- ベストアンサー
画像の漢字は何て書いてるのでしょうか?
moha91の回答
- moha91
- ベストアンサー率58% (125/212)
回答No.2
殿版影印 斷句 ですね。 意味は「殿版発行 句読点付」くらいで考えればよいです。 「殿版」とは清朝の武英殿で製本された本、という意味です。影印は版本から印刷するという意味です(現代語ではコピーの意味にも使われます)。 断句とは句読点を入れることです。古代中国語は句読点は有りませんでしたので、読みやすくするように後代の出版時に句読点を入れることは多いです。
回答 全件
関連するQ&A
- 画像の文字は中国語で何て書いてあるのでしょうか?
画像の文字は中国語で何て書いてあるのでしょうか? 日本語の漢字で書く場合はどのように書けば良いのでしょうか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 足偏に速 と書く漢字は実在するのでしょうか?
足偏に速 と書く漢字は実在するのでしょうか? 中国語というより、漢字に関する質問なのですが、 日本語にはなさそうな字なのでこちらのカテゴリにさせていただきました。 実在するのであれば、意味を教えていただけますでしょうか。 とあるゲームの演出画像で使われていた文字なのですが、 実在する文字なのか、単にその画像の作者のオリジナルなのかを知りたいので 質問した次第です。
- ベストアンサー
- 中国語
- 漢字になったカタカナ語
戦時中、カタカナ語は多く漢字の熟語になり、 漢字という表意文字の素晴らしさと当時の人たちの創意に度々驚かされますが、 漢字になったカタカナ語はどうやって考え出されたものなのでしょうか? 中国語にはカタカナに当たるような表意文字がなく、 意訳や音訳で外来語を表現するそうですが 中国語に倣って作り出されたものも多くあるのでしょうか。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
お礼
このたびはどうもありがとうございました。