- ベストアンサー
英訳してください(>_<)
英訳してください(>_<) 雪を見ながら温泉に入ると良いよ！ 日本にはたくさんの温泉があるけど、中でも草津温泉は評判が良いよ。私は行ったことがないけどね。 どうぞよろしくお願いしますm(__)m
- sakurasaku2729
- お礼率69% (30/43)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Looking at snow all around while you are enjoying hot spring is something else. There are many hot springs in Japan and though I have never been there, I have heard nothing but good things about the one at Kusatsu.
その他の回答 (1)
- Kurobikari007
- ベストアンサー率10% (1/10)
When I see snow, I feel like going to a hot spring. In Japan there are lots of hot springs, but in Kusatsu, they're especially famous. Still, I haven't been to any of them yet.
関連するQ&A
- 最近の草津温泉周辺の道路状況について
今月末か3月初旬あたりに、車で草津方面に出かけようかと検討しています。心配しているのは、道路の状態です。 今年は、暖冬で雪も少ないといいますが、草津周辺の道路は実際どんな状況なのでしょうか？ 私が、草津温泉のHPで調べた所によると「凍結の可能性あり」「 滑止め携帯」と書いてありました。文章では、どの程度か分からないのと、草津の道の駅のライブカメラを見た所、ほぼ雪が道路にありません。一晩で雪が降る場合も多いとは思いますが。 質問ですが、伊香保IC～四万温泉～草津温泉の道路状況をご存知の方や最近旅行で出掛けた方教えてください。 また、草津温泉街などの狭い道の状況もお願いします。 一応、チェーンを持っていきますが、車高の低いFRの車でも大丈夫か心配でしたので、質問させていただきました。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 冬の草津温泉の積雪について
12月25日から27日まで草津温泉に行きます。 私自身は神奈川の湘南に住んでいますので雪をここ数年見た覚えがありません。 草津温泉での積雪具合もよく分からず、長靴を用意していった方が良いのか普通のスニーカーでも良いのかをお聞きしたいです。 水が靴の中に入ってくるのを避けたいという目的です。 ですので、積雪が足首よりも上に来るようならば長靴を用意しなければいけないかと考えています。
- ベストアンサー
- 関東地方
- ２月の草津温泉
来年の２月に草津温泉に行こうと考えています。 ２月の草津は雪など降っているでしょうか？ 雪見の露天風呂とか入ってみたいのですが、草津では雪見の露天風呂は無理でしょうか？ 他に雪見の露天風呂が楽しめる温泉地がありましたら教えていただけませんか？ ちなみに愛知から行きます。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 英訳して頂きたいです。
英訳して頂きたいです。 ・私の心の中にはもうすでにあなたがいます。 ・でも迷っています。 ・私はあなたのことをまだ少ししか知らないからです。 ・もう一度、あなたに会えたらいいのに…。 E-mailをしている中で、上記の表現に悩んでいます。 できるだけ、日本語のニュアンスを残したかたちで、どなたか英訳していただければと思います。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 11月中旬に雪が見られる観光地はどこですか
海外在住者です。 オーストラリア人の友人が11月中旬に日本へ行きます。 ぜひ雪を見たいとのことですが、あいにく北海道までは足が伸ばせないようです。 東京は無理だとは伝えたのですが、 少し北へ行けば可能性があるのではと思い、私なりに検索しましたが いまひとつ確信できる地域が見つかりません。 草津あたりを勧めれば、雪が楽しめるのでしょうか。 外国人が雪と観光（温泉など）を11月中旬に楽しめる場所を、 教えていただけませんでしょうか。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 北海道・東北地方
お礼
英訳してくださって本当にありがとうございましたm(__)m