ベストアンサー

下記の英文を教えてください。

2016/07/13 21:26

〇〇から連絡がありました。返事はOkだそうです。下記は〇〇のメールアドレスです。

noname#223241

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#261884

2016/07/13 22:03 回答No.1

こんにちは。訳は以下になります。 I have got a message from 〇〇. His answer is "OK". The following is 〇〇's Email address.

関連するQ&A

下記の英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。会員登録したのですがその後連絡がありません。相手に連絡をしたいのですみませんが下記の英文を教えて下さい。「ログインをしますが、私のメールアドレスが登録されていないようです。どうすれば会員登録ができますか？」「会員登録をしましたがまだ何も連絡がきません。どうなっていますか？興味があるのでぜひ連絡をくれませんか？お願い致します。」
どなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか？

バスの予約をメールでして「Petra」は都市名なのですがどこで降車するのか問い合わせた内容の返事が下記の英語なのです。 ↓ Visitors Center Petra
英文を教えて下さい。

メールの返事を返してほしいのですが、なかなか返事がきません。〇○さんと同じ会社の人に下記のメールをして返事をもらおうと思います。すみませんが下記の英文を教えてくれませんか？お願いします。「私は〇○さん（男性）にメールをしているが連絡がきません。とても重要な質問をしています。〇○さんと連絡取ることは可能ですか？〇○さんは病気か何かで仕事を休んでいるのですか？」
下記の英文を教えて下さい。お願いします。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の件で相手にメールをしたいです。すみませんが英文を教えて下さい。お願いします。「ではXXさんのメールアドレスを教えて下さい。私はフェデックスで発送したいです。フェデックスの担当者からXXさん連絡をしてもらいます。それでよいですか？」
下記の英文を教えてくれませんか？お願い致します。

あなたが退職するのはとても残念です。あなたは仕事が丁寧でとても尊敬します。これからも連絡をとりたいので、あなた個人のメールアドレスを教えて下さい。仕事の情報交換などもしたいし、あなたがどんな仕事をするのかも気になります。今までサポートしてくれて本当にありがとうございました。
下記の英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送の事で相手に連絡しなければなりません。すみませんが下記の英文を教えて下さい。お願い致します。「私はフェデックスに連絡をしました。今日か明日にはXXに連絡をするでしょう。いつまでに発送しなければなりませんか？」
下記の英文を教えて下さい。お願いします。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。その時に使う英文を教えて下さい。お願い致します。「以前連絡をしていたXXです。欲しい商品がきまりました。（欲しい商品リストを書きます）注文の方法はメールでよいのでしょうか？支払いはどうすればいいでしょうか？私の希望はペイパルなどのクレジットカード払いが希望です。商品はいつ発送してくれますか？私はすぐに欲しいので航空便が良いです。値段も手頃でオススメの運送会社はありますか？お返事お待ちしています。」
下記の英文を教えてくれませんか？お願いします。

私はペイパルで支払いたい。私にメールでペイパルの支払いメールを送ってくれませんか？それと、合計でXXドル支払えば良いのですか？残りは入荷次第でしょうか？私は引越しをしました。新しい住所は下記です。
英文を教えて下さい。

下記の英文を教えて下さい。商品取り置きの件でメールをしようと思っています。お願いします。「私は〇○さんと相談中です。ですが、〇○さんは10日まで連絡がつかないそうです。とりあえず1週間ほど取り置き可能でしょうか？」
下記の英文を教えて下さい。お願い致します。

会員登録の申請をしましたが確認してくれましたか？まだそちらからの連絡がありません。すぐにでも購入したいのですみませんがお返事をもらえないでしょうか？宜しくお願い致します。
下記の英文を教えてください。

送料の事で相手にメールをしなくてはけません。すみませんが下記の英文を教えてくれませんか？お願いします。そちらでフェデックスで見積もりをしてくれませんか日本で頼みよりもそちらで頼んだ方が安い場合があります。申し訳ありませんが送料も安く交渉してもらえないでしょうか？それと以前みたいにダンボールのサイズを教えてください。お願い致します。
英文を教えて下さい。

日本でアメリカの小物をネットで購入したらニセモノっぽいのが届きました、すぐに本社に連絡をしたんですが折り返し連絡がありません。すみませんが下記の英文を教えてくれませんか？お願いします。「あなた達の紹介で下記に連絡しましたが、返事がありません。 2回電話をしましたがやはり返事がありませんでした。折り返し連絡します。と言われましたが数週間たちますが連絡がありません。他に連絡先を教えてくれませんか？〇○のライセンス関連の連絡先を教えてもらえないでしょうか？お願い致します。」
下記の英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。在庫確認したら、私の欲しい商品は今オーダーすれば在庫はあります。と言われましたが本日またメールが来て、なぜか他の似た商品を勧められました。相手に下記の事を質問したいのですみませんが英文を教えて下さい。「前回はあるって言いましたよね？私はこれが欲しい。」（URLを入れます）
どなたか下記の文を英訳して頂けないでしょうか。

どなたか下記の文を英訳して頂けないでしょうか。宜しくお願いいたします。 ↓ 貴方からの思いやりのあるメールありがとうございます。それと褒めてくれてありがとう。でも私の英語力は片言レベルなのです。こうやって貴方に英語でメールを送っているのもこの前の電話で私が話した英語も訳してもらっているからなのです。今私は英語を必死に勉強している最中なのでもう少しレベルが上がったなら訳してもらわずに自力でつたない英語力だけど貴方にメールを送りたいと思っています。それと前回のメールの内容だけど、大久保さんには話しませんから安心してください。私はこれからも貴方と頻繁に連絡を取り合いたいと書いただけです。貴方からすぐに返事がくるのを待っています。
英文のメールが帰ってきた

ＯＤＮのプロバイダーを使っている人(日本在中の日本人）にメールを出したら、英文の送れません。が帰ってきました。なんで、日本語で返事が来ないのか。 permanet errortって、なんですか？そのメールアドレスは使えるんですか？（あさっての朝までにその人と連絡をとりたいのです。）
すみませんどなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。

すみませんどなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。宜しくお願いします。 ok pleas im in japan if she want she can report it in japan im in japan and l can come to the police call me with my number its work in japan pleas l dont know japanes lieer like this how come now its not 20eu now its carid card l want to see
下記の英語で通じますか？

コロナのパンデミックで、お店をしばらく休業していました。再会するのに、海外の顧客にメールを送りたいのですが、こちらのメールアドレスを変更したことを伝えるのに、下記の英語で通じますか？ Myのところを「当店」にした方が良いですか？ My email address has changed.
英文を教えて下さい。

下記の英文を教えてくれませんか？お願いします。「私はメールを見ました。色々検討してくれてありがとうございます。明日か今夜返事をします。宜しくお願いします。」
英文を教えて下さい。

下記の英文を教えてくれませんか？お願い致します。「私のメールを見てくれましたか？お忙しい中大変申し訳ありませんがお返事お待ちしています。宜しくお願いします。」
長文なんですが英文に直していただけませんか?

翻訳機を使ったら変になってしまったので下記の文章を英文に直してほしいです。『私には何であなたが返事をしてくれないのかが分からない。私がすぐに返事を返さなかったことで嫌な気持ちにさせてしまったのなら、きちんと謝ります。でもそれには理由があって、連絡が出来なかったのは病院に行って点滴を打っていたからです。帰ってきてからあなたのメールを見て悲しくなりました。すぐにこのことを伝えたかったけど私の英語力では全く説明が出来なかった、誤解を解きたかったのでこの文章は人に頼んで英文にしてもらいました。 PS あなたに出会わなければ良かったと言ったのはあなたと離れることを思ったら切なくなってしまったからです、ごめんなさい。私はあなたともっと楽しい時間を過ごしたいし、またあなたに触れたい。』以上なんですが文章おかしくてすみません。どなたか宜しくお願いします。

下記の英文を教えてください。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

下記の英文を教えて下さい。

どなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか？

英文を教えて下さい。

下記の英文を教えて下さい。お願いします。

下記の英文を教えてくれませんか？お願い致します。

下記の英文を教えて下さい。

下記の英文を教えて下さい。お願いします。

下記の英文を教えてくれませんか？お願いします。

英文を教えて下さい。

下記の英文を教えて下さい。お願い致します。

下記の英文を教えてください。

英文を教えて下さい。

下記の英文を教えて下さい。

どなたか下記の文を英訳して頂けないでしょうか。

英文のメールが帰ってきた

すみませんどなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。

下記の英語で通じますか？

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

長文なんですが英文に直していただけませんか?

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

下記の英文を教えてください。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

下記の英文を教えて下さい。

どなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか？

英文を教えて下さい。

下記の英文を教えて下さい。お願いします。

下記の英文を教えてくれませんか？お願い致します。

下記の英文を教えて下さい。

下記の英文を教えて下さい。お願いします。

下記の英文を教えてくれませんか？お願いします。

英文を教えて下さい。

下記の英文を教えて下さい。お願い致します。

下記の英文を教えてください。

英文を教えて下さい。

下記の英文を教えて下さい。

どなたか下記の文を英訳して頂けないでしょうか。

英文のメールが帰ってきた

すみませんどなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。

下記の英語で通じますか？

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

長文なんですが英文に直していただけませんか?

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録