• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:和訳をお願いします。)

Romanian Army's Resistance and Liberation of Bucharest in World War I

このQ&Aのポイント
  • Despite heavy casualties and material losses, the Romanian Army remained a formidable force and posed a threat to both allies and enemies during World War I.
  • In order to prevent the Central Powers from capturing valuable resources, Romanian troops burned down the oil wells at Ploiești and the surrounding wheat fields before retreating.
  • The liberation of Bucharest finally occurred in 1918 after the surrender of the Central Powers.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Nakay702
  • ベストアンサー率79% (10007/12518)
回答No.1

>Despite heavy casualties, some 250,000 men, which were almost one third of the manpower mobilized in August 1916, and losses of combat material, the Romanian Army was still a force taken into consideration by allies and enemies alike and capable to offer resistance to further attacks. ⇒1916年8月に動員された人的資源のほぼ3分の1に当たる、約250,000人という甚大な犠牲者にもかかわらず、ルーマニア方面軍はまだ、同盟(連合)国同様敵によって相応の頭数に数えられていて、更なる攻撃に対する抵抗軍を提供できる軍力であった。 >Before retreating, Romanian troops burned down the oil wells at Ploiești along with the surrounding wheat fields so as to keep them out of the hands of the Central Powers. Bucharest was eventually liberated after the Central Powers' surrender in 1918. ⇒ルーマニア軍隊は、退却する前に、プロイェツィ油井を中央同盟国の手中に入らないように、周囲の小麦畑ともども焼き払った。ブカレストは、結局、1918年に中央同盟国軍の降伏の後、解放された。

iwano_aoi
質問者

お礼

回答ありがとうございました。

関連するQ&A

専門家に質問してみよう