いろんな国の言葉で、『魅力的な嘘』が知りたい

質問

ブランド名を決めたいのですが、魅力的な嘘という意味合いで、響きの良い表現ありますでしょうか。
le mensonge attirantでフランス語にしようと思ったのですが・・少し長いなと思いまして・・
あと気になる国がモロッコなので
モロッコだとなんていうのでしょうか？
ほかにイタリア、ギリシャ、、などその他にもあれば・・
出来れば短くなればいいなと思ってます。

回答No.2

noname#260418

ignis- Weblio辞書
http://www.weblio.jp/content/%E3%82%A4%E3%82%B0%E3%83%8B%E3%82%B9

aqua (英) water 水
セージ (英) sage (ラテン語) salvare 癒す、救う
opis 妖精

植物の学名の意味と規則を知る｜
http://www.timeless-edition.com/archives/5877
>aromatica 芳香を持つ
camphora 樟脳の
citratus ミカン属のような
citriodora レモンの香りがする
communis 普通の
damascena ダマスカスの
hybrida 雑種の
nobile 高貴な
nobilis 高貴な
odorata 非常に芳香のある
officinale 薬用の
piperita ハッカの香りの
rosaeodora バラの香りの

中国語
迷人 mi ren,
http://cjjc.weblio.jp/content/%E8%BF%B7%E4%BA%BA%E7%9A%84
人を惑わすほど魅力的

美麗 mei li 美しい

優美 you mei
http://cjjc.weblio.jp/content/%E4%BC%98%E7%BE%8E

迷人的謊言 mi ren de huan yan,
魅力的な嘘

迷人は美しいの最上級みたいな感じです。

回答No.1

SPS700

ر1。モロッコ
　モロッコの公用語はアラビア語とベルベル語ですが、ここではアラビア語をあげます。
　كذب الساحر
ローマ字書きでは　kadhdhab alssahir

2。ギリシャ語
　όμορφο ψέμα　ローマ字書きでは　ómorfo pséma

3。イタリア語
　ローマ字のお膝元　affascinante mengogna

4.　朝鮮語
　매력적인 거짓말　ローマ字書きでは　maelyeogjeog-in geojismal

5。中国語
　迷人的谎言　ローマ字書きでは　Mírén de huǎngyán

　以上は機械翻訳によったものです。