名前の漢字をよく間違えられる人

質問

名前の漢字をよく間違えられる人、今までどんなところで間違えられましたか？どう反応or対応してたかも教えてください。

私の下の名前は、読み2文字、漢字２文字の名前です。読むほうは間違えようがないぐらい、一発で読めますが、書くほうは、組み合わせにバリエーションがあって、特に、１文字目も２文字目も、部首だけ違って読みが同じ漢字があるので、間違えられることは日常茶飯事です。（ここまで書くと、分かる人には名前分かっちゃうかもしれませんが）。

例えば、
・宅配便の不在票の宛名（伝票見ながら書いたんじゃないんかい）
・労組みたいな組織の部署の代表者の信任票（名前の横に〇×つけるタイプ。×付けてやろうかと一瞬思った。ちなみに、二年連続）
・年賀状の宛名（最近は、何年もやり取りしている友人だけなので、間違えられなくなりましたが、名簿見て送ってくるサークルの後輩とかはよく間違ってました）
・結婚式の招待状（申告したら、席次表はちゃんと正しいか確認してくれた）
・学生時代に日雇い派遣バイトしたときの契約書の宛名（電話でちゃんと漢字伝えたのに）
・おばあちゃんや親戚からのお年玉のポチ袋の宛名（そのうち、その場で親や私に聞いて書いてたり、最終的にひらがなになったりしてた）

まだまだあります。慣れてるので、「あ、また間違ってるｗｗ」と思いながら、訂正したりしなかったりしますが、つい先ほども、ヘッドハンターからのメールの宛名が間違っていて、この人に頼って大丈夫かなあ・・・ファーストコンタクトなのに注意しないなんて、仕事できないんじゃ？！と思ってしまいました。文頭で名乗るとき、下の名前の部分を太字にして返信したら、さすがに気づいてくれるでしょうか。（あ、テキストメールに変換されちゃうとだめですね。）

自分の名前は大好きです。漢字も、親が一番画数良いのでつけてくれたし、他の組み合わせなんて考えられないし、これで良かったと思ってます。が、これまでの人生で、何度間違えられたことか（苦笑）

同じ目に遭ってる（というと大げさかもしれませんが）方、いらっしゃいますか？面白エピソードなどもあれば、ぜひ教えてください。

回答No.1

E-1077 · ベストアンサー

こんにちわ。
私の娘が良く漢字を間違えられます。
新聞に載るときも、普通に芸能人やらにサインをもらうときも必ず間違われます。
で、サインはその都度「残念違います！」ってなって、もう一枚書いてもらうのですが、その際にメモ用紙に漢字を書いて説明することになります。一回わかれば「ああなるほど」と思うのですが、あまり日常的には使わないので、使う方の漢字になってしまうのです。
例えば、きへんなのにのぎへんになるとか‥そういう感じ。
読むほうも書く方も覚えてしまえば特別なものではないのに、何故間違うのかは本当に不明です。覚えてしまわないといけないような漢字なのか？と言われたらそうでもないんです。
実に普通なのに・・・・。書きづらいのかな？とは思いますけどね。画数の問題じゃなくです。
どうしても間違えるっていう、悲しいかなそういう漢字なんです。

笑うしかないでしょうねえ。
一回で正しく書く人もいるので、これは何とも言えませんしね。

お礼

ご回答ありがとうございます。確かに、「荻」とか、言われれば分かるのに、最初はつい「萩」だと思ったりしますね。人間、見慣れてるほうを正しいと思い込んでしまうのでしょうか。
その名前書き損じのサインはどうなったのか、個人的には気になります笑

回答No.5

kyo-mogu

いやぁ、良くありますよ。名前だと感じから読みが当たらない。とんでもない読み方でもないですがね。
こちらは常にあるので、本人がセールスの電話に出て「○○さん居ますか？」「イイエ、○○は居ません」という会話は良く。
　それと住んでいる地域に少ない名字でもあったのか、読み方で濁点付けられたし、似たような名字にされたりと。電話帳でみていて最近になって増えていたけどね。同じ名字の方が。

　郵便で来る物も入力間違いで読みから入れると漢字が間違って来るし。おかげで、学校の入学の資料として３通来たときは笑ったよ。正しい物。名前の読みが間違っている物。名前の漢字が間違っている物とで。まぁ、学際も近い事もあり屋台のタダ券が余分に手に入るという事にもなりましたけどね。

　今は本名よりハンドルの方で呼ばれたりしますので問題は減ったかなぁ。郵便も少なくなったしね。

お礼

ご回答ありがとうございます。嘘をつかずにセールスが断れるのはいいですね笑
入学資料3通って、何が起こったんでしょう…間違えた名前の名簿が出回ってたんでしょうか。それにしても、苗字も名前もどちらも間違えられるのは大変そうです……

回答No.4

terepoisi

小1で習う漢字3文字の姓でしたが
新担任から一発で正しく読まれたことが一度もありません。
何と読まれようと返事ができるようになったので
読み方はもうど～でもいいやとあきらめました。
弟は社会人になった時、最初からルビ付きで名刺を作りました。
正解だったと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。ありますね、簡単な漢字なのに、知らないと読めない苗字。新しい先生に当たる度に、読みを訂正しているクラスメイトは大変そうだな、とよく思っていました。下の名前なら、まだ親の裁量で回避できますが、苗字は、結婚して変えるか、養子に入るぐらいしか、避ける方法がないですよね。ふりがな付きの名刺は、受け取ったほうもありがたいです。

回答No.3

noname#230414

名前漢字と苗字の読みが間違えられる、
島・嶋　
宅急便「嶋」で身分証要求これは多い。
善治　本当は「ぜんじ」ですが。「よしはる」と呼ばれる。
給料振り込まれて、銀行が「よしはる」呼んで入金確認が出来なかったこと4回。
年金「よしはる」で貰い忘れになるところでした。
会社では、殆ど「よしはる」が多く、市役所などでも島〇「よしはる」さんと呼ばれます。
銀行は両方で登録。（銀行側の要請）
家庭裁判所に善治→善春（よしはる）に改名届け出しましたが却下されました。

お礼

ご回答ありがとうございます。そういえば、私の祖父も「治」の字が名前についていて、「じ」なのに「はる」とよく間違えられていました。通名？として「はる」の読みも使っていた気がします。
177d0037さんは改名請求もされたんですね。でも個人的には、不便かもしれませんが、善治のほうがかっこいい名前だと思います。

それにしても、宛名の漢字が違うのに身分証要求は困りますね…それ、最終的に荷物は受け取れるのでしょうか？

回答No.2

bgm38489

小学校で習う漢字二文字からなる名前ですが、その組み合わせは珍しく、読み方は一文字は普通の読み方だが、もう一文字は珍しい。読み書きともに間違えられますね。勧誘のはがきなどが来ても、名前を間違っていたなら、読む気にもなれません。さすがにこの頃は、コンピュータなどで名簿からそのまま印刷するので、宛名の漢字が間違われることは少なくなった。
初対面の人で、読みが一発でわかる人は、まずいない。思えば、私の母方の親族を見てみると、祖父・祖母・伯父・叔母・従兄弟全て、簡単な漢字なのに、読み方は変わっています。祖父が名前の漢字にこだわる人だったのも影響していると思います。
ま、簡単な漢字で、組合せ・読み方が珍しいだけに、覚えられるのは早い、というメリットもありますけどね。

お礼

ご回答ありがとうございます。読み方が珍しいんですね。毎回読み方を訂正しなければならないのも大変そうですね。でも、正しい名前を言えばちゃんと覚えてもらえるのは、ちょっと羨ましいです。私は、名前は覚えてもらえても、漢字はいつまでも覚えてもらえないので…^^;