語表現を使っており、回りくどく感じますし、 「られ（る）」は受け身表現にも受け取る事ができるため、 齟齬が無いようにするためにも、不適切な言い回しだと思いますが、 お客様に対して使う場合、 「○○をいれましたか」は敬語として不足しているのでしょうか？ また、「○○をいれられましたか」が正しい敬語表現なのでしょうか？ 皆さんのご意見をお聞かせください。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「お召し上がり頂く」は二重敬語ですか？
「お召し上がり頂く」という表現は 二重敬語なのではないでしょうか？ また、二重敬語だとしたら正しい表現は どうなりますか？ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 天皇陛下に対して二重敬語
一般に「二重敬語（ご覧になられる・仰られるなど）」は 本来皇室の方にしか使わない表現であるため、 普段目上の人に使うと逆に失礼にあたる、と聞きます。 ところで、現代、この二重敬語を天皇陛下に使うことは可能なのでしょうか。 それともこれは既に過去の習慣で、 現在は天皇陛下に対しても二重敬語は使わないのでしょうか。 この疑問は、先日日本語を勉強している外国人学生のロールプレイを 添削していて気になったもので、そのときは 「天皇陛下となんて話したことがないからわからない、 おそらく使う機会はないだろうから、 普通の（二重敬語でない）敬語で作ってはどうか」 と言って切りぬけたのですが、それ以降どうしても気になっています。 ニュースなどを注意して聞いた限りでは、二重敬語にはなっていないように思いました （それ以外の場面でも間違っているアナウンサーはべつにして）。 あまり日常的でない質問ですが、よろしくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「お越しになっていただく」は二重敬語でしょうか
日本語を勉強中の中国人です。「来てもらう機会があったら」を敬語で表現したいのですが、「お越しになっていただく機会がございましたら」でよろしいでしょうか。「お越しになっていただく」という箇所は二重敬語になっているのでしょうか。もしそうでしたら、よい改善例を教えていただけませんか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「承知いたしました」は二重敬語になるでしょうか
日本語を勉強中の中国人です。「承知」も「いたす」も丁寧な言葉で、「承知いたしました」は二重敬語のような気がします。「承知しました」のほうが「わかりました」の正しい敬語ではと思われます。皆様はどう思われますか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「やられる」は正しい敬語？
最近、テレビなどに出演される方も含め、多くの方が「やられる」という表現を「do」の尊敬語として使っていらっしゃるのを耳にしますが、私はとても違和感を持ちます。 「なさる」という言葉があるのに「やられる」を敬語として使うのは正しいのでしょうか？ （「される」はまだ許せる範囲かなと感じますが、「やられる」にはどうも馴染めません） また、この「やられる」が頻繁に使われるようになったのはいつ頃からなのでしょうか？ 敬語に詳しい方、教えていただけませんか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 敬語の使い方は正しいでしょうか？
「炒めて食べると、もっと美味しく食べることができます」 と言う文章を、お客様向けに記載したいと思っておりまして、 「炒めて頂けると、いっそう美味しく召し上がれます」 と言う文章を考えたのですが、敬語の使い方は正しいでしょうか？ 二重敬語にならないように気をつけたつもりですが、自信が無くて。 どなたか、添削いただけますでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「～れてください」は正しい敬語ですか
敬語について教えてください。 最近「～れてください」という言い回しをよく聞きます。 例えば、お客様に資料を渡した時に、 「後で読まれてください」。 担当に電話を変わる時に、 「担当の者に聞かれてください」。 申請書に記入を促す時に、 「ここに書かれてください」。 担当の者に声をかけて欲しい時に、 「近づかれてください」などです。 それぞれ、 「お読み（になって）ください」「ご覧ください」 「お聞き（になって）ください」「お尋ね（になって）ください」 「ご記入ください」「お書きください（？）」 「近づいてください」「お近づき（になって）ください」 などの方がいいような気がします。 聞いた感覚では、おかしいと思うのですが、 敬語の文法上はどうなのでしょうか。 間違っているなら（もしくは正しいなら）、 どのように間違っているのか教えてください。 また、地方によって特性があるのでしょうか。 （上記の表現は、現在私が住んでいる近辺ではよく聞きます） また、事態によっても変化していくものなのでしょうか。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
