英語にしていただきたいです(>_<)

質問

Instagramのプロフィールにのせる言葉を英語にしたいです。

ピンク(色も物も好きという意味です)、可愛いもの、プチプラコスメ、プチプラファッションが好きです。

というようなことを英語にしていただけないでしょうか。
よろしくお願いします。

回答No.2

92128bwsd · ベストアンサー

プチプラ(petite priceから来たのでしょうが) は言葉としてもニュアンスとしても英語で表現できないです。言葉を作るわけにもいかないので、しいて言うと、
casual cutie （カジュアルでかわいい）かなあ。kawaiiもそれなりに広まっているのでcasual & kawaii でもいけるかも知れません。

I love pinkie, kawaii and casual cutie cosmetic and fashion.

お礼

回答ありがとうございます！
なるほど、プチプライスでは通じないのですね(>_<)
助かりました。
ありがとうございました(*^^*)

回答No.1

200020629

Those pink or pink , cute ones , like Petit plastic cosmetics , Petit plastic fashion .

お礼

回答ありがとうございました(*^^*)！