• ベストアンサー

英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。商品にシールを貼って送ってほしいのですが英文がわかりません。すみませんが教えてくれませんか?お願いします。 「合計でいくらになりましたか? 商品にはそれぞれに〇〇シールは貼っていますか? 以前みたいに必ず貼って下さい。 このように張っていますか?写真を添付してるので見て下さい。 発送前に貼った写真を見せて下さいませんか?」

noname#223241
noname#223241
  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • nolaneco
  • ベストアンサー率62% (322/512)
回答No.1

こんにちは。 一文ずつ訳しました。意味は同じですが日本語どおりでない部分もあります(4行目)。 合計でいくらになりましたか? How much is the total price? 商品にはそれぞれに〇〇シールは貼っていますか? Is ○○ sticker put on each item? 以前みたいに必ず貼って下さい。 Please make sure to put it as you did before. このように張っていますか?写真を添付してるので見て下さい。 Please see the attached picture. I want the sticker to be put on each item like this. 発送前に貼った写真を見せて下さいませんか?」 Could you show me a picture of items with the sticker before you deliver? ちょっと単語の繰り返しが多くて冗長かもしれませんが、 問題なく通じると思います。ご利用ください。

関連するQ&A

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を購入予定です。相手にお礼と質問をしたいんですがすみませんが英文を教えてくれませんか?お願いします。 「色々とアドバイスありがとうございます。 私はAAで発送したいと思います。 私は商品が合計でいくらになってか知りたい。インボイスをまずは送ってくれませんか?」

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を購入予定です。相手に質問したいのですみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。 合計で〇〇ドル払えばいいのですか? ペイパルやクレジットカードで支払う事は出来ますか? 以前頼んだ、商品に1個1個ステッカーは貼ってくれましたか? その写真をイーメールで添付してくれませんか? XXの写真と△△の写真を下さい。

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を購入予定です。支払いの件で相手に連絡をしたいです。 すみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 「添付ファイルを見てください。 このリストの商品はどうゆう風に支払えばいいですか? 入金したらいつ発送できますか?」

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の件で相手にお知らせしたい事があります。すみませんが英文を教えて下さい。 「連絡が遅くなってすみません。 発送業者が決まりました。 送料は日本着払いになります。 あなた宛てに○○から連絡が行くと思いますので発送したら私にメールをくれませんか? それと、いつもみたいに○○シールを貼っていますか?」

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を購入予定です。送料の事で相手に聞きたいのですみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。 「商品ビデオありがとうございました。大変良かったです。 XXを2個買った場合は日本まで発送した場合は送料がいくらになるかわかりますか?」

  • 英文を教えて下さい。お願いします。

    アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送について相手に質問したいのですみませんが下記の英文を教えて下さい。 「他の商品はいつ発送予定ですか? 送料を節約したいので出来れば全て一緒に発送して欲しい。 私が購入した商品の画像はもらえますか?」

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を購入予定です。 商品のサイズ感がわからないので相手に下記の事を聞きたいと思います。英文を教えて下さい。お願いします。 「商品のサイズがわかるようにモデルさんが持った写真をe-mailで添付してくれませんか? 私が欲しい商品の画像は下記です。」

  • 英文を教えてください。

    アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の事で相手にメールをしたいのですみませんが英文を教えてください。お願いします。 私はXXが欲しいです。 これはいくらで販売してくれますか? LAからの発送だと送料がいくらになり、どのくらいの期間で到着しますか?

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を購入予定です。商品の発送の事で相手に質問したいのですみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 「ダンボールのサイズと重量を教えてくれませんか?」

  • 英文を教えて下さい。

    アメリカのネットショップで小物を購入予定です。相手に伝えたいことがあるのですみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 「他にも欲しい物があります。まとめて発送してほしいので、来週まで取り置きしてもらえませんか? 他に人気の商品を教えて下さい。」