- ベストアンサー
外国でも読める漫画の中でこのシーンが見られるもの
とある本のなかで、外国人が日本の漫画のなかで漫画によく出てくるジェスチャーだけど実際日本人がしているのを見たことがない仕草がある、これは漫画の中だけの表現なのか？と疑問をいだいている部分がありました。 それがいわゆる、手を前で組み、両方の人差し指だけを立てて上に勢いよくつき出す、「かんちょー」のことだったのですが、自分が小学生の時級友がしているのを見たことがあっても、漫画のなかで見た記憶がありません。 外国(フランス)でも読めるような有名どころの漫画で、そのようなシーンがある漫画は何でしょうか？教えてください。
- atoipponn
- お礼率100% (93/93)
- マンガ・コミック
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
今、思いついたのは「ＮＡＲＵＴＯ」だけです。 かなり初期ですが、ナルトがカカシ先生に初めて会ったころに、 一度やられています。 あらためて、考えてみるとありそうでないですね。 「かんちょー」のシーンなんて。
その他の回答 (2)
- neKo_quatre
- ベストアンサー率45% (714/1572)
「浦安鉄筋家族」で、穴川ジョンジーというキャラクターの必殺技になっています。 ジョンジーの登場回はカンチョー回になってます。 > 外国(フランス)でも読めるような有名どころの漫画で、 って事だと、ちょっとマイナーかも。 意味不明の叫び声なんか、きちんと翻訳されて伝わってるのか？って気もするし。
お礼
必殺技にしているキャラクターもいるのですね。 叫び声はまだ良いとして、シーン、とか ゾゾゾ・・・、とかはどのように翻訳されているのか気になります。 回答ありがとうございました。
- okwave01234
- ベストアンサー率19% (39/198)
プラネテスで木星往還船に乗り込むときにゴローさんがハチにしていたような記憶がありますがあいまいでアニメ版だったかもしれません。アニメ版ではギガルト・ガンガラガッシュの墓前でカンチョーのポーズで手を合わせていました。
お礼
墓前で・・・。アニメの可能性もありますね。 回答ありがとうございました。
関連するQ&A
- 外国人のジェスチャー
外国人がやるのを時々見かけるジェスチャーで、 人差し指と中指をピッタリくっつけた“チョキ”を、肩ぐらいの高さで、相手の方に掌側が向くようにしてかまえ、左右の人差し指・中指＝計４本の指を同時にクイッと曲げる。 アレは一体どういう意味があるんですか？教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- シーッという仕草は英語圏や各国共通でしょうか？
「シーッ」という、口に人さし指をあてる仕草は 英語圏でもやりますか？ あるいは英語圏も含め、広く世界にも共通する仕草なのでしょうか。 （あるいは英語圏から日本にきたジェスチュアですか？）
- ベストアンサー
- 英語
- ちっちっちっのしぐさ
人差し指を立てて、左右に振るしぐさ（ジェスチャー）がありますよね。 このしぐさは、「あなたの言っていることは間違いなのよ。私の言うことを聞きなさい」という意味だと私は思っているのですが、この理解は正しいでしょうか。 このしぐさをするときに、「ちっ、ちっ、ちっ」と言うようですが、「ちっ」とは何を意味しているのでしょうか。「違う」の「ち」でしょうか。 それとも、時計の針が動くときの「チッ、チッ、チッ」という音でしょうか。（多分、そうではないと思いますが。） このしぐさは、日本だけのものでしょうか。それとも、欧米に古くからあるものでしょうか。 それ以外の地域ではどうでしょうか。 外国でも、「ちっ、ちっ、ちっ」と言うのでしょうか。 左右に振るのは、否定するときに頭を左右に振るところに由来するのでしょうか。 その他、このしぐさに関して知っていることをお教えください。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- ジェスチャーの意味について
外国のドラマを見てたら、登場人物が両手でピースを作って、その人差し指と中指を曲げて何か表現してました。これって、どんな意味がこめられているのでしょうか？もし、この他にもいろいろなジェスチャーが分かるページがあれば教えてください。「英語」「ジェスチャー」で検索したのですが、なかったので。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本の漫画の外国語版，そして外国の漫画を手に入れたい！
お世話になります。 中学生くらいの子に日本と外国の漫画の違い，日本の漫画を外国語にするとどうなるのか，それら２つを教えるために，外国の漫画と日本の漫画の外国語版の両方を手に入れたいと考えています。 しかし，どこで手に入れられるのかがわかりません。 外国とは英語圏に限らず，中国や韓国などそのほかの言語のも使いたいと考えています。 できれば，中学生くらいの子が読んで（見て）楽しめる漫画を希望します。 どなたか、ご存知の方がいらっしゃったら、どこで手に入れられるのかを教えていただきたく存じます。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- アメリカ人がよくする仕草について
よくアメリカの映画やドラマなどを見ていると、「片手もしくは両手の中指と人差し指の第二間接辺りでクイックイッと曲げる」仕草をよく見ますが、あれは何を意味するジェスチャーなのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(カルチャー)
- Ｗピース
アメリカの映画などで見られるＷピースのジェスチャーの意味はなんでしょうか？ アクションとして、人差し指と中指をくいくいっと曲げるしぐさが入ります。 話の流れから推測してもよくわからないので、、、 どなたか明快にお答えください。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 親指、人差し指、中指で音を立てることは何と言いますか
日本語を勉強している外国人です。親指、人差し指、中指で音を立てることは、日本語で何と言うのでしょうか。たとえば、こんな文章を作りたいと思います。 「彼は興奮しすぎて、思わず（ ）しました。」（ ）の中でこんな行為を表せる表現を使いたいのですが、なかなか思いつけません。教えていただけないでしょうか。 日本語を何年間も勉強していますが、まだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現があれば、それも併せて指摘していただければ助かります。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
本の中で「NARUTO」好きという風に書かれていましたので、それなのでしょうね。 回答ありがとうございました。