ドイツ語のkotは便とのことですが医学用語ですか？

質問

ドイツ語でkotというのは便の意味のようですが、これは一般的な言葉でしょうか？
それとも医学専門用語ですか？
検索すると医療系のところで使われる言葉のようなのですが、kotと言えば一般の人にとっても便という意味でしょうか？
あるネーミングに使用するのにネコ関係の外国語で響きの良いものを調べていたところ、ポーランド語でネコをkotと言うみたいだったのですが、ドイツ語で便ではちょっと使えないなと思いまして。。。（笑）
詳しい方がいましたら教えてください。宜しくお願いいたします。

回答No.5

wy1

日本の医者が仲間で使うドイツ語？は結構出鱈目です。知ったかぶりか
ちょっと格好をつけているだけがほとんどでしょう。患者の事をクランケなんて言うようですが、これも出鱈目です。ドイツ語で言うと、der Kranke（男性）, die Kranke（女性）でしょうね。盲腸（虫垂）をアッぺ、これは本来はder Appendix =付属物　の意味です。

回答No.4

hue2011

ドイツ語というのは、哲学で議論する言葉も愛をささやく言葉も、少年たちが不良的会話をする言葉も区別がありません。
使われている場によって品のある会話にもなるしゲスの口説にもなるという、非常に特徴のある言語です。

ワーグナーの楽劇を聴いてというか見てというか、立ち会っていると、ごくごく普通に日常会話でするような言い回しのセリフを激しく歌っているところなんか結構あります。
歌ではないけど、パルシファルのこの世のものとは思えない怪物クンドリーが、Ich bin mode.とさらりと言うんですね。
一大芸術の楽劇で「あーつかれた」ですよ。それが全然浮いていない。
これは自分の存在自体に疑問や否定観を抱いている場面のことです。

で、ですが、kotわりあいあちこちで使われます。
本当に罵倒の用語としても使われるかもしれないけど、あんまり罵倒されたことがないのでその経験はありません。
むしろ、靴の裏を見て「Ist es kot?」みたいな使い方をする。

ドイツ語に限って言えば、ある言葉は、場を選んでそれなりの話しかたをしたら全部上品に聞こえます。
用語によって上品とか下品というようなことはありません。
日本語で、「たばこ」と「モク」があるというようなことはどうも無いようです。

ドイツ人ではないけど、日本の産婦人科医が、あるものを発見して「コートか」と看護師に尋ねるなんて、ありますよ。
日本語で質問したら身もふたもないし、患者本人に聞こえたら当人がどんなに嫌がって苦しむか。
コートか、であっさりです。
やっぱりドイツ語は言い方次第だと思います。

回答No.3

lupin__X

☆ドイツ語 Kot (ドイツ語は、普通名詞も大文字で始める)
発音[コート]/[男性名詞][単複同形]/意味:糞便
→ 一般によく知られた語。ただ意味的にあまり使わない。

☆ポーランド語
kot　 [コト] [男性名詞][複:koty] 猫
kotka [コトカ][女性名詞][複:kotki] 雌猫
koteczek[コテチェック] 子猫

使っていいような気もします。短いつづりは、他の言語でよく
かぶります。ドイツ語は、長音で発音違うし、複数形とか
女性形使うとかの手もあります。
ポーランド語を使いたい理由かあるのでしょうか。それとも、
言語は関係なく、音かつづりで選ぼうとしているでしょうか。

回答No.2

noname#224719

>は便の意味のようですが、これは一般的な言葉でしょうか？
それとも医学専門用語です

オランダ語で検索してください。

質問から回答は逸れますが、
ラテン語の fellare（吸うという意味の動詞）。

チャーリー・チャップリンの二番目の超悪妻が
裁判で「夫(チャップリン)からfellare強要されました」
暴露したために全米の人たちが意味を調べたため
広がったという諸説があります。

真相は分かりません。

回答No.1

chie65535

＞これは一般的な言葉でしょうか？

一般的な言葉です。しかも「普段は口にしない、汚い単語」です。

ニュアンス的には「大便」と言うよりも「クソ野郎！」や「クソッタレ！」と相手を罵る時の、蔑むような「クソ」に近いです。

どうして、こんな汚い言葉が、医学用語として使われるようになっちゃったんでしょうね。世の中って不思議です。

何かの名前にするには向かない単語で、使用を避けるべきでしょう。

お礼

ありがとうございます。
それは使えませんね。。。(^_^;)