Get it?とGot it?

質問

「分かった？」と聞くときにGet it?とGot it?の両方を目にしますが、ニュアンスの違いはあるのでしょうか？よろしくお願いします。

回答No.2

lovelykajiyan · ベストアンサー

すでに、SPS700 様 から的確なご回答をいただいています。
　しかしながら、口からこぼれる極く短い言葉ですので、別の感覚で考えてみました。
（「分かった？」と聞くときに）⇔先入観が無くて、耳にした場合です。
　Get it?とGot it?の両方を（目）耳にしますが…
　　Get it?　：　分かったの！　分かった？　上から目線的になります。
　　Got it?　：　(優しい眼差しで)分かったかしら？分かったかい？
　どんな場面で、発せられたか、当事者双方になり切って何度も、
　SPS700 様のコメントを念頭にシュミレーションされてはいかがですか？

回答No.4

hue2011

いま話していることについてこれているか、というのがGet it?です。
いま話終わったことがわかったか、というのがGot it?です。

コツとかポイントの説明ならGot it?というでしょう。
わかりやすい単位での話題です。

数学の説明とか歴史の話をしているならGet it?になります。

回答No.3

noname#259775

どちらも同じです。話者がどの時制で考えているかがそのまま反映されているだけです。例えば先生が何かを説明途中に、生徒の理解がついてきているかどうかならGet it?
説明が一通り終わって、生徒に解った？と聞くならGot it?って感じでしょう

回答No.1

SPS700

１。 Get it? 　分かる？
２。 　Got it?　　分かった？

　１は能力「あなたこれが理解できる頭があるか？」と聞いているのに対し２は、結果「これが理解できる状態にまで結果的に到達した？」と聞いています。

　まあ、実際問題としては大して変わりませんね。