英語の文法的質問を2点お願い致します。

質問

１）unlessの中に否定文を入れることは可能でしょうか。前に一度見た記憶があるのですが、unlessの中に否定の意味が入ると頭が混乱してしまいます。

例えば、
Unless you don't study hard,you can pass the exam.
あなたが勉強を一生懸命しないようなことがないなら、あなたは試験を通る可能性がある。

というような使い方で正しいでしょうか。
そもそもこれは自然な英語なのでしょうか。

2)When と　完了形は節が異なれば、一緒の一文に使ってもよいのでしょうか。
<例文>
When my wife finally arrived, I had been waiting there for well over an hour.

上記の例文の仕組みはなんとなくわかるのですが、
次の例文のうちどちらが正しい英語と言えますでしょうか。

１
The company's share price was already falling when they announced the loss.

２
The company's shere price had been already falling when they announced the loss.

宜しくお願いします。

回答No.1

noname#27172 · ベストアンサー

一応可能ですが、Unless you don't study hard,you can pass the exam.の文は Unless you study hard,you can't pass the exam.か As long as you study hard, you can't pass the exam.の方が自然だと思いますけど。

＞次の例文のうちどちらが正しい英語と言えますでしょうか。
１は alreadyは過去進行形と一緒に使えません。
２は 過去完了進行形が奇妙に感じます。

The company's shere price has been already falling when they announced the loss.でいいと思います。