生意気だとは羨ましいの言いかえ？

質問

「生意気だ！」って言う発言は、「うらやましい！」って発言を言い換えたものですよね？

金持ちの子どもが夏休みにビジネスクラスで海外旅行に行っている映像を見たババアなんかが 「子どものくせにビジネスクラスに乗って海外旅行なんて生意気よ！大人になって自分で稼いで行け！」って僻んでみたり、 新卒で入った社員がＢＭＷに乗って出勤したのを見たハゲたヒラ社員のジジイが 「二十代の若造が外車なんて生意気だ！」とか言ってるのも、全部うらやましいんでしょ？ 自分はビジネスクラスなんて子供の時はおろか大人になった今でも乗ったことが無い、外車なんて触ったこともないような人が「うらやましい」という気持ちを抑えきれなくて、「生意気だ！」って言ってしまうんでしょ？

だから「生意気だ。」とか言ってるジジイやババアは即見下してしまう。 「うらやましい気持ちが全面に出過ぎたろバカ。結局自分が手に入れられていないことへの僻みじゃん。」って思うので。

回答No.4

sakura-333 · ベストアンサー

ここでの例えはそのような気持ちが入っていないとは言い切れませんが・・
双方の立場と状況次第って事になりますかね。

回答No.3

dockcdchanger

口に戸はたてられないと、言われる様に
どの様なことにつけ、ひと言も二言も多いのが
一般庶民の特性です。大目に見てやって下さい。
他人の批判や中傷、馬鹿にしたりさげすむことは簡単な事ですが、
全て反面教師だと考えご自身の言動・行動に注意しましょう。

「生意気だ！」＝「うらやましい！」と考えるのは
日本語として間違いです。
そもそも生意気という意味は
「それだけの存在でもないのに背伸びして偉ぶること。」
或いは
「身分や歳、そして自身の実力を超えて出しゃばる事。」
即ち、傍目で見ていて　その方らしくない行為を言います。
従って、恥ずかしい行為や言動について使う言葉です。
立場、持ち場を理解できずにいる方への忠告になります。

回答No.2

lions-123

＞「生意気だ！」って言う発言は、「うらやましい！」って発言を言い換えたものですよね？

　　　　　↓
真理＆心理を付いてると思いますが、その他にシチュエーションによっては・・・
◇うらやましい気持ちや、その思いを隠し誤魔化す＆負け惜しみ的な対応。
◇大人ぶってるor背伸びや無理をしてる相手を評価しての言葉、客観的かどうかは別次元。
◇同年代や年下あるいは格下扱いの相手が対抗して来たりor上から目線の態度を示した時の感慨。

回答No.1

sasakuke35

「生意気だ！」って言う発言は、「うらやましい！」って発言を言い換えたものですよね？
他人様の事で、それが何だと言う事なのか、大きな勘違いと独断・偏見アラシなんて・・・