数学で出てきた英語「entry」の訳がわからない

質問

The graph of the off-diagonal entries is connected.

entriesは何と訳せばいいのでしょうか。
お分かりになる方いらっしゃいましたらお願いいたします。

回答No.3

noname#223613 · ベストアンサー

ＡＮｏ．２追補
此の文丈け判らないとゆう訳じゃないと思うけど、もっと有ったら別質問立てましょう。チャンスが有れば可能なモノは回答します。

で、The graph of the off-diagonal entries is connected．
前後の何文章かが無いので、一発で言い当てるのは「国語の問題」でも至難の業(わざ)。
でも取り敢えず．．mmm(←English)

(複数の)非対角成分で出来た(or からなる)グラフ*は結び付き合って(or 連結されて)居ます。

* : cf．
１ http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%B0%A5%E9%A5%D5
２ http://www.dais.is.tohoku.ac.jp/~shioura/teaching/ad11/ad11-09.pdf

お礼

わかりました。ありがとうございました。
また参照URLもありがとうございました。

回答No.2

noname#223613

正方行列square matrixがある場合、
その中の一つ一つを一般的に「要素element」と言いますが、
特に正方行列の対角線上にある要素を「対角成分diagonalentry」と言います。
対角線上に無い要素を非対角成分「off-diagonal entry」とゆうことが多いです。

定義です、
http://planetmath.org/sites/default/files/texpdf/34459.pdf#search='http%3A%2F%2Fplanetmath.org%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Ftexpdf%2F34459.pdf'

訳すと、
行列Ａを正方行列としよう。
要素aijは、要素aijが対角線上には無いならば、即ちi≠jの場合だが、非対角成分とゆう。

お礼

定義から示していただきありがとうございます。
本英文の訳をいただけるとうれしいのですが可能でしょうか。

回答No.1

mt_mh

「行列」の話でしたら Wikipedia の記事が参考になるかもしれません。

書き並べられた要素は行列の成分 (英: entry、component) と呼ばれる。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A1%8C%E5%88%97

お礼

回答ありがとうございます。
wikipedia確認してみます。