- ベストアンサー
和→英:添削お願いします
「来週7月20日から22日の何れかの日にお伺いしたいのですが、ご都合どうでしょうか?」 (やや目上の方への質問です。) I'd like to visit you next week which one of 20/7 to 22/7. How about is your convenient? 自信が全くありません。 どなたか解説も交えて添削お願い致します。 また、最近英文を作成する機会がよくあるのですが、 慣れていないため非常に時間がかかってしまいます。 また、苦労して作成した文章も合っているのかどうか分からないためどうしたらよいの悩んでいます。 どなたかアドバイス等も宜しくお願い致します。
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- Tatsu616
- ベストアンサー率36% (111/302)
- contigomivida
- ベストアンサー率53% (59/110)
関連するQ&A
- 英作文の添削をお願いします。
「自分がつくった物」というテーマで英作文を作成する課題が出たのでWebサイトを作成したプロセスについて書いてみたのですが、添削が自分ではできないため、見ていただきたいと思います。段落分けも採点の対象になるそうで、そこも含めて添削していただけると助かります。あと、タイトルも必要なようなので良いタイトルがありましたら教えてください。 英作文 This is the Web site what I made. I studied that make the Web site from the class. Therefore, I wanted to make it only myself. First, I decided that make it about my club. Next, I decided rough layout. When they are completed, it is making at last. I worked while seeing others’ Web site. The Web site took about one week for completion. I don't think that a perfect Web site was completed. But, I thought that I was able to make a very satisfactory Web site. 訳 これは私が作ったWebサイトです。私は授業でWebサイトを作る勉強をしました。だから、私はそれを自分だけで作ってみたいと思いました。 第一に、私はクラブに関するサイトを作ると決めました。次におおまかな配置を決めました。それらが完成すると、いよいよ作成です。私は、他人のWebサイトで作り方を調べながら頑張りました。 そのWebサイトは完成に一週間ほどかかりました。私は完璧なWebサイトが完成したとは思いません。しかし、私はとても満足できるWebサイトを作ることができたと思いました。
- 締切済み
- 英語
- 以下の英文を添削して下さい。
以下の英文を添削して下さい。 借金の返済を受け取りに行く海外の相手にメールで送ります。 -------------------------------------------------------- 私たちは次回10月または11月初めに返済金を受け取りにあなたのオフィスを訪問したいです。 私たちの訪問の都合の良い時期を教えて下さい。 返答があり次第飛行機の予約を取ります。 We want to visit your office to recieve repayment on October or the beginning of Novenmber next time. Please tell us a convenient period for us to visit. We will reserve the flight depending on your answer.
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文 添削2
添削をお願いします He said competitive events should be abolished on this sports day. He thinks it's important to tell the students about the necessity cooperating each other rather than concerning the result. So they should do events whithout winning and losing, like dance or something. On the other hand, she said it's good there is competitive essentials to some extent, which stimulate the students.
- ベストアンサー
- 英語
- 自由英作文添削
浪人生です よろしければ添削お願いいたします 問題文 次のテーマについて80語以上の英語で書きなさい If you should travel abroad fot the first time in your life, would you like to travel by yourself or would you like to travel with your friends? and why? 自分の答え I would like to travel by myself because I would like to have free time that is not limited anyone. If I traveled abroad with my friends, I might not go to the place where I have really wanted to visit. But if I traveled abroad by myself, I could go to the place where I have really wanted to visit and it would be very interesting. That is why I would like to travel abroad by myself better than with my friends.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文添削よろしくおねがいいたします。
英文添削をおねがいしたいと思います。 もし私があなたの国に行くとしたら、あなたはどこを観光する事を提案しますか? Where would you recommend for me to visit if I were to go to your country? Where do you recommend for me to visit if I go to your country? このようなパーティーに参加するのは初めてですか? Is this your first time to come this kind of party? Is it your first time to join this kind of party? 英語と日本語ではどちらが得意ですか? Which are you good at English or Japanese ? At which language are you better, English or Japanese? 英語と日本語ではどちらがあなたにとって話しやすいですか? Which is easier for you to speak English or Japanese ? Which one is easier for you to speak, English or Japanese? よろしくおねがいいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 自由英作文の添削をお願いします。
(A) 問題文: 次の会話を読み、空所(1)と(2)をそれぞれ15~20語の英語で埋めよ。 Jason: Did you hear about Naoto? His father is being transferred back to Tokyo next month, so the entire family is returning to Japan. Naoto's very upset. He wants his parents to let him stay here. Arthur: No, I hadn't heard! (1)____________________________________ Jason: Well, but (2)_________________________________ Arthur: Maybe you're right. 私の解答: (1): I don't want him to return to Japan. We have promised that we will go hiking during next summer vacation. (2): it would be better for him to live with his family than to live alone. (B) 問題文: 次の英文を読み、内容について思うことを50~60語の英語で記せ。 ただし、treatとpeopleは、それぞれ一回しか用いてはならない。 Pets should not be treated like people. 私の解答: In my opinion, pets should be treated like people. For one reason, pets also have their feeling, so they can be friends for us. It is natural that you think 'friends' like human. For second reason, we sometimes hear about animal abuse. To think animal as human will be able to prevent animal abuse. 時間を計って問題を解く一環で短い時間で書いたので、酷い出来かもしれません (B)は自分で見ても内容の時点でしっくりこないものがあります 添削のしようが無い程に内容が酷かった場合、文法面を中心に指摘して頂けると助かります どれか1問でも構いませんので、どうぞよろしくお願い致します
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文の添削お願いします。
英作文の添削をお願いします。 私は、英語を母国語としないところに行くときは、必ず、そこの歴史、文化、習慣等の前知識はもちろん、簡単な挨拶から感謝の気持ちの表現等、日常的な会話表現は勉強していくことにしている。彼らと気持ちを共有したいから。(千葉大) When I visit the place where English is not native language, I always learn the history, culture, customes there. Of course, I learn daily expression like easy greetings or expressions of thanks.Since I'd like to share our feelings with people there. 疑問点(1) 最後の文で、sinceで始めてよいのか、ちょっと疑問です。確かbecause始まりは×だった気がするのですが… 添削、よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語