重要なポイントを知ろう！シナストリー読みとは
- シナストリー読みでは、惑星とチャート間の交差アスペクトだけでなく、ハウス同士のつながりも注目されます。
- ハウスのつながりの有無も重要で、それが人間関係の背景を表しています。
- シナストリーでは、ハウスの境界線とのつながりが感情や物質的な背景を提供し、相互関係がどのような状況下で展開されているかを示します。
- ベストアンサー
翻訳希望
以下の英文を翻訳していただけるかた、 すみませんが、 よろしくお願いいたします In the synastry reading all things are taken into account. It is not just the planets and the cross aspects between two charts that we look at. It is the way the houses connect with one another's chart too. Or the way they fail, to connect in some cases. This too can be revealing. The chart itself and the house divisions are like a frame, or a background over which the planets move. In synastry the connections between house cusp, provide the emotional or material a background for the mutual relationship. They show what it is set among. Connections with the ascendant are the most important part of this background.
- toom1005
- お礼率93% (350/374)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のとおりお答えします。 相性占いでの読み取りの手順を説明しています。なお、余計なことかも知れませんが、専門用語と思しき語にはカッコやアステリスクをつけて説明を補いました。 ＞In the synastry reading all things are taken into account. It is not just the planets and the cross aspects between two charts that we look at. It is the way the houses(*) connect with one another's chart too. Or the way they fail, to connect in some cases. This too can be revealing. ⇒シナストリー（相性占い）の読み取りにおいては、すべての物事が考慮され、取り込まれます。私達が見るのは、２つのチャート（占星図）の間の惑星や相互に交錯するアスペクト（星占図中の星位）だけではありません。それは、ハウス(*)が互いのチャートと接続する方法も読みます。あるいは、場合によっては接続に失敗する仕方も読みます。これも明らかにすることができるのです。 * house：ハウス、宿（しゅく）。十二宮の１つで、惑星の位置を示す占星術の基礎単位。 ＞The chart itself and the house divisions are like a frame, or a background over which the planets move. In synastry the connections between house cusp(*), provide the emotional or material a background for the mutual relationship. They show what it is set among. Connections with the ascendant(**) are the most important part of this background. ⇒チャートそれ自体とハウス部門は、惑星がその上を動く枠組みとか背景のようなものです。シナストリーでは、ハウスカスプ(*)同士の間の接続が、相互の関係のための背景となる、心的・物的素材を提供します。それらの素材が、それぞれの間で組み合わされて、相互関係がどうなっているかを示します。この背景の中では、アセンダント(**)との接続・組み合せが最も重要な部分になります。 * カスプ：天球図による運勢判断で、隣り合う宿の境界線。 ** アセンダント：上昇宮。誕生時に東の地平線上から昇ってくる星座。
関連するQ&A
- 翻訳希望
翻訳をしていただけますか？ よろしくお願いします。 Please remember that we can do a synastry reading from any two charts We could do a synastry reading between your chart and mine, or your chart and a total stranger, or a film star who is not known to you except on screen and it would show in detail a future that would happen if the two lives become merged into one. But it doesn't automatically mean they will merge. In constructing the synastry we also assume there is some existing and practical realistic link between you. That you know the person. That they area close friend or partner. It is always very difficult to say for certain if two people will marry from examining their charts. It is only really the strong possibility of marriage that we can determine. Because even if every marriage aspect known to astrology is visible, and it appears in cross aspects between the charts linking them, there are millions of people in the world who's charts may also have similar aspects and links to yours, should you happen to meet up. So its never possible to say for certain, but there are enough aspects between your two chart for the marriage to be a good possibility The more involved your lives are in a practical way the stronger the possibility of course..
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳希望です
翻訳をしていただけるかた、 お願いできますか？ ミスがあるかもしれませんが、 よろしくお願いします。 What will become of it long term?, For this we need to move away from the ascendant, for the ascendant is the beginning of the chart and the background the long term period of the relationship. To get the further future and find how this deep love will unfold and end we must move to another part of the horoscope. Lets come to the seventh house next, His house of marriage and see what is revealed. The planets in this area of the horoscope can reveal if marriage/ a permanent relationship is a possibility, or it is more likely to break up.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳希望
以下の英文を翻訳していただけるかた、 お願いできますでしょうか。 どうかよろしくお願いいたします One of the things we do in a synastry reading, apart from look at the picture that appears of future life story, is to look at the potential compatibility between you. Some planets and aspects between charts work together well, they fit like an old comfortable show and make life together pleasant, They make it easier to get on with each other on a practical everyday basis, while other aspects are like knives, they cut away at the bond, they create misunderstanding, tensions, hurts. For a relationship to be permanent or close, or even a lasting love affair, there has to be many more compatible planets and aspects than in compatible ones. Otherwise you drift apart or hurt each other too much, the shoe no longer fits, so this compatibly assessing while not always as interesting as the predictive part off the reading is still an essential part in discovering if you have a future bond.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願いいたします
以下の英文を和訳していただけるかたに。 お願いできますでしょうか？ １段落の前半部分になりますので、 内容が中途半端な感じかもしれませんが、 どうぞよろしくお願いいたします。 The western horizon in astrology is also known as the seventh house, the starry house of love, marriage and all deep strong important relationships. Some people are born with planets in the west, which means a more fixed and certain destiny in love, when there are no planets there is more room for choice and making or mastering ones own fate. An empty seventh house never means an empty loveless life.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳希望します
翻訳をお願いします 長文ですので、途中まででもいいです よろしくお願いします If you were to marry or live with this man, the aspect Show you would live in a traditional house, that is old, and has a lot of dark wood work, and lamps. It will have a light outside the door. It may be an apartment or all on one level, but in the other half of the building, or in a building not far away there would be close relative of his. This would be due to financial arrangements, but the relative would not always be there would come back and forth between this house and a place of study in another town or city. The house would be close to new houses that will have been built in the same style as to look like the old or original one that you and he will occupy. It will be a nice house but cold, needs a lot of heating. Yet this house for both of you would not be a first choice or ideal choice, you would both have some misgivings and doubts about it, but your happiness there would improve with time. This is a slow aspect so I rather think that things will remain as they are between you for a long time, the relationship will seem to get colder, and warmer, but it will continue Times when he is hardly there, times when he is always there, these things will fluctuate, so will your emotions and feelings about the future, and the things you really want from this relationship.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳希望
占いの文章ですが、機械翻訳だと意味不明で意味がわからないです。どなたか、翻訳していただけるかた、長文ですがお願いできませんか？どうかよろしくお願いします。 Dear Tomoko, Thankyou for your e-mail. One of the questions I am most often asked is "Is this the man in my chart ?". But is also the most difficult to answer. If you imagine the planets and stars, as being like magnets, who’s power will draw people and events into your life, when the time is right, Then imagine the stars round your marriage house as a magnet that will eventually draw your future husband into your life. This magnet has been exerting its pull since birth, drawing your two destinies together, but of course in childhood its force is weak, because you are so far distant in time from the event. The closer you get in time, to the time of marriage or meeting, the stronger the pull. Just as a magnet will pick up the pins as well as the needle that you want, so sometimes the planets will draw someone else into your life, who may not be your Soul mate, who has something in common with him. He may be a 'look alike., or he may just have the same name or initial. So it best to keep an open mind about the man you have met, until you are certain that the chart describes him and not someone else. But if the man resembles the one in your chart regard it as a good sign, because if it is him, your fates and his can begin to come together more quickly now you have met.. If its not him, just someone with a strong resemblance, then it a sign that fate is working correctly in your life and the real one will come soon.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳希望
以下の英文を翻訳していただけるかた、 お願いできますか？ よろしくお願いします。 Every time a planet or star in his chart crosses or aspects a planet in yours it is like an invisible silken thread that draws your destiny and his ever closer. These cross aspects cause your path and his to cross in life and events to happen. The more of cross aspects there are the more the web of fate forms around you. Everyone significant whom you meet in life and who is destined to have a deep influence on you has cross aspects to your own chart, not only lovers. A murderer and his victim for example have many intricate and sinister cross aspects, between their charts. As do a mother and child.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳希望
以下の英文の和訳をしていただけるかたに、 お願いできますか？ 途中の文章ですが、どうしても気になる単語があって 知りたくてお願いしたいです。 よろしくお願いします。 A change of residence brought about by money or lack of it, may produce change in the relationship. There are troubles or turbulence too in his family circle especially after deaths in his family. Sex is important to the partner, and control of other peoples emotions. But so long as the moon is unaflicted in this house it portends wealth in the relationship, but when afflicted the reverse
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳希望
自動翻訳では、意味がわかりません どなたか翻訳お願いできますか？ どうぞよろしくお願いします Looking at his chart, I think it will be difficult for him to end his marriage, He has Saturn in his seventh house. This makes for ties of duty, habit, practicality. He is not happy in his marriage. He feels his life is limited or restricted by his marriage. Feels very tied. There is some hidden problems in his marriage that he finds hard to cope with, periodically he wants to end this, but the practically prevent it. These problems and feeling of limitation wont go away very easily. I don’t think he will leave his wife or end his marriage. You also have Saturn in your seventh house in your own chart, so I don’t think you will end your marriage either. But looking far into the future, what I think will happen is that this man will drift out of your life, there will be time spent apart or not close, you may feel the relationship between you ends altogether. Yet strangely he returns. There may be a gap of years, then he returns when his marriage is over, and the love begins again, and you will at that time have a choice whether to end your marriage or not. This theme takes place not immediately but over many years. Nothing is certain, but that is how I think it will go because of the pattern in your individual charts, But remember our own actions and choices can influence the future fate too.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願いいたします
以下の英文を和訳していただけるかたのみで。 お願いできますでしょうか？ １段落の前半部分となりますので、内容が中途半端になると思いますが、 どうぞよろしくお願いいたします。 A synastry is another way of guiding you when you are in a relationship, it can give an insight into any relationship, but is especially valuable in love relationships. If you reach a time where you cant see the way ahead, it will show you the path, It can help when you are troubled, and can answer questions about his life and your future. Human relationships are very complex, It can help you make choices, or avoid pit falls. Looking at two charts together and comparing them, rather than working just form yours makes all details clear and visible.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
いつもありがとうございます。さらに手間隙をかけていただき、よりやかりやすくなってとても感無量です。専門外だとは想像しますが、それでも調べていただいたりとお心遣いに感謝いたします。本当にありがとうございました。