ハリルジャパン

質問

男子日本代表の呼称にいつも違和感をもつ。
監督名＋ジャパンつまり今季でいえばハリルジャパンという呼び方だ。
いつから誰がこんな言い方を始めたのだろう。
日本代表のチーム。日本人選手のチームです。日本人の監督ならなんとなく分かるが、
外人監督の名前をいちいち入れる必要があるのだろうか。
侍ジャパン、なでしこジャパンという呼称があるのに、なぜサッカー男子代表は特別な呼称がないのか。
もし、マスコミが監督名＋ジャパンの呼び方を始めたのであれば、他に何か考えるべきである。
日本代表のチーム、我ら日本人のチームという誇りをもってほしい。外人監督の名前は関係ない。

回答No.7

からあげ ミームン（@marc2bolanti） · ベストアンサー

長年観てきましたが、今でも違和感拭えません。
●監督名＋国地域名は他では聞いた事無い。日本の特殊事情です。～海外には監督,と云う地位が無いです、W杯映像やチームのサイトでも、指導のトップは,Coachですね。日本で云うコーチはアシスタントC。
日本では“監督”の比重が高いので、其の名を冠すように為った。
オフトJapan,からです。それ以前はジャパンとも言わなかった。全日本か代表チーム,でしたか。
初の外人監督なのでJapanにしたと思われる、合せ技ですね。丁度Jリーグ発足で関心盛り上がったし、。以前は日本をジャパンと云うのは赤恥だったなぁ(*^^*)、恥も無く言えるように為ったのは、郷ひろみと長嶋茂雄様からでしょうね。
~次のファルカンではあまりジャパンが付かなかったかな？
その時の事情は解りませんが、今は3文字と云う事に為ってる。スポーツ紙の見出しの文字数と云う勝手な事情です、語呂もあるかなTV局の。
ジーコ.オシム,オカダ,ザック..と、。ハリル,と云う省略は失礼と言えるでしょう。だから私は意地でもハリルホまでは言います、せめて米国の愛称風にハリーと。
 定着したのは加茂・岡田コンビからでしょう。ですから日本人監督なら構わないとも言えません。特に岡田ジャパンから一般も言うようになった、、初出場で注目浴びて。あの呼称が元凶ですよ。
～ついでですが、代表,と云うのも日本独特で、其れが良いか？というと、拙いです。代表=Represent 意識は選手をガチガチにする、逆境だと失敗の責任感に押し潰され,集団で萎縮するシーンよく見ますでしょう⁈
普通はNationalチームか、ブラジルのようにセレソン=セレクトされた,と言いますね、その方が荷が軽い。
過度なプレッシャーは却ってNationを弱くする。たかが選手が国や国民を代表できるわけも無い。～昔は日本選抜というのも有ったですが、此れがB代表扱いだった。弱い時代の名残そのままで来てる。此れも一考する時期だと確信してます。選手には想像以上にメンタル面もでかいですから。本田や宇佐美ですら萎縮か力みが入った、。
此処がネックです、いつもそう。代表意識の義務感で萎縮するより、選ばれた特権活かした最大権利のプレーを期待します、無論誇り持って！
香川は泣きそうに為るなよ！楽しんで演ってくれよ！と云う事
 呼称はどちらも世界標準にした方が強くなると想う。

お礼

興味深いお考えありがとうございます。
そう言えば海外ではチームをどういう風に呼んでいるんだろうと考えたこともなかったです。
海外では自国内でも代表チームに特定の名前をつけて呼んでないんでしょうね。
単なる国の代表なんでしょう。
A代表B代表という呼び名があるのなら、監督名＋ジャパンじゃなくてA代表でいいと思うのですが・・。
ちょっと味気ないかな。
どうしても監督に敬意を表したくて監督名を入れてしまうのでしょうか。
監督の名前が入っていると、お前のチームじゃないぞといつも心の中で思ってしまうのです。
言いだしっぺのメディアがあるのでしょうけど、どこが最初に言ったのでしょうね。

回答No.6

pontevecchio

１度、投稿したものです。
皆様の言うのも十分理解できます。意見としてはすじが通っていると感じています。
私は、現在５０過ぎの現役引退者です。ただ、私個人としましては、オフトジャパンというと、カズ、ラモスを要して最終戦の悲劇を思い出します。ただ、それが技術、精神論
だけでは無く、日本人は声が出ない、欲しいところをもっと要求しろ　とか　パスを受ける時は必ずトライアングルをつくれ！　今の中学生に教える内容で、W杯を向かえました。。
トルシエは規律、ジッコは感性、岡ちゃんは機動力（試合当日にカウンターに変えましたが）
名前がつくことにその大会を鮮明に思い出します。
好き嫌いは別として、大会後に思い出しやすいと考える事ができると思います。

コレはコレで時代ですから、あまり気にしないでも良いのではないですか？

私は私で１試合ごとにJハウスに意見等、気になりることは必ずFAXしてます。

意見は沢山あると思いますが、勝利を期待して応援をおねがいいたします。

お礼

ありがとうございます。
大会後に思いだしやすい、それもあるかもしれませんね。
実はわたくしはサッカーにそんなに詳しくありません。
しかし、国際大会はよく見ています。Jリーグ発足当時は新聞の切り抜きをしてメンバーを覚えたものです。
Jリーグ発足当時、血縁者(血筋は遠いですが)が浦和に所属していて、よく見ていたものです。レギュラー定着とはいきませんでしたが。
男子代表が今一結束できないのは、チームの呼称にも原因があるのではと思ってしまうほどです。
なでしこジャパン、さくらジャパン。いかにも結束しそうですよね。
歴代監督を思い出すことによって、そのときの試合も回想できるというのもあるかもしれませんが、
やはり、監督名＋ジャパンは納得しないです。

回答No.5

pontevecchio

古い話ですが、女子バレーの「東洋の魔女」とか水泳の「日本のトビウオ」などは、その実力を海外のメディアが賞賛し海外のメディアが付けた愛称でした。
私は、自分達で呼称を付けるより、上記の様に実力が認められ他国が呼称を付けてくれると嬉しいと思っています。

お礼

海外に認められるようになるにはWCに数回優勝しないとだめでしょうね。
ハリルジャパン以外の名前を誰かに早く考えてもらいたい。

回答No.4

moritaroh

いちおう、俗称として「SAMURAI BLUE（サムライブルー）」という呼び名がついています（女子の場合は「なでしこジャパン」）が、主にサッカー協会が用いているだけで、メディアや報道は、男子サッカーに限っては「監督名＋ジャパン」というのが多いですね。

私の記憶では、日本代表が初めてワールドカップに出場した、1998年の「岡田ジャパン」から、マスコミなどで通例化したのではないか、と思います。ただ、それ以前の、「加茂ジャパン」とか、初の外国人監督だった「オフト・ジャパン」はあまり聞き覚えがないですね。
サッカー日本代表（男子）が国際大会に出場する、ということが、かつて、あまり世間から注目もされていなかったと思います。ですがJリーグ発足などから急速にサッカー人気が高まり、初のワールドカップ出場ということで、親しみやすいよう、また、マスコミが世間的認知度を高めるために「岡田ジャパン」と言い始めたのかもしれません。それ以降、「トルシエジャパン」とか「ジーコジャパン」などと続きますね。

逆に言えば、「～ジャパン」という呼び名は、サッカーが最初だったのではないか、と。
その流れから、「監督名＋ジャパン」というのが半ばサッカーにおける日本代表を指す、という形になりつつあったので、他の競技では混同を避ける意味で監督名はほとんど用いられなくなり、2009年に野球が「侍ジャパン」などと俗称をつけたりするようになったのではないか、と。ちなみに、ホッケー日本代表は「さむらいJAPAN」の呼称で商標登録（2008年）されており、いろいろ野球と揉め事があったようですね。

質問者さまがおっしゃるように、外国人監督の名前が気に食わないのだとしたら、私たちがごく普通に日本語で「ジャパン」とは言わないように、「ジャパン」も「にほん」とか「にっぽん」にした方がいいように思いますね。
・・・と、まあ、それよりも、私は特にそういった俗称を用いるのは、なんだか言うのも聞くのもこそばゆいですし、「サッカー日本代表」とか「野球日本代表」という呼び方で通しています。
なんとかジャパンとか、なんとかニッポンという、変にチーム名っぽくするよりも、純粋に「日本代表」の方が、彼らが日本を代表して国際大会で活躍している、というのを実感できます。

お礼

そうですね。サッカー日本代表にしましょう。
外人の監督名がつくと、どうも心の中で「おめえのチームじゃねえよ」と叫びたくなってしまうのです。
でも、メディアも別の呼び方を考える義務があると思います。

回答No.3

oya_zico

◎◎ジャパンが良かったですか？

ブラジル代表は、カナリア　⇒　カナリアブラジルがいいですか？

フランス代表は、レ・ブルー　⇒　レ・ブルーフレンチがいいですか？

イタリア代表は、アズーリ　⇒　アズーリイタリーがいいですか？

本当のことをいえば、私は、ジャパンを抜いて、『なでしこ』だけの方が良かった。

男子サッカー代表は？　
う～ん、『ヤタガラス』じゃ格好悪いし、良い名前ないですかね。。。

お礼

ハリルホジッチが率いる日本代表。ハリルが率いる日本。ハリル日本。
ハリルジャパンという変化でしょうか。
それにしてもJAPANの前に外人の監督の名前が入るのはおかしいし、納得しないですよね。

回答No.2

oya_zico

＞男子日本代表の呼称にいつも違和感をもつ。
＞いつから誰がこんな言い方を始めたのだろう。

私も以前は違和感を持っていましたが、いつからなんでしょうね～。
バレーボールでも野球でもソフトボールでも監督名＋ジャパンと言うことがあるので、どうせ、マスコミが言い出したんでしょう。
監督名＋チーム名については、昔から『長嶋ジャイアンツ』とかもありますので。
それに、サッカーの監督は成績不振により任期途中で交代というケースがあり、監督によってサッカーのやり方が違うことからも、監督＋ジャパンという言い方が馴染んだのかもしれません。

＞なぜサッカー男子代表は特別な呼称がないのか。

特別な呼称はありますよ。
そもそも、日本サッカー協会は2009年10月より『SAMURAI BLUE（サムライブルー）』を推していました。

『２、４、６、９、11』『西向く侍（士）』
小学生のときでしょうか、学校の先生が、一月の日数が31日じゃないものを覚えるために、ゴロで覚えた記憶があります。

SAMURAI（侍）＝武士、武士の士は、十一に分解できる。
サッカーのスターティングメンバーは11人でイレブンとも言うので、侍はサッカーでしょ！と思っていたのに、野球日本代表が後から『侍』を強奪（横取り）。。。

最近では、どうせ『SAMURAI BLUE（サムライブルー）』は定着してなかったんだから、もうどうでもいいか～と思い始め、マスコミが定着させた監督名＋ジャパンを私も使っています。

これはあくまで私自身の考え方ですが、日本人の良いところは、優れたものならば、外国のものでも何でも素直に学べるところだと思います。
ハリルホジッチ監督に学べることがあるなら、監督を敬う意味でも、ハリルジャパンでいいと思うのですが。

そうですね、あやまんジャパン以外なら、問題なしでしょう。

お礼

サムライブルーそう言えば聞いたことあります。
でも、どうせなら何とかジャパンの方がよかったのに。
それだったら定着したのかも。
質問にも書いたように日本人の監督なら納得する。日本代表なんだから外人監督名＋ジャパンは
しっくりしない。いくら監督によってやり方が違うと言っても。
一歩譲って言うならハリルジャパンじゃなくてハリルホジッチジャパンではないでしょうか。
言いにくいからハリルなんでしょうけど、人の苗字を略してどうするの。失礼ではないのでしょうか。
ヴァヒドは余計言いにくいし。日本人で監督が山本だったらヤマちゃんジャパン、ヤマジャパン。
これではとっても失礼ですよね。ま、この場合ヤマモトジャパンになるんでしょうけど。
くだらないことで長々書いてしまいました。
お礼が遅れました。ありがとうございます。

回答No.1

bondgirl007

ご回答させていただきます。

私もそのように思います。

仰るとおり、野球や新体操、ホッケーなど他の競技では監督名＋ジャパンではないですよね！

いつからこのような呼称になったかは定かではないですが私も同意見です。

お礼

そうですよね。
ありがとうございます。
いつだったか、ゾノがテレビで監督名＋ジャパンの呼び方に反対していました。