★あそこの３階です？？？

質問

毎度です。
ご回答お願いします。

★あそこの３階です
→저기　３층이에요
この【이에요】の에が省略？されて【이요】となる事はありますか？

今頃こんな質問ですみません。

回答下さい。

回答No.1

korokorokorochi · ベストアンサー

＞この【이에요】の에が省略？されて【이요】となる事はありますか？

「３층이요」はありです。ただしそれは【이에요】の에が省略されたものではありません。

이요 という別の語尾です。これは丁寧化の応答語尾と言われるものです。

이에요は「～は～です」という認定断定の意味を持っていますが 이요　は聞き返しなど、応答を丁寧にする語尾です。

たとえば
「あそこの３階です　　저기　３층이에요」　という答えに対して

質問者が確かめるために聞き返す場合　
　저기　３층？　と言ってもいいわけですが、それでは失礼なので
　저기　３층이요？ と言っている。そんなやりとりに使われる語尾です。

お礼

丁寧化の応答語尾！！！

しりませんでした。

毎度、とても助かります。ありがとうございます。

誤植？かとも思ったのですが、きちんとした文法上の理由があったのですね・・・

先は長いです。

ありがとうございます。