フランス語の日本語読み

質問

Lumière de l'eau
これは日本語で訳すと何と読みますか？
水の光という意味であっていますか？

よろしくお願いします。

回答No.1

ciel_bleu

直訳すればそのとおりです。
でもなんか叙情的な響きがあるので、文脈によっては少々変わってくるかも。

読み方、ですが、

「リュミエーる　ドゥ　ロー」です。
一箇所だけひらがなにしたのは、日本語にはない発音のところだからです。
「る」と読まずに、口を中途半端にあけたまま、のどを閉じずに「ぐ」と発音してみてください。
「ガラガラうがい」をする時のような音です。

お礼

詳しい回答ありがとうございました。助かりました。