下記を英語にして下さいm(_ _)m

質問

下記を英語にして下さいm(_ _)m

発注をしたいのですが、アカウントを入力しても商品ページが表示されません。
ご確認お願いします。
いつもお忙しいところ対応いただき有難う御座います。

回答No.2

92128bwsd · ベストアンサー

I'd like to place an order, but I can't open the products page when I signed in with my account ID. Would you please investigate if there's something wrong with my account.
I appreciate your support very much though you looks so busy every time.

発注をするは、place an order が定型。他にも、make purchaseでも良いと思います。
「アカウントを入力する」の意味は、アカウントIDでサインインすると言う意味ととらえました。
「ご確認」と言うのは、「何が起こっているか、調べて解決してくれ」と言うことかと思いますので、そのつもりで少し変えています。

お礼

有難う御座いますm(_ _)m

回答No.3

yasu_kiyo

Hey!Tell me how I can buy your goods!

回答No.1

noname#237141

簡単に、

We want to order your products(具体名があるならそれを書いてもよい）.
However, it can not be seen by entering the account.

Thank you for your cooperation.

お礼

有難う御座いますm(_ _)m