openedとhave openedのちがい

質問

The gates of the soccer stadium opened just now.
という英文があるのですが、なぜ動詞が現在完了形にならず、過去形になるのですか？

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

> The gates of the soccer stadium opened just now.

　たとえばネットの Merriam-Webster のサイトで now の項を見ると

　　at the present time
　　in the next moment : very soon
　　in the present situation

　と３つに分かれています。

　それらのうちの最後のものをお示しの文にあてはめると

　　そのサッカースタジアムの門は、まさにいまや開門されました。

　という意味に取れます。

　すなわち、そこでの now は at the present time というよりは、つい今しがた 「門が開かれた状態になった」 ということを表しています。

　それが1秒前のことでも、少なくとも 現在 のことではないので過去形になっています。

　また、「開いている」 という 状態 を伝えようとする文ですから、現在完了の形にはしていません。語り手が自分で開門せねばならないとかなら、「今わたしは開門を完了したところだ」 と述べることもあり得るかもしれませんが、お示しの文はそういうことを述べているのではないので、普通に過去形であって、それが自然に見えます。