英訳するとどのようになるのでしょうか？

質問

お世話になります。

（お客様とオペレーターとの電話のやり取りを録音した音声ファイルを）
「聞き起こす」（動詞）および「聞き起こし」（名詞）と表現
したいのですが、どのように表現すればよいのでしょうか？

宜しくお願いいたします。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

１。　音声を文字化するなら write up （動詞）、 write-up　（名詞）も一案でしょう。
　http://eow.alc.co.jp/search?q=write+up

２。　transcribe（動詞）、transcription（名詞）もいいと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。
ご丁寧にありがとうございます。
大変助かりました。

回答No.3

92128bwsd

write to dictation, take dictation で、音声を聞いて書き取る、口述を書き取る
名詞は、dictation, dictatingでも文脈で関連したことを言っていれば通じます。そうでないと、「命令する」とか「支持する」とかにもなりかねませんが。

お礼

ご回答ありがとうございます。

大変助かりました。

回答No.1

Viartril-S

どちらもReview かな？

お礼

ご回答ありがとうございます。
シンプルでいいですね。
大変助かりました。