- ベストアンサー
英語で携帯電話は？
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
Cell phone（米） Mobile（英） で一般的に「携帯」（携帯電話）の事を指します。 ストラップはstrapで完璧ですね。 cell phone strap phone strap とも使われています。
その他の回答 (3)
cellphoneでもいいですよ。 英辞朗で調べてみてください。
お礼
cellphoneですか！ これは発見です。 Cellphone strapでも通じますかね？ ありが10ございました。
- kiasama
- ベストアンサー率43% (18/41)
こんばんは。 早速ですが本題です 携帯電話の英訳・・・ 「handy phone」か「mobile phone」だと思うのですが・・・ はっきり言って自信なしです お役に立てなくてすいません
お礼
handy phoneは和製英語かと 思ってました。ノートパソコンもアメリカじゃ ラップトップだし、、。 参考になりました。
- zzzap
- ベストアンサー率45% (137/298)
米国では cellular 英国では mobile が一般的です。
お礼
なるほど、米で使おうとおもったのですがいまいち自信 なくて、、。ありが10ございました。
関連するQ&A
- 「携帯電話」を英語でいうと
うちの父が、「やさしいビジネス英語」の中で、「携帯電話」のことを「ソーフォーン」（注：スペル不明。そう聞いただけとのこと）といっていたそうですが、そのような言い回しはあるのですか？携帯電話といえば英語で、"cellular phone"というと思うのですが。新しい言い回しなのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 携帯電話のストラップは英語で何というのでしょうか？
アメリカ人の方に携帯ストラップを贈りたいのですが、 携帯電話のストラップはアメリカ英語で何というのでしょうか？ よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 携帯電話番号を英語で？
英文の名刺に携帯電話の番号を入れたいのですが、 携帯番号はどの様に表記したらよいのですか？ 米国在住の友人に聞いたら、Ｃ：１２３－５６７ と聞きました。セルラーフォンの略？と思います。 携帯のメールアドレスも聞いたのですが、分からないと言われ、多分、ＣＭ：ＡＢＣ＠ＤＥＦで良いのでは？と聞きました。携帯の番号と携帯のＥメールアドレスの表記の仕方を教えて下さい。（日本で使う名刺です。）
- 締切済み
- 英語
- 携帯電話、普通使われる方はどっち？
どなたか現代英語に精通している方、教えてください。 携帯電話、という単語を英語に訳すとき、 調べてみたところ、 cellular phone portable telephone の二つの訳し方がでてきました。 普通に住所録とかで使われるものは どちらなのでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語でなんて言う？携帯ストラップ
タイトルの通りです。 携帯ストラップと英語圏の人に言いたいのですが、調べるとストラップは英語で『ひも』という意味らしくて・・・ ストラップでも通じるのでしょうか。 詳しく言うと、『携帯ストラップがほしい。』と言いたいのです。 非常に困っています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 電話会社別携帯電話の局番
携帯電話にメールを送るとき、相手機の電話会社が、ドコモ、Ｊフォン、セルラー、ツーカーのどの会社なのか局番で分かれば便利です。 おそらく、「090-*???-****」の???部分で認識できると思うのですが、ご存じの方、又は、そのような情報を掲載しているサイトをご存じの方、お教え願います。
- ベストアンサー
- その他（スマートフォン・携帯・タブレット）
- 携帯電話の英語アナウンス
携帯電話の英語アナウンスで、「system is not getting the response from subscriber's mobile phone」というのは、どういう意味でしょうか。 「システムは契約者の電話からの返事が取れない（できない？）」ですか？ 英語力がないので、意味がよくわかりません。 これは、着信拒否されているのでしょうか。 また、通話音がならずにすぐアナウンスにつながる場合でも着信履歴は残りますか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 携帯電話にたくさん。。。。。♪～
こんばんは！ 携帯電話にストラップを数え切れない位たくさん付けているのを見ました・・・！ その中にキウイくらいの大きさのストラップが付いていたのにはチョッとびっくり。。。重そうだし・・！皆さんはいくつ付けてますか？ どんなのを付けていますか？？！ （*^_^*）
- ベストアンサー
- その他（スマートフォン・携帯・タブレット）
- 携帯電話にストラップを付けていますか？
携帯電話にストラップを付けていますか？ 1.付けている 2.付けていない 3.その他 僕は、3のその他で「前は付けていた」です。 因みに、2個付けていました。 皆さんは、携帯電話にストラップを付けていますか？
- ベストアンサー
- アンケート
お礼
strap! ありがとうございます。返事遅れてすいません。