- ベストアンサー
下記を英語にして下さいm(_ _)m
下記を英語にして下さいm(_ _)m お元気かと存じます。 返信有難う御座います。 あなたの寛大な心に感謝します。 引き継ぎ宜しくお願いします。 敬具
- yuitsumuni
- お礼率85% (52/61)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１。お元気かと存じます。 I trust you are well. ２。返信有難う御座います。 Thank you for your answer. ３。あなたの寛大な心に感謝します。 I appreciate your generosity. ４。引き継ぎ宜しくお願いします。 I would appreciate your continued patronage. ５。敬具 Best regards ４の「宜しく」のような表現は、一対一の関係にある英語表現がないので、取引の顧客に対するものと仮定して訳しました。５も決まっておりません。
お礼
有難う御座いますm(_ _)m