- ベストアンサー
下記の英文を教えてくれませんか？お願い致します。
あなたが退職するのはとても残念です。 あなたは仕事が丁寧でとても尊敬します。 これからも連絡をとりたいので、あなた個人のメールアドレスを教えて下さい。 仕事の情報交換などもしたいし、あなたがどんな仕事をするのかも気になります。 今までサポートしてくれて本当にありがとうございました。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 下記の英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。会員登録したのですがその後連絡がありません。相手に連絡をしたいのですみませんが下記の英文を教えて下さい。 「ログインをしますが、私のメールアドレスが登録されていないようです。 どうすれば会員登録ができますか？」 「会員登録をしましたがまだ何も連絡がきません。 どうなっていますか？ 興味があるのでぜひ連絡をくれませんか？お願い致します。」
- ベストアンサー
- 英語
- 下記の英文を教えて下さい。お願いします。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の件で相手にメールをしたいです。すみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 「ではXXさんのメールアドレスを教えて下さい。私はフェデックスで発送したいです。フェデックスの担当者からXXさん連絡をしてもらいます。 それでよいですか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願い致します。
現在外国人の方とメールの交換をしているのですが、普段は辞書などを活用してなんとか返信しております。ですが、長文になると何と書いていいのか検討もつきません。お手数ですが、下記の内容を英訳して頂けると助かります。個人情報は○○に置き換えてあります；； 連絡が遅くなってしまいすみません。覚えていますか？○○です。 最近は忙しくて海には行ってないです。だから貴方が羨ましいです。 私の住んでる所には海も山も湖もあります。でも一番近いのは湖で、日本でも4番目に大きな湖が家から見えます。時々湖水浴に行くけれど、今は忙しくてなかなか行けません。 メールアドレスを変更しました。なので今度からは○○○にメールを下さい。 日本人のイメージについておしえてくれて有り難うございます。 私もそれに付いては同意見です。でも、確かめた事はないから本当のことは分からないです。 ところで、私は動物が好きで猫を6匹飼っているんだけど、貴方はどうですか？ 以上です。長文で大変申し訳ないのですが、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 知り合いのメールアドレスは個人情報だから秘密？
以前同じ会社で働いていて、今は別の会社に移った人がいます。Aさんとします。 Aさんに仕事上のことで連絡を取りたいと思ったのですが、メールアドレス（会社のではなく個人の）を知らなかったので、その人と親しかった人に「Aさんのメールアドレスを知りませんか」と尋ねました。 すると返事は「知らない。知っていたとしても個人情報なので教えられない」でした。 メールアドレスは確かに個人情報ですが、知り合いのメールアドレスを聞くことは世間一般ではいけないことなのでしょうか？
- ベストアンサー
- 社会・職場
- 下記、英語にお願い致します
残念なお知らせで大変申し訳ありません。 私は長期間、現在の仕事から離れなければいけない為に、 苦渋の決断ですが、しばらくの間、私の情報をあなたのHPから消して頂けせんでしょうか？ もし私が復帰した際には必ずあなたにご連絡致します ご理解の程宜しくお願い致します。 以上です ご教授宜しくお願い致します
- ベストアンサー
- 英語
- 別れた彼とやり直したいのですが、アドバイスお願い致します。。。
はじめまして。社会人１年目のみなみです。 ４月に、半年くらい付き合っていた彼に私から別れを告げました。理由は仕事を始めてばかりで、彼のことだけを以前のように想えない事、彼と付き合っていくと、仕事の愚痴なども彼に全てぶつけてしまっていたので、お互いにとっても良くないんじゃないか、と思ったからです。彼の事は本当に尊敬できたし、好きだったし、彼も「別れる必要なんてない、距離を置いてみよう」とか、色々提案してくれたのですが、その時は別れることしか考えていませんでした。 その後、半年位は１月に２，３回会い、メールも毎日、電話もたまに、という関係でした。彼はとても大事にしてくれましたが、私はずいぶん自分勝手に振舞っていました。 しばらくたってから、正式に戻りたい、と強く思うようになりましたが、気がついた時にはもう遅く、彼の心は離れてしまっていました。 彼が何か相談してくれても、わたしは自分の事以外は何も聞かなかったりメールや電話もかなり冷たく返したり、「お互いもっといい人がいるよ」など、散々言ってきた自業自得だと思うのですが、今はなんて勿体無い事を(表現が悪いですが)したのだろうと、後悔の毎日です。 ちなみに、１月に最後に会った時、もう連絡とるのも最後にしようと言われ、それ以降、メールしても返事は来ません。(振られた直後、私が彼の住む町まで会いに行きとてもしつこく会いたいというメールしてしまった事も原因かとは思いますが) メールしても返ってこないし、もう忘れるしかないのでしょうか。 ちなみに、今年の４月から彼は就職し、遠くで一人暮らしを始めるようです(彼のブログで知りました)どうしてもそれまでに会いたいけど。。。。 自分勝手は承知ですが、でも、やっぱり失ってからちゃんと気がついたんです。。。。今、すごく自分の愚かさがツライです。どうしたらいいでしょうか。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 『大至急！』これってできる？
高校生男子です。３週間ほど連絡が取れない友人がいます。誰が連絡しても連絡が取れないそうです。（メールでも、電話でも）自宅に連絡するのが早いですが、僕自身知りませんし、知人に聞いても、アドレスしか知らないとかそういう答えばっかりです。なにせ今は年賀状ですらメールで済ましてしまう時代ですから・・・。 そこでその人は「au」なんですが、それのサポートセンターに電話して、上記の理由により、代わりに連絡を取ってみてくれないか？と言うようなことを言った場合、連絡してくれるでしょうか？サポートセンターが連絡してくれれば、電話番号などの個人情報は守られて、いいとは思うのですが・・・。
