- ベストアンサー
outchilel の意味と発音
Tastenkasten_の回答
- Tastenkasten_
- ベストアンサー率98% (339/345)
No.2です。書き間違いがありました。 「outchilel」ではなく、「outchietel」の間違い ↓ 「outchilel」ではなく、「outchitel」の間違い 本当に間違いかどうかは、作品名や翻訳言語などについてのyosshi0901さんの御返事を待つしかありませんが、もし『賭博者』の第１５章や１６章の会話でしたら、「outchitel」です。別の御質問との関連から、ドイツ語訳かとも思ったのですが、『賭博者』のこの部分の会話は、ロシア語原文でもフランス語で書かれていて、「outchitel」となっていました。 なお、蔑称として使っていると書きましたが、これは『賭博者』の中のマドモワゼル・ブランシュがそういう使い方をしているというだけで、元のロシア語の言葉がもともと蔑称というわけではありません。 以上、訂正と補足です。
関連するQ&A
- 発音がわかりません。
いとこ・Cousin テーマ・Theme 発音がわかりません。 例えばカタカナで書くとどのようなるのでしょうか？ about この単語の発音もわかりません。 そして、この単語１つにはどのような意味があるんでしょうか？ 直接、発音を聞いたりしているのですが、どうもキチンと発音できないんです。 教えて下さい。 英語って難しい。
- ベストアンサー
- 英語
- 発音を間違えるととんでもない（または全く違った）意味になってしまう英語ってありますか？
選挙という単語 election が、発音を間違えると下ネタまがいになってしまうことを知り、ちょっと怖くなってしまいました。 知らないうちに飛んでもないことを言っていないかちょっと心配（笑） この他にも、ちょっと言い間違えたら全く別の意味になる英語ってありますでしょうか？ ご存知の方いらっしゃいましたら教えていただけると嬉しいです よろしくお願いいたします
- ベストアンサー
- 英語
- 「アイ」と発音する単語は？
例えば英語で「アイ」と発音する単語は、 eye：目 I：私は～ などがありますが、 フランス語で「アイ」と発音する単語はありませんか？？ そして、その単語の意味を教えて欲しいのです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英単語で同じ意味、同じ発音
いま、英単語を覚えているのですが、同じ意味、同じ発音ヶあるのですが、本場の人は、どのようにして区別しているのでしょうか。 辞書にも、いちを書いてあるのですが、書いていないものもあるし、発音に関しては、区別がつかない。 っていうか英語って、同じものが多くないですか？ それと聞きたいのですが、皆さんは、大体何回ぐらい繰り返せば覚え切れますか？ ２０００語だったら、どれくらいの期間で覚えられるのか。教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 「ザス」と発音する単語
「ザス」と発音する単語があったらスペルを教えて下さい。 また、「ザット」とか「ドゥー」とか「ハブ」とか、発音から単語を検索できるサイトがあったら教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 単語の意味教えてください
chroustという単語なのですが、意味と発音がわからず困っています。 いろいろ当たってはみたのですが、見つかりません。（なんとなくドイツ語っぽい気がしたのですが・・） ときどき人名では検索上出てくるのですが、探しているのは人名ではありません。 お心当たりの方、ぜひ教えていただけないでしょうか？ 意味がわからなくとも、とにかく発音が必要なのでゼヒよろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- terminal の発音について。
terminal の発音は、私の使っている辞書では、ターマンルと読む発音記号しか書いてありません。しかし、英単語検索サイト等の発音再生機能を使って聞いてみると、ターミナルと言っているように聞こえます。 ターマンルという発音は、正しいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご指摘いただいたとおりです。ありがとうございました。