- ベストアンサー
英訳 マザー・テレサのこと
マザー・テレサは生きている聖女、と呼ばれていたそうですが、なんと訳したら？？？ living ○○ ○○にどう入れたらいいでしょう？ 教えてください。
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
アメリカに35年半住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 Mother Theresaはliving saintと呼ばれました. これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
その他の回答 (1)
- zzzap
- ベストアンサー率45% (137/298)
一般的な呼び方としては、living saintで問題ないと思いますが、マザー・テレサは、亡くなって約6年後の2003年10月、ローマ法王により「福者blessed」に認定されています。 近い将来、さらなる審査を経た後に「聖人saint」として認定される見込のようですのでご参考まで。
お礼
補足説明までしていただいて、ありがとうございます。マザー・テレサについてはまったく詳しくなくて（変な日本語ですね）、勉強になりました。
関連するQ&A
- マザーテレサの素顔について
こんにちは。 マザーテレサは実はブラックだったみたいな記事を見かけて衝撃を受けました。 今までずっと偉大な聖女だと信じていたのでショックでしたが 出る杭は打たれるので、また適当な嘘なのではないか？とも思いました。 でもその内容は、たしかにそうかも・・・と思わせる内容です。 みなさんの意見はどうですか？
- 締切済み
- 歴史
- マザーテレサ
マザーテレサが最近キリスト教を信仰していたと知りました。マザーテレサはイエスの教え・人格・働きをどの様に感じあの様な偉業をなしたのか教えてください。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- マザーテレサについて
こんばんは！ 明日までの宿題なんですけど ネット探してもいいのは見つからないし、本もないので教えてくださると光栄です。 質問は、マザーテレサがしたことについてです。 マザーテレサはどんなことをした人なのか本当に何も知りません・・・。 なのでぜひ、教えてください。
- ベストアンサー
- ボランティア・寄付
- マザーテレサについて
kindness そう、マザーテレサがおっしゃったと思いますが、今、一番それが必要な世の中である、と、思うのですが、その他にも、マザーテレサについて教えてください。彼女の本当の愛をしりたいです。 活動は雑学ですが知っております。
- ベストアンサー
- その他（社会）
お礼
ありがとうございます。テープ起こしをしていたのですけど、その部分が聞き取れなくて、なんて訳したらいいのかわからないでいました。助かりました。