ベストアンサー

英語にしたい文があります。

2015/03/10 23:03

「私の家族の中で、英語が話せる人が一人もいません。」を英語にしたいのですが There's no one who can speak English in my family. この文で合っているか分かる方いらっしゃいましたら教えて頂きたいです。よろしくお願いいたします。

iaw6u6
お礼率100% (3/3)

英語
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Harry721
ベストアンサー率36% (690/1870)

2015/03/10 23:16 回答No.1

グッドです。しかし、あえてcanは必要ないです。ない方が自然です。 There's no one who speak English in my family.

質問者

お礼 2015/03/10 23:24

ありがとうございます。本当に助かりました。

関連するQ&A

次の文を否定文に直しなさい。

次の文を否定文に直しなさい。 That is an old piano. Thosee flowers are very beautiful. My brother wents a new bicycle. I have an English book in my bag. We can speak Chinese very well. Tom is washing his father's car. My father read an English newspaper.
英語にしていただけませんか？

下の文を英語にしていただけませんか？・私は少ししか英語が話せないので日本語がわからない方とはあまり話せません。それから、私は少ししか英語が話せない。これをネットで調べるとI can't speak English well.やI don't speak ...、I can speak English only a littleなど色々でてきますがどれが正しいのでしょうか？少し話します。ではなく少ししか話せないと言いたいです。
私は少しだけ英語を話すことができます

「私は少しだけ英語を話すことができます」を英語にした場合、 (1)I can speak English a little　だと思うのですが、 (2)I can speak a little English　でも正解でしょうか？　よろしくお願いします。
文の訂正をおねがいします。（短い文です）

There is no one in the world, animal or human who looks as good as him with hat on his head. 自分の愛犬が帽子をかぶると、とても似合うという意味を込めて、このような文を作ったのですが、 who looks as good as his　という部分の lookにsをつけるべきか、つけないべきかで迷っています。否定文なので、sはつけなくてもいいのでしょうか。また who looks as good as himのlooksの前に、wouldをつけて who would look as good as himにしたほうが、自然な文になるでしょうか。回答を頂けると、助かります。
「６人家族です。」を英語で

「６人家族です。」と英語で言いたければ、There are 6 members in my family. かなと思いますが、あえてI have... で書くならば、I have 5 other members in my family. で良いのでしょうか？他の表現方法は何かありますでしょうか？
「すいません。何とか頑張って英語を話します」を英語で言うと?

ホテル等への電話等での英会話で私の英語が下手で相手をイライラさせて切られてしまいます。「すいません。何とか頑張って英語を話します」を英語で言うと Sorry,I'll speak in English my best. でいいのでしょうか?
英訳：代名詞の使い方について

日本人のなかには、街で外国人に会うとすぐ英語で話しかける人が多いし、また、外国人に対しては英語で話すべきだと考えている人も多い。そのような人たちは、日本の大学生は外国人に英語で道を教えることもできないと嘆いたりする。それよりも、外国人に話す機会があったら日本語で話し、そのうえでもし英語ができたら英語で話せばいいと思う。この英訳なんですが、合っているかどうか添削お願いします。特に，oneとかhimとかの代名詞の使い方が合っているかどうかが知りたいです。 There are many Japanese who speak to a foreigner in English as soon as they see him and there are also many Japanese who think they should talk to one in English. Such people complain that Japanese college students can't even tell one the way. Instead, if we have a chance to talk to one, we should talk in Japanese and then , talk in English if we can.
今の恋人が好きすぎて、多分この人以上私が愛する人なんていない。」を英語で。（恥）

恥ずかしい文なんですけど、「今の恋人が好きすぎて、多分この人以上私が愛する人なんていない。」ともう今の恋人を一途で愛していることを英語で言いたいんですが　何と言えば良いですか？英語が苦手なんですが一応頑張りました。I love my boyfriend so much, there is no one who I love anymore.　は間違ってますよね？
英語の一文ですが、訳せません。どなたかお願いします

We should make sure that no one in this world is discriminated against. ↑英語オーラルの教科書の文なんですがよく分かりません。どなたかお願いします
英語

次の分のappreciate, emotional, natureの意味を教えてください。 There is evidently no one here who can at all appreciate an emotional nature.
There is (are)

初級ですいません〇私の家族は４人です　この文で、My family is four people. この文は日本語をそのまんま英語にしてあり、どう考えても英語ではないと、本に載っていました。 There are four people in my family. これが正しい答えとありました。存在を表す時はThereを使うとありますが、 Haveとは違うということがよくわかりません。なぜ、”私の家族は”を主語にしないのですか？サッカーチームのメンバーは５人ですというのでも、”サッカーチームのメンバーは”を主語にしないのでしょうか？お願いします
英語教えてください

i can speak english と i can do speak english 下のは使わない英語ですか？ i can speaking english スピークかスピーキングかどっちが正しいですか？ can do　は　～ができる　っていう意味らしいですが上記の文章では使わないのでしょうか私は英語を話します　が　i can speak english 私は英語を話せます　が　i can do speak english （doは不要？）私は英語を話しています　が　i can speaking english でしょうか。 can と　can do は使い分けるものですか？人に聞くときは Can you speak English？　あなたは英語話せますか？なんで　can you　なんでしょう you can　でもいいんでしょうか？もうひとつ have はどういうときに、どんな意味で使いますか？ I have a～　のときと have～　のとき haveをネットで調べると意味がよくわかりませんが外国人のトークでハブは結構使ってる人が多いような気がします。どなたか、お時間ありましたら、教えてください。よろしくおねがいします。
私英語話せる人好きです→英語→？

とある動画、街角インタビューみたいなもので、日本人が答える場面で「私英語話せる人好きです」の発言での字幕が I like guys who speak English.となっています。「英語話せる人」→「who speak English」としたら、guysの意味はなんでしょう。 guys who　→　男性の誰か　という意味なのでしょうか？
「少し英語を話せます」と言うつもりが。。

「少し英語が話せます」と言いたいとき、 I can speak a little English.ではなく、 I can speak English a little. というと「英語くらいしゃべれるよ。馬鹿にしないで」という意味になると聞いたのですが、本当でしょうか。辞書にも載っていないし、学校でも習っていないと思います。もし、本当なら、英語とはやはり難しいという思いを深めてしまいそうです。
英語で自己紹介

以下の自己紹介の文を言葉づかいや英文法を直していただけませんかありがとうございます。 I am very happy to introduce myself. My name’s Nakajima. I'm from Tokyo. I live in Seto city and I am a university's student in the second year. I was born in Tokyo province in the central of Japan. There are 5 peoples in my family. Parents, brother, sister and me. My father is a saraly man and my mother is housewife. She always takes good care of my family. When I have a free time, I often listen to the music, watch TV, read newspapers and go shopping. On sunday, I usually go to the cafeteria to chat with my friend in the morning. And I always join the English speaking club to improve my speaking skill in the afternoon. I like learning english very much. I have learnt for years at high school and university . but my english is not enough to communication. Therefore, I try my best to learn it now. And I hope i can speak english well one day. I want to be a doctor in the future. My dream is becoming a good husband, having a good wife and pretty childrens . In short, I am really happy with my life. Of course I am going to make it happier and more meaningful.
カジュアルな英訳お願いします（その28）

英訳宜しくお願い致します。 1 それにしても、日本には英語の参考書がめちゃくちゃ多くあるよな。　もしかしたら世界一かもしれないなぁ。　There are so many English reference books at Book store in Japan. We have those one's in the world!! 2 出版社はみんなが英語がぺらぺらに喋れるようにはならないように陰謀してるみたいだな。　みんなが上手に喋れたら本が売れなくなるもんな。　The publishing company don't want that studying English people can speak English fluently. If we can speak English fluently,they are in trouble, Nobody buy so many English reference books! 3 でも、母音だけってのも外国語を学ぶのには不利かもなぁ。　However we have only a vowel,learning foreing languages against us. 4 だんだん眠くなってきたなぁ。　I'm getting sleepy. 5 やっぱ、歳だなぁ。　Probably I am older than I thought!! 宜しくお願い致します。
『～の人の数が少ない』と英語で言うには

こんにちは。日本では英語を話せる人の数が少ないと言う場合、 The number of people who can speak English is few. で大丈夫でしょうか？主語が長すぎるような気がするし、日常会話の中で、伝えたかった表現なので、固い言葉ではなく、柔らかめ？な表現を探しているのですが・・宜しくお願いいたします。
この英語の文は正しいでしょうか？

この英語の文は正しいでしょうか？しばらく会えなくなるアメリカ人の友人にメールアドレスを伝えたいと思います。その際に添えるメッセージの文を考え中です。より自然な表現があったら教えてください。よろしくお願いいたします。 I will miss you so much. Please keep in touch with me. This is my Email address. If I can get your Email or calling, I will be the happiest person in the world!! どうでしょうか。。。特に最後の文をよろしくお願いいたします。（英語話者にとって不自然な表現でしょうか？）
英語の対話文

次の対話文の空所に入れる文として適当なものはどれですか？ (in a bookstore) A: I’m looking for an English dictionary.There are a lot of dictionaries here. I can’t choose. B: ( ) A: Yes,I do. I have one for beginners. B: Then, how about this one? (1) Are you a beginner of English? (2)What kind of dictionary do you want? (3)Do you learn another language? (4)Do you already have any English dictionaries?
英語の和訳

There can be no meaningful discussion of this subject until we resist the impulse to assign blame. Nor can we hold to the simple belief that with will alone, one can consciously resist the attractiveness of food and precisely control one's weight. この文の和訳をお願いします。

英語にしたい文があります。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2015/03/10 23:24

関連するQ&A

次の文を否定文に直しなさい。

英語にしていただけませんか？

私は少しだけ英語を話すことができます

文の訂正をおねがいします。（短い文です）

「６人家族です。」を英語で

「すいません。何とか頑張って英語を話します」を英語で言うと?

英訳：代名詞の使い方について

今の恋人が好きすぎて、多分この人以上私が愛する人なんていない。」を英語で。（恥）

英語の一文ですが、訳せません。どなたかお願いします

英語

There is (are)

英語教えてください

私英語話せる人好きです→英語→？

「少し英語を話せます」と言うつもりが。。

英語で自己紹介

カジュアルな英訳お願いします（その28）

『～の人の数が少ない』と英語で言うには

この英語の文は正しいでしょうか？

英語の対話文

英語の和訳

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語にしたい文があります。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2015/03/10 23:24

関連するQ&A

次の文を否定文に直しなさい。

英語にしていただけませんか？

私は少しだけ英語を話すことができます

文の訂正をおねがいします。（短い文です）

「６人家族です。」を英語で

「すいません。何とか頑張って英語を話します」を英語で言うと?

英訳：代名詞の使い方について

今の恋人が好きすぎて、多分この人以上私が愛する人なんていない。」を英語で。（恥）

英語の一文ですが、訳せません。どなたかお願いします

英語

There is (are)

英語教えてください

私英語話せる人好きです→英語→？

「少し英語を話せます」と言うつもりが。。

英語で自己紹介

カジュアルな英訳お願いします（その28）

『～の人の数が少ない』と英語で言うには

この英語の文は正しいでしょうか？

英語の対話文

英語の和訳

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録