• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:英文を訳して下さい。)

The Importance of the Shorter Defensive Position

このQ&Aのポイント
  • The shorter defensive position was built to economise on manpower and hinder an Allied breakthrough.
  • By destroying infrastructure and civilian buildings, the Germans could dislocate the Franco-British offensive preparations.
  • Lessons from the defensive battle on the Somme reduced German infantry casualties.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Nakay702
  • ベストアンサー率79% (10025/12549)
回答No.1

>The shorter defensive position behind the Noyon Salient was built to economise on manpower, contain an Allied breakthrough and make possible a deliberate withdrawal to prepared positions. By destroying the infrastructure and demolishing civilian buildings in the salient before a withdrawal, the Germans could dislocate Franco-British offensive preparations, by forcing them to advance into a wasteland. ⇒「ノヨン突出部」の背後に、人的資源を節約し、連合国軍の貫通を抑え、整った陣地への慎重な撤退を可能にするため、より小さい防御陣地が造られた。撤退の前に基盤を破壊し、突出部にある一般市民の建物を破壊することによって、荒廃地への進軍を敵に強いることで、ドイツ軍は仏英攻撃の準備を狂わせることができるだろう。 >The British and French armies would need about eight weeks to rebuild roads, bridges and railways in the abandoned area before they could attack. A shorter Western Front could be held with fewer troops and by incorporating the lessons of defensive battle on the Somme, the importance of troop dispersal, reverse-slope positions, defence in depth and camouflage, German infantry casualties could be reduced. ⇒英仏方面軍は、攻撃できる前に放棄された地域で道路、橋梁、鉄道を作り直すためにおよそ8週間を必要とするだろう。より小さな西部戦線は、より少しの軍隊で維持することができるだろうし、ソンム防御戦の教訓、軍隊分散の重要性、逆斜面の陣地、徹底した防御の戦いと偽装工作などを取り入れることによって、ドイツ軍歩兵連隊の犠牲者を減らすことができるだろう。 >While the German army recuperated from the losses of 1916, protected by the Hindenburg Line and similar defensive positions on the rest of the Western Front, a return to unrestricted submarine warfare and a strategic bombing offensive against Britain were planned. ⇒ヒンデンブルク戦線や他の類似する西部戦線上の防御陣地によって保護されて、ドイツ方面軍が1916年の損失から回復する間、無制限の海底戦争への復帰と英国軍に対する戦略的な爆撃攻撃が計画された。

iwano_aoi
質問者

お礼

回答ありがとうございました。

関連するQ&A

専門家に質問してみよう