- 締切済み
イマヌエル・カントの英訳、ドイツ語訳本
イマヌエル・カントの英訳、ドイツ語訳の本を探してます。ネットショップで購入できるサイトをご存知の方がいれば、教えてほしいです。 それから、それ以外の英訳の文学書を購入できるサイトでも構いません。 ただ、安全で信頼できるサイトの情報をお願いします
- piromu123456
- お礼率78% (50/64)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- wy1
- ベストアンサー率23% (331/1391)
エマヌエル カントはドイツ人ですから、著書はドイツ語が原書です（ドイツ語訳ではありません。）Amazon で買える筈です。Projekt Gutenberg , De でEmanuel Kantの項でプリントアウト出来る著書がいくつかあります。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
１。ドイツ語 下記ですと。４３２１件でます。 http://www.gutenberg.org/ebooks/authors/search/?query=Kant,+Immanuel ２。英訳 下記など Paul Guyer and Allen Wood (Cambridge University Press, February 1999)
お礼
ありがとうございました(^_^)
関連するQ&A
- シラーのカント批判
シラーがカント倫理への皮肉として書いた詩。「私は進んで友につくしている。しかし悲しいかな、私はそれを喜んでしているのだ。そこで私は自分は有徳な人間ではないのだという疑いにさいなまれている」という詩がシラーのどの著作に載っているのか知りたいのです。 ペイトンの著作『定言命法』でこの詩が引用されており、その引用箇所をみると"Ueber die Grundlage der Moral"の6説と書かれていますが、シラーにこのような著作があるのでしょうか？見つけられませんでした。ちなみにショーペンハウアーに同名の著作があるので見てみましたが載っていませんでした。 ヘッフェの『イマヌエル・カント』や中島義道の『モラリストとしてのカント』などにもこの詩を引用してありますが、なぜか引用もとが書かれていません(中島は訳者名のみ記している)。 日本語でもドイツ語でも構いません、このシラーの詩がどの著作のどこに書いてあるのか知っている人がいましたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- ドイツ語の読解力を教えて下さい
私は大学時代からドイツ語で原書を読む勉強をしています。ただ独学なので、自分の実力が正確にはわかりません。ドイツ語検定とかありますけど、純粋に読解力を測る訳でもないですし。そこで、ドイツ語に詳しい方、以下に参考になりうる情報を入力しておきますので、私の実力を教えていただけませんでしょうか？ (1) カントを辞書を引きながら、彼の短い著作なら、一時間に３ページくらい読める (2) ハインリヒ・ベルのような現代小説なら一時間に３ページ、ないし４ページ読める
- 締切済み
- その他（語学）
- 英語ではない外国語書籍の探し方
イギリス文学作品(BronteやDickensなど)の本をモンゴル語に訳したものを探しています。 英語以外に訳してある文学作品をNETで購入したいのですが、いいところはないでしょうか？紀伊国屋などを探したのですが、英語、フランス語、ドイツ語くらいしかみつかりません。外国のサイトでもかまいません。(モンゴル語のサイトであればなお可です) ダイレクトな情報でなくてもかまいません。何か探すヒントをいただけたらとおもいます。 必要があれば補足要求などしてください。少ない情報でもうしわけないんですが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 初級者でも読めるドイツ語
初級者でも読めるドイツ語 ドイツ語を独学で勉強しています。 レベルとしては独検3級にぎりぎり受かるくらいです。 単語帳やNHKの講座、旅行した時に買ったドイツ語訳の漫画を普段読んでいるのですが、少々飽きてきました。 グリム童話も読み始めたのですが、これ以外読めるものが思いつきません。 初級者でも読めるサイト、本などがありましたら教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- ドイツ語初学者がとりあえず読めるようになったらいい本を教えてください。
こんにちは。 今日からドイツ語の勉強を独学で始めました。 2～3年位でドイツの神学者や哲学者の論文を ドイツ語でなんとか読めるようになるのが目標です。 話すことは出来なくて良いです。 今年は独検3級以上を取れるよう取り組もうと思います。 そこで、タイトルにあるような本や、比較的読みやすいドイツ語で書かれた本（文学作品でも構いません） を教えてください。 文学ではギュンター・グラスを読んでみたいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ史を学ぶならドイツ語は読めて当たり前？
私の知人に、ドイツ史を勉強しているなら本来、ドイツ語をある程度は読めて当たり前、という人がいます。 この意見、皆さんはどう思いますか？ 私は、研究者ならともかく、趣味でドイツ史を勉強している身なので、ドイツ語が読めて当たり前、と言われても理解に苦しみます。 ナチスドイツを中心にドイツ史の本をいろいろ読ん出来ましたが、日本は翻訳文化が発達していることもあり、日本語だけでも十分な知識が得られると思います。 とは言うものの、日本語だけでも得られないものもあるので、そうした時は英語文献、サイトもいくらか読んだり見たりはします。英語文献、サイトは自分もそれなりには読めるので。ドイツ語はほとんど分かりません。 実際のところ、研究者になるわけじゃないなら、基本的には日本語だけで十分で、まあ英語が多少読めるといいかな、という感じだと思うのですが、いかがでしょうか？
- 締切済み
- 歴史
- ドイツ語＆ノルウェー語が分かる方★教えてください！
以下の文章の”ドイツ語”訳と、”ノルウェー語”（もし、ノルウェー語などというものがなければすみません・・(汗）その場合は、ノルウェーでの公用語訳でOKです。）訳が分かられる方、是非教えていただけませんでしょうか？ （あの有名な童話、白雪姫の一節からです。） 和訳：鏡よ、鏡、鏡さん・・ 英訳：Mirror, Mirror on the Wall・・ ドイツ語訳 ？？？ ノルウェー語訳 ？？？ とりあえず、ドイツ語orノルウェー語 どちらかひとつでもOKです。 よろしくお願いいたします(*^_^*)
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 第二外国語、ロシア語とドイツ語の選び方
春から関西大学の文学部に通います。 昔から大学生になったらドイツ語をやろうと決めていました。(というかそうするんだろうな～それしかないだろうしなという感じ) しかしいざ入学することになり、第二外国語を選ぶための手引書を読んでいるうちにとてもロシア語が気になる存在になってしまいました。 私としては単位の簡単さとかではなく、興味の有無で選択したいので難易度などは気にしませんが(そもそも外国語はどれも相応に難しいので)、どちらも本当に気になっているだけに選びきれず困っています。 今現在あまり学べるところのないロシア語に少し傾いているのですがロシア語を安易に選択できない理由があるのです。 関西大学の文学部は、２年次から専修が分かれ、16の専修の中から選ぶのですが、ドイツ学専修はありますがロシア学専修がありません。 私は国文学かドイツ学の専修に興味があり、1年間かけてどちらかより興味のある方に進もうかなと思っていたのでもしロシア語を選んでしまうとドイツ学専修への道がほぼ絶たれることになってしまいます。 他の専修に興味がないわけではありませんが、もしあまり最終的な興味がなければ国文学専修しか選べない可能性もあり選択の幅が狭まるのが怖いです。 どうしてもロシア語！という熱意があればいいのですがそういうわけでもないので決めかねています。 ちなみにロシア語はやはりあまり人気がないようで少人数のクラスになるようです。 その代わり丁寧な指導と興味を持ちやすいようピロシキ作りなどイベントを行ったり楽しく学べる環境が用意されているそうです。 一方ドイツ語はドイツの大学との提携があるため夏に語学セミナーを使って留学ができたり交換留学の制度があるなど専修がある語学なためかそういった制度が整っています。 ロシア語にはそういったものは一つもありません。 また、大学のパソコンで使用できる会話シュミレーションソフトもドイツ語はありますがロシア語はないようです。 ドイツ旅行がしたいので語学セミナーでの短期留学などにはとても惹かれているのですが、両者ともに決定打はありません。 どうかアドバイスのほどよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
すみません、指摘されるまでスッカリ気づきませんでした(^_^;)イマヌエル・カントは、ドイツの人ですから、当たり前に訳ではないですね(^_^;)情報、ありがとうございました(^_^)