i dont believe that we me

質問

i dont believe that we met by incidentally i do believe everythin happen for a reason god gave me you to able to be happy
and god give me to you so i can watch you guide you and protect you
i love you

どういう意味ですか？
アイラブユーしかわかりません。
どうか訳してください。
よろしくお願いします。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

１。訳

　私は我々が偶然に会ったとは思っていない。

　私は全ての事は（それなりの）理由があって起こると信じている。

　＊幸福になるために神が私に貴方を＊与えた。

　そして、神は私が貴方を見守り、導き、保護するために、私を貴方に与える（と信じる）

　私は貴方を愛する。

２。＊から＊までを、何度も読み返しました。何度読んでも「神が私を幸福にするために貴方を私に与えた」です。信じられませんね。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

Nebusoku3

i dont believe that we met by incidentally　
私は私たちが偶然に会ったとは思っていません（信じていません）

i do believe everything happen for a reason god gave me you to able to be happy
私はすべての出来事には意味があり、神が私にあなたを幸せにできる(機会を）与えたと思っています（信じています）

and god give me to you so i can watch you guide you and protect you
そして神は私をあなたにあてがわれることで、あなたを見守り、導き、守ることができます。

i love you

すべてが神のなせるわざと考えていらっしゃるようです。

お礼

ありがとうございます。
お手数おかけしました。