- ベストアンサー
日本語訳をお願いいたします。
Later in the month, the U-boats achieved success, when U-21 sank the cruiser HMS Pathfinder. In September, SM U-9 sank three armored cruisers (Aboukir, Hogue, and Cressy) in a single action. Other successes followed. In October U-9 sank the cruiser Hawke, and on the last day of the year SM U-24 sank the pre-dreadnought battleship Formidable. By the end of the initial campaign, the U-boats had sunk nine warships while losing five of their own number.
- 阿部 結唯（@iwano_aoi）
- お礼率88% (2878/3254)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 和訳をお願いします。
In August 1914, a flotilla of ten U-boats sailed from their base in Heligoland to attack Royal Navy warships in the North Sea in the first submarine war patrol in history. Their aim was to sink capital ships of the British Grand Fleet, and so reduce the Grand Fleet's numerical superiority over the German High Seas Fleet. The first sortie was not a success. Only one attack was carried out, when U-15 fired a torpedo (which missed) at HMS Monarch. Two of the ten U-boats were lost. Later in the month, the U-boats achieved success, when U-21 sank the cruiser HMS Pathfinder. In September, SM U-9 sank three armored cruisers (Aboukir, Hogue, and Cressy) in a single action. Other successes followed. In October U-9 sank the cruiser Hawke, and on the last day of the year SM U-24 sank the pre-dreadnought battleship Formidable. By the end of the initial campaign, the U-boats had sunk nine warships while losing five of their own number.
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳をお願い致します。
A light cruiser SMS Königsberg of the Imperial German Navy was in the Indian Ocean when war was declared. In the Battle of Zanzibar, Königsberg sank the old protected cruiser HMS Pegasus in Zanzibar harbour and then retired into the Rufiji River delta. After being cornered by warships of the British Cape Squadron, including an old pre-dreadnought battleship, two shallow-draught monitors with 6 in (150 mm) guns were brought from England and demolished the cruiser on 11 July 1915. The British salvaged and used six 4 in (100 mm) guns from the sunken Pegasus, which became known as the Peggy guns; the crew of Königsberg and the 4.1 in (100 mm) main battery guns were taken over by the Schutztruppe and saw major use in various points throughout the area until the end of operations.
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳をお願いいたします。
Austria-Hungary was a medium-sized naval power in 1914. It had a coastline from Trieste (in present-day Italy) to below Cattaro in Montenegro. The Austro-Hungarian Navy had nine pre-dreadnought and four dreadnought Tegetthoff-class battleships and a number of submarines. In addition, the Germans managed to send some U-boats to the Mediterranean which operated from Austrian naval bases, initially under the Austrian navy flag, later under the German navy flag.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を日本語訳して下さい。
A less favorable impression was made by the cruise of U-53 under K/L Hans Rose. After refuelling at Newport, Rhode Island, Rose raided Allied shipping off the coast of Canada and the United States. Although this was in international waters, and Rose scrupulously followed international law, the action was seen as an affront to the US, particularly when US warships were forced to stand aside while merchant ships nearby were sunk. Arctic waters In autumn 1916, U-boats of the High Seas flotilla attacked shipping bound for Russia. Five U-boats operated in the Barents Sea between North Cape and the Kola inlet. Also, the two UE1-class minelaying boats laid minefields in the White Sea. These boats sank 34 ships (19 of them Norwegian) before winter ice closed the area for operations.
- ベストアンサー
- 英語
- 和約をお願いします。
The initial phase of the U-boat campaign in the Mediterranean comprised the actions by the Austro-Hungarian Navy's U-boat force against the French, who were blockading the Straits of Otranto. At the start of hostilities, the Austro-Hungarian Navy had seven U-boats in commission; five operational, two training; all were of the coastal type, with limited range and endurance, suitable for operation in the Adriatic. Nevertheless, they had a number of successes. On 21 December 1914 U-12 torpedoed the French battleship Jean Bart, causing her to retire, and on 27 April 1915 U-5 sank the French cruiser Léon Gambetta, with a heavy loss of life. But the Austro-Hungarian boats were unable to offer any interference to allied traffic in the Mediterranean beyond the Straits of Otranto.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を日本語訳して下さい。
At the start of the war, the German Empire had cruisers scattered across the globe, some of which were subsequently used to attack Allied merchant shipping. The British Royal Navy systematically hunted them down, though not without some embarrassment from its inability to protect Allied shipping. For example, the German detached light cruiser SMS Emden, part of the East-Asia squadron stationed at Qingdao, seized or destroyed 15 merchantmen, as well as sinking a Russian cruiser and a French destroyer. However, most of the German East-Asia squadron—consisting of the armoured cruisers Scharnhorst and Gneisenau , light cruisers Nürnberg and Leipzig and two transport ships—did not have orders to raid shipping and was instead underway to Germany when it met British warships. The German flotilla and Dresden sank two armoured cruisers at the Battle of Coronel, but was virtually destroyed at the Battle of the Falkland Islands in December 1914, with only Dresden and a few auxiliaries escaping, but after the Battle of Más a Tierra these too had been destroyed or interned.
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳をお願いいたします。
At closer range, Weddigen discovered three old Royal Navy armoured cruisers, HMS Aboukir, HMS Cressy, and HMS Hogue. These three vessels were not merely antiquated, but were staffed mostly by reservists, and were so clearly vulnerable that a decision to withdraw them was already filtering up through the bureaucracy of the Admiralty. The order did not come soon enough for the ships. Weddigen sent one torpedo into Aboukir. The captains of Hogue and Cressy assumed Aboukir had struck a mine and came up to assist. U 9 put two torpedoes into Hogue, and then hit Cressy with two more torpedoes as the cruiser tried to flee. The three cruisers sank in less than an hour, killing 1,460 British sailors.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文翻訳をお願いします。
The last success of the year came on 31 December. SM U-24 sighted the British battleship HMS Formidable on manoeuvres in the Channel and torpedoed her. Formidable sank with the loss of 547 of her crew. The C-in-C Channel Fleet, Adm. Sir Lewis Bayly, was criticized for not taking proper precautions during the exercises, but was cleared of the charge of negligence. Bayly later served with distinction as commander of the anti-submarine warfare forces at Queenstown.
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳をお願い致します。
The Battle of the Falkland Islands was a naval action between the British Royal Navy and Imperial German Navy on 8 December 1914, during the First World War in the South Atlantic. The British, after the defeat at the Battle of Coronel on 1 November, sent a large force to track down and destroy the victorious German cruiser squadron. The battle is commemorated every year on 8 December in the Falkland Islands as a public holiday. Admiral Graf Maximilian von Spee—commanding the German squadron of two armoured cruisers, SMS Scharnhorst and Gneisenau, the light cruisers SMS Nürnberg, Dresden and Leipzig, and three auxiliaries—attempted to raid the British supply base at Stanley in the Falkland Islands. The British squadron—consisting of the battlecruisers HMS Invincible and Inflexible, the armoured cruisers HMS Carnarvon, Cornwall and Kent, the armed merchant cruiser HMS Macedonia and the light cruisers HMS Bristol and Glasgow—had arrived in the port the day before. Visibility was at its maximum, the sea was placid with a gentle breeze from the northwest, and the day was bright and sunny. The advanced cruisers of the German squadron were detected early. By nine o'clock that morning the British battlecruisers and cruisers were in hot pursuit of the five German vessels, which had taken flight in line abreast to the southeast. All except the auxiliary Seydlitz were hunted down and sunk. The British battlecruisers each mounted eight 12 in (305 mm) guns, whereas Spee's (Scharnhorst and Gneisenau), were equipped with eight 210 mm (8.3 in) pieces. Additionally, the battlecruisers could make 25.5 knots (47.2 km/h; 29.3 mph) against Spee's 22.5 knots (41.7 km/h; 25.9 mph); thus, the British battlecruisers not only significantly outgunned their opponents, but could outrun them too. The obsolete pre-dreadnought battleship HMS Canopus had been grounded at Stanley to act as a makeshift defence battery for the area. At the outbreak of hostilities, the German East Asia Squadron commanded by Spee was outclassed and outgunned by the Royal Navy and the Imperial Japanese Navy. Spee and the High Command did not believe Germany's Asian possessions could be defended and doubted the squadron could even survive in that theatre. Spee wanted to get his ships home and began by heading southeast across the Pacific, although he was pessimistic about their chances. Spee's fleet won the Battle of Coronel off the coast of Coronel, Chile, on 1 November 1914, where his ships sank the cruisers HMS Good Hope (Admiral Cradock's flagship) and Monmouth. After the battle, on 3 November, Scharnhorst, Gneisenau and Nürnberg entered Valparaíso harbour and were welcomed as heroes by the German population. Von Spee declined to join in the celebrations; when presented with a bouquet of flowers, he refused them, commenting that "these will do nicely for my grave". The Battle of the Falkland Islands フォークランド沖海戦
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳して下さい 。
The German U-boat force was now primarily based at Ostend in Belgium, giving the submarines better access to the sea lanes around England. The Germans made use of this advantage, sending out about 20 U-boats to begin the naval blockade. In January, before the declaration of “unrestricted submarine warfare” as the submarine blockade was called, 43,550 tonnes of shipping had been sunk by U-boats. The number of sinkings then steadily increased, with 168,200 tonnes going down in August. Attacking without warning, German U-Boats sank nearly 100,000 GRT per month, an average of 1.9 ships daily.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございました。