江戸時代に”詐欺”や”ヤブ””ホラ吹き”などの言葉

質問

江戸時代に詐欺、ヤブ医者のヤブ、ホラ吹き、などの言葉は存在しましたか？
なかったとしたら詐欺は騙しとかに置き換えられるんでしょうか。置き換えられる言葉も教えてください。

回答No.2

fujic-1990 · ベストアンサー

高校の授業で徒然草から源氏物語（全巻）まで読まされましたが、詐欺という言葉を見た記憶がありません。試みに手元の角川古語辞典を引いてみましたが、載っていませんでした。

　詐欺師のことを、ふつうは「騙り（かたり）」と言っていました。だまし取る、つまり詐欺行為のほうは「騙る」。

　ヤブ医者は、藪薬師（やぶくすし）で載っています。

　意味は同じ、というか、昔の医者は治療費は取りません（医は仁術、治療は無償）。取るのはあくまでも薬代金のみ（という建前）でしたので、薬師とは医者のことです。

　ホラ吹きは載っていませんが、「法螺」の３に「大言・おおうそ」で載っています。法螺はホラ貝のことですから、当然「吹く」「吹き」になりますね。

お礼

回答ありがとうございます。
詳しく書いていただいて助かります。
前の方も辞書まで引いていただきありがとうございました。

回答No.1

D-Gabacho

『日本国語大辞典』に古い用例が出ており、どれも江戸時代にはすでに使われています。とくに「詐欺」は漢語ですから、古代から使われています。

お礼

回答ありがとうございます。国語大辞典について調べてみようかと思います