- ベストアンサー
ドン・キホーテ、ドン・ガバチョのドンって
- みんなの回答 (6)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
Donはスペイン語、イタリア語、ポルトガル語などで使われますが、日本で広まったのはDon Quijote(ドン・キホーテ)とDon Juan(ドン・フアン)からだと思われるのでスペイン語からが正解でしょう。若者の間では激安店ドン・キホーテが有名ですね。ドンの語源はラテン語です。 ドンは本来貴族の敬称でしたが、現在はある程度の年齢に達し、社会的、或いは特定のグループ間で尊敬に値する人に使われます。しかし、ふざけ気味にドンの呼称を軽く使うこともあり、その点、日本語の「先生」に似たところもあります。ドンの後ろには苗字ではなく名前がきます。 なお、女性の敬称はDonの女性形Dona(nにチルデがつく )を使います。例。 Don Antonio, Dona Maria Donはボスという意味ではあまり使われませんが、ボス的立場の人は周りからDon xxxと呼ばれることから、主として外来語として受け入れた国(非ラテン語諸国)で 親分を指すようになったのでしょう。Donは英語にもはいっています。
その他の回答 (5)
- miboujin
- ベストアンサー率45% (259/572)
大昔に「貴族とかの称号・敬称」だと聞いた記憶があったので、しつこく検索してみましたところ、それらしい答えが見つかりました。 参考URL載せておきます。 スペルはおそらく「 dom 」 スペイン語で男性に対する敬称の意味、 なのだそうです。
横からすいません。回答ではありませんがつい書きたくなりました。 ドン・キホーテと言うスーパーが出来てある程度有名です。このお店を呼ぶとき大多数の人がドンキ・ホーテと呼びます。中にはドンキさんと呼ぶ人も。 叉文芸作品中の主人公ドン・キホーテを注意して聞いていると複数の放送局のアナウンサーまでがドンキ・ホーテと言います。(数年かかって聞いた結果) ある放送局でこのドン・キホーテの特集が連続でありましたのでドンキ・ホーテと言わないでドン・キホーテとイントネーション変えてくれと投稿しましたが全く無視されました。 やっぱり日本ではドンキ・ホーテなんでしょうかね。 どうも失礼しました。
- miyu--n_n-
- ベストアンサー率32% (114/351)
スペイン語の敬称「don」からきています。
- banana777
- ベストアンサー率15% (125/809)
イタリア語で使います。 スペルはDONであってます。 意味は、親分でも間違えじゃないですね。 昔は貴族とかの称号だったようです。 旦那がイタリア人ですが、 叔父さんに「ドン・○○」って呼んでます。 この人は、このファミリーのまとめ役のような人です。 別に長男とかそういうのではありません。 財産と名誉共にある人ですね。
- SteveStrawb
- ベストアンサー率18% (141/774)
スペインでの洗礼名に冠する敬称です。 ・・・殿、・・・様、のようなものです。 英米では「ドナルド」の名前のニックネームが「ドン」です。ドン・グルーシン、ドン・エイリー、など。
関連するQ&A
- ドン・キホーテです。
ドン・キホーテだけではないかもしれません。 名古屋にあるドン・キホーテに売っているトマトジュースは1本128円でした。 が、岐阜にあるドン・キホーテは同じトマトジュースでも108円です。 どうして、20円も価額が違うのでしょうか? 名古屋のほうが岐阜より物価が高いからでしょうか?
- 締切済み
- その他(料理・飲食・グルメ)
- ドン・キホーテ
東京のドン・キホーテで買った時計が1ヶ月くらいで動かなくなりました。 保証書はあるのですが、石川のドン・キホーテでも修理してもらえますか?
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- MEGAドン・キホーテとは?
今度自宅の近くにMEGAドン・キホーテというものが出来るのですがMEGAドン・キホーテとはどういったものでしょうか? ドン・キホーテのように圧縮陳列などがあるのでしょうか? 普通のドン・キホーテの違いなど教えてくださいm(_ _)m
- 締切済み
- その他(生活・暮らし)
- [バレエ]ドン・キホーテについて
ちょっとカテ違いかなとも思いつつ・・ クラシックバレエで有名な ドン・キホーテ バジルとキトリのお話についてです。 ずばり、バジルとキトリの住んでいる所について、詳しい方、何でもいいので教えていただけませんか。 例えば、街並みがどうだとか、どこどこの海に面した街だとか、気候はどうだとか。 どんな風にオレンジを育てているんだとか。 「オレンジ」(果物)をテーマにしたお話を書かなくてはいけなくて、その物語の舞台をドン・キホーテの世界にしようと思っているんです。 ドン・キホーテで検索してもクラシックバレエのドン・キホーテの解説が出てくるばかりで、踊りのことしか書かれていないんです。 本当に何でも良いので情報お願いします・・。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- ドン・キホーテへのバスでの行き方
埼玉へ引っ越すことになりました。 所沢駅東口からバスでドン・キホーテ東所沢店に行くためには駅から何処行きのバスに乗ってどの停留所で降りればいいのでしょうか? 同様に航空公園駅からバスでドン・キホーテ所沢宮本町店に行くためには駅から何処行きのバスに乗ってどの停留所で降りればいいのでしょうか? 教えてください。 お願いいたします。
- ベストアンサー
- 関東地方