- ベストアンサー
英語と日本語で同音同義語ある?
lotus_exigeの回答
- lotus_exige
- ベストアンサー率39% (13/33)
いささかこじつけですが・・・。 allergen→アレルゲン→アレルギー源の略 接尾辞genは、「・・を生じるもの」とか「・・より生じたもの」の意味がありまして、漢字の「源」にも通じます。
関連するQ&A
- 同音同義語は、珍しい物でしょうか？
こんにちは、いつもお世話になります。 同音異義語だとか、同義語だとかは存在することを知っていたのですが、同音同義語なんてものは、今迄存在しないと思い込んでいました。 先日、gaolとjailが、綴りこそ違うものの、同じ発音で、同じ意味だと知りました。 これは、自分的には大発見なのですが、、、、英語の達人からみても、珍しい事例なんでしょうか？ それとも、よくある物なんでしょうか？ （米語や、英語によっては、スペルの一部が違うものは良くあるようですが（例：colour=color等）、gaolや、jailの様に見た目では同じ発音だとは想像も付かないような、違いがあり、かつ発音、意味も全く同じというものです。） すいませんが、教えていただけますか。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語に発音が似ている英語
kennel が「犬小屋」（「犬が寝る」から？）、fling が「（ちょっとした）不倫」のように意味も発音も偶然似ている英語があったら教えてください。 また、意味は違っても日本語にありそうな発音の英語もあったら教えてください。 私が知っているのは、固有名詞ばかりなんですが、Nathan（ネーサン）、O'hara（オハラ）、Naomi（ナオミ）などです。 tsunami（津波）のように日本語が英語化しているものは対象外です。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語→英語→アラビア語
英語とアラビア語の勉強をしたいのですが、ネットの中で日本語から英語、英語からアラビア語の単語集で各単語の意味、発音、例文etc うまくまとまっているものはありませんか？(フリーソフトなどでそれらをまとめるデーターベース等でも教えていただけるとうれしいです。）よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語×日本語の同音異義語（酷似でも）教えてください
同音でなくても同じように聞こえる日本語と英語の単語の意味も教えてほしいです eye 愛 I とか ローズ（薔薇）坊主でもいいです お願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 同音異義語の同音ってどっち？？
こんにちは。 初めての投稿です。 皆さんのお知恵を貸していただきたく投稿しました。 同音異義語について調べていてふと思ったのですが、同音異義語の「同音」というのはどういう意味なのでしょうか？ ・言葉に出したときのイントネーションが同じもの？ ・イントネーションは違うけど、ひらがなにしたときの読み方が同じもの？ それとも、両方のことをさしているのでしょうか？ 調べてみたのですが、答えがでなくて困っています。 もし、ご意見や参考になるHPなどがありましたらお教えいただけないでしょうか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 同義語を教えてください。
nothing more than （～にすぎない）と同じ意味の語で b で始まる語を教えてください。自分で辞書を調べたところ、bで始まる単語は乗っていなかったので、言い回しだと思うのですが…
- ベストアンサー
- 英語
- 英語と日本語の発音について
外国人の日本語の発音はうまいといっても外人風が抜けきれませんが、 それといっしょで日本人の英語の発音もうまいといっても やはり外国人のようには発音できません。 そこで単純な質問なんですが、生まれたての外国人の子供と日本人の子供を入れ替えて完全にその国の環境で育てた場合， 両者とも完璧な発音になれるものなんでしょうか？ また、もし完璧な発音なるとしてその日本人の子供をある程度年をとってから 日本につれてきた場合，今の外人のような日本語の発音になってしまうもんなんでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語