ベストアンサー

英訳

2015/01/18 17:27

私はたくさんの人と友達になるために英語クラブに入った。を英語にすると、 1, I joined the English club to make friends with many people. 2, I joined the English club to be friends with many people. 3, I joined the English club to become friends with many people. 以上３つとも正解でしょうか？

phoneviet
お礼率51% (734/1423)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2015/01/18 17:32 回答No.1

　みんないいんじゃないですか。 I joined the English Club to make many friends. 　とも。

関連するQ&A

英訳していたのですが・・

以下の日本語を英訳してしてみました（同じような文なのですが）。アドバイスをいただけると嬉しいです。１　海外に行けば英語が話せるようになると思っている人が多いですが、私はそういう考えに反対です。 Many people think that you'll be able to speak English as long as you go abroad. But I don't agree with the idea. ２　英語が上手くなるには留学しなければいけないと言っている人がいますが、基本的には納得できないです。 Some people says that studying abroad is necessary to be able to speak English. But, in general, I don't like the idea.
英訳を助けてください

以下のようなことを英語で言いたいのですが… 前回のメールの私の英語が問題なくあなたに通じたのだと知って嬉しいです。でも気は抜けません、私にはもっと勉強が必要です。だって、私は時々まちがった英語をうっかり使って相手の気分を害してしまう事があるからです。そんなヘマであなたの気分をそこねてしまう事がない様、私はもっと勉強しなきゃなりません。 I am glad to find that you understood my English in the previous email. I should learn English more to keep up. I sometimes make mistakes in English which happen to offend some people. Then I should learn it more not to make it happen. 上手く表現しきれていないように思います。もっと柔らかい文章にしたいのですが…、どのように変えたら良いのか分かりません。どなたかお力を貸してください、お願いいたします！
****出来る様になるを、英語で

こんにちは、よろしくお願いします。「（将来？）****出来る様になる」を、英訳したいのですが、 will be able to do become to be able to do どちらが正しいでしょうか。具体的には、「私は、英語が上手に話せる様になりたい」と言いたいのですが、 (I want to become a good english speaker. でもいいのでしょうけど、今回はbe able toを使って） I want to become to be able to speak english well. I hope I will be able to speak english well. これらは、文法的にはあってるのでしょうか？
英作文の添削をお願いします(>_<)!!

５０語で題は『学生生活であなたがしたい事』です(>_<)!!　英文はこちらです→　　 I want to make friends with many people. It is because I was too shy to talk with the strangers. Therefor, I didn't have much friends. It is obvious I come to talk with strangers possibility more than now and became intimate with a lot of people. 間違い、改善点など指摘してもらえると、ありがたいです＾＾
英作文の添削をお願いします

入試の予想問題です。語彙がないので簡単なフレーズで書きたいと思っています。不自然なところがあれば訂正お願いします。質問　もしあなたが通うことになった大学が、生涯学習を奨励しているために同級生に高齢者が多いとしたらあなたはそういう学習環境を望ましいと思いますか？理由をあげ60～70語の英語で答えなさい。　 I think it is undesirable to study with old people. If there are many old people in my college,I will feel unpleased. One reason is that I will not be able to talk with them friendly. I want to make friends with same age people and enjoy to talk. Second reason is that teachers will not be able to give lectures that suit for the student`s levels. (69words)
becomeはbe動詞としても使えるのですか？

becomeはbe動詞としても使えるのですか？次の英文のように、be unable to do 「…することができない」の用法をbecomeを使って書き換えることはできるのですか？ Many people become unable to look after themselves.
英語の間違いについて

少し長いのですが・・・ First, I am going to talk about friends. Many people have views. （たくさんの人がそれぞれの考え方を持っている） And it is not similar.　（それは似ていない） If I had live in a big city, I could meet people who have some views. I have friends when I was high school student. Some friends of mine goes to college. But others don't go to college. This is because they have a dream. A friend of mine wants to be dancer. She don't go to college, but go to dance school. Thus, I can meet many people because I live in a big city. So I can make many friends. They and I have different views. Therefore, I like talk people. I suppose that we can meet many people in a big city than a small town. もし、間違いやアドバイスなどあれば教えてください。
英作文

英作文の問題です。私の作文を採点してくださいm 1, 次の質問に対する答えを、理由を含めて英語で書きなさい。ただし英文は15語以上とし、 2文になっても良い。 I like English because it is used by many people and many country. I think English interesting. 2,あなたの将来の夢について 3文以上の英文で書きなさい。 I want to be a police. I like helping people.and police is loved by many people. So I want to be a police. お願いしますm(_ _)m
至急英訳お願いします。（一応自分なりに考えましたので添削でも可能です）

至急英訳お願いします。（一応自分なりに考えましたので添削でも可能です）英語が本当に苦手なので宜しくお願い致します。私は外国人の友達が欲しいです。理由は彼らと国際問題について議論したいからです。例えば、1カ国でも解決できない問題でも団結し合うことでもそれらの問題は解決できると思います。一番重要なことは、自分たちを分かってもらうことも大切ですが、それ以上に相手を理解することが大切だと思います。私たち若者は決して大きなことはできないですが、友好を深め、平和な世界にしたいと努力し合うことが必要不可欠だと考えます。英訳）　I　wan to make lots of foreign friends because I want to argue about International issues with them. For example, even if only one country couldn't solve a problem, but to gang up with many countries would be able to solve it. Most important thing is of cause trying to them understand about my position but more important thing is to understand other side position. I think we ,who are young people, won't be able to big things, but to maintain friendly relations with, and we hope to make world peace by attempting are most important things that I think.
メールの文なんですが、

中国にいる英語圏の人からメールがきたのですが解かるところもあるのですがすべてがわかりません。自分でわかる部分は何とかやってみたいと思います。もし間違っていたらご指摘お願いします。あと訳を教えていただきたいです。宜しくお願いします (1) Well,I work with a Logistics company,we send goods from China to all parts of the world. 私は工場（？）で仕事をしていて品物を中国から世界のあちこちに送っています。 (2) My job is really tiresome cos I always have to go out to meet our suppliers and sometimes clients too. 私の仕事はとてもつかれる。なぜなら私はいつも私達の・・・・（ココから先がわかりません） (3)That's why I don't have many friends here,except my colleagues at work. 私はここに会社の同僚以外たくさんの友達はいない。 (4) （この文はちょっと面白い感じではなしてくれているのでしょうか。） I love dancing a lot.When I was in school,I joined the dance club and sometimes me and my friends will go to clubs and I will only be dancing until I'm tired...hehe.Sometimes my friends will say,yo JJ,what's up with you...you only come to club to dance?You know like guys do,they will be going in for girls and I never do that so they will be like JJ don't care about girls...Damn I miss those times!!! 私はダンスが好きで学生の頃はダンスクラブに所属していて時々友達とクラブへいくでしょう　そして私は疲れるまで踊ります。・・・・・・（ここから解かりません訳を教えてください） (5) この文のwillはたとえ話で未来のことをあらわしているんですか？なんかちょっとどんな感じで言っているのかが解かりません。教えて下さい
英訳、正しいでしょうか??(；_；)

English is good Because英語は勉強していてとても楽しいからです。英語は確かに日本語と比べると全然異なり、難しいと思います。きっと皆さんの中でも英語を難しいと思っている人もいるでしょう。私も最初、英語は難しいと思っていました。しかし、だんだんと英語を勉強するうちに英語の楽しさや面白さを学んだのです。また、英語をたくさん勉強すれば世界中の人とコミュニケーションをとることができると思います。私は英語を通して世界中の人とコミュニケーションをとれるようになりたいです! だから、私は英語を一生懸命勉強したいと思います。英訳↓ English is good because I enjoy studying it. English is different far from Japanese,and difficult. I think some of you feel English difficult. At first I also felt it difficult. But I gradually became to feel it enjoyable and interesting while studying it. And I think we will comunicate with the people in all over the world if we study it hard. I want to comunicate with the people in all over the world with English! It is the reason why I want to study English very hard. この文は文法的にも正しいでしょうか??＞＜；また、こうしたほうがよりよいなどのアドバイスもありましたらお願いします。
英作文の添削お願いします。

問題文はImagine yourself ten years from now. Describe your life at that time,and the steps you will take to get there.という内容です。 After ten years from now,I will be an English teacher. To become an English teacher, there are three steps. First, I enter a university. I will study English hard there. Second, I go to theU.S. to study English. I would like to learn English expressions and American culture. At the same time, I want to make friends with there. I will have a good time with new friends. In addition to that, I would like to visit traditional placeses in theU.S. these experiences let me grow up to teach skills. Third, I get the teacher's license. Through these steps, I will be an English teacher. 文法的な誤りや内容構成など添削よろしくお願いします。
この文はおかしいでしょうか？

こんばんは。「自分の話す英語が外国の人々とコミュニケーションができるかどうかを試したい。」 ⇒I want to try that English that I speak may be able to be communication with people in foreign country. のようにしたのですが、 try that～の部分は、ありえないでしょうか・・・。他にもおかしいところはあるてじょうか。ご指摘お願いします。
和文英訳についての質問です

「私は英語で文章を書くときは、必ずイギリス人の友人に目をとおしてもらうことにしている。」を英訳すると、 "When I make documents in English, I let a British friend look them over." でよろしいでしょうか。よろしくお願い致します。
和文英訳です。どうか添削をお願いします。

「英語を書く練習をする為には、多くの文を書かなくてはいけないでしょうか？」 To exercise English writing,I must write many sentences.OK?
英訳添削

英訳したので添削してください。クラスのある人がいじめられていた。私は見て見ぬふりをしていた。だか、私の友達はいじめられていた人を助けようとしていた。もし、助けて次にいじめの標的にされるかもしれないというのに。結局、いじめはなくなり、その友達もいじめられることはなかった。私はその友達はとても勇気があるなと思った。私もこのように勇気のある人になりたいと思いました。 It was hard on people with a class. I turned a blind eye. However, my friend tried to help the person on whom it was hard. It is said that it may help and then may be made the target of bullying. After all, bullying was lost and it was not hard on the friend. I regarded the friend as not courageous at all. I thought that I would also like to become those who are courageous in this way.
英訳をお願いいたします。

英訳をお願いいたします。始めまして、質問に失礼があったら、先にお詫びいたします。海外からのコメントに返事をしたいのですが、私の英語レベルでは解釈できかねて、困ってます。どなたか、日本語に訳してもらえないでしょうか？相手の方は、英語圏にはお住まいではなく、スイス人だと思います、その辺も考慮して頂けると助かります。 ??????Why are surprise many friends visit my channel ??????????It's G R E A T for YOU : a lot of people watch your avatar/icône !!!!(Laughes !) You can tell to me : Thank you very much !!! (It's for laughes but it's the reality) I am a very sympatic woman ! I always write lovely messages ! I am honnest I read and answer I have a beautiful choice "regroupement" of creations of many internautes (people) because I have good smell in musics ! And a lot people want a place for their icônes / avatar in my channel ! You see : you are lucky ! Every day I don't keep and put OUT 10 avatard/icônes ! I only conserv honnest people/friends ! If you are some questions : please ask to me ! I answer to you I help the best in my possibility I am really sincere I have old friends the want coming in my channel ! But I don't want some people not corrects or with stories, who made shit, noises... Please : respect me and I respect you 　です、宜しくお願いいたします。また、お礼が遅れるかもしれません、先に失礼とは思いますが、ここで、お礼を申しあげます。
高校入試　過去問　共通問題　英語　答え合わせ

リスニングのＢ問題の書きとり？問題ですが問題文はこんな感じですＱWhat kind of songs does Aya like to sing the best? 日本語訳　アヤはどんな種類の歌を歌うのが一番好きですか？ Q Why did Aya`s chorus club sing in a small town? 日本語訳　アヤのコーラスクラブが小さい町で歌ったのはなぜですか？答えＡ　English songs Ａ　To make people happy なのですが、自分は She likes English songs the best Because to make people happy と書きましたこの答えの書きかただと✕になるでしょうか最初の方は言っている事は同じだし二つ目はWhyで聞かれたらBecauseで返すと習っているので正解では？と思います合っているかどうか教えてくださいまた、間違っているのならば、なぜ間違っているのかを教えてくださいご回答お願いします
英語が正しいかどうか教えてください。

Many people want to be success. Many people have dreams and become happy. I also want to be success. And I have a dream. It is not easy to success. And many people have felt sad because they can’t success. I don’t think people can’t succeed that it is because of hard work. I suppose that luck is very important for succeed. I argue about exam and I was read a book. この文の英語に間違いなどあれば教えてください。よろしくお願いします。
英訳をお願いします

次の日本語を英語にしてもらえないでしょうか？・誤解しないで欲しい、多くの日本人は日本の外交がおかしいと思っている Please Don't be missed, many Japanese people thinks that the Japanese government are not properly in relationship with foreiners.

英訳

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英訳していたのですが・・

英訳を助けてください

****出来る様になるを、英語で

英作文の添削をお願いします(>_<)!!

英作文の添削をお願いします

becomeはbe動詞としても使えるのですか？

英語の間違いについて

英作文

至急英訳お願いします。（一応自分なりに考えましたので添削でも可能です）

メールの文なんですが、

英訳、正しいでしょうか??(；_；)

英作文の添削お願いします。

この文はおかしいでしょうか？

和文英訳についての質問です

和文英訳です。どうか添削をお願いします。

英訳添削

英訳をお願いいたします。

高校入試　過去問　共通問題　英語　答え合わせ

英語が正しいかどうか教えてください。

英訳をお願いします

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英訳

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英訳していたのですが・・

英訳を助けてください

****出来る様になるを、英語で

英作文の添削をお願いします(>_<)!!

英作文の添削をお願いします

becomeはbe動詞としても使えるのですか？

英語の間違いについて

英作文

至急英訳お願いします。（一応自分なりに考えましたので添削でも可能です）

メールの文なんですが、

英訳、正しいでしょうか??(；_；)

英作文の添削お願いします。

この文はおかしいでしょうか？

和文英訳についての質問です

和文英訳です。どうか添削をお願いします。

英訳 添削

英訳をお願いいたします。

高校入試 過去問 共通問題 英語 答え合わせ

英語が正しいかどうか教えてください。

英訳をお願いします

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英訳添削

高校入試　過去問　共通問題　英語　答え合わせ

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録