知覚動詞

質問

As I was passing the front gate, I could hear my name (being called/ called).
という問題ですが、答えが being called となっていました。どうして、called は間違いなのでしょうか？

回答No.3

litsa1234 · ベストアンサー

非常に良い質問ですね。

先ず、「as」という単語に注目して下さい。
これは「I was passing the front gate（表門を通り過ぎている時点）」と「 I could hear my name （自分の名前が聞こえた時点）」が同時の出来事ということを教えていますね。
また、
「My name was being called.（自分の名前が呼ばれているところだった。）★呼ぶという動作は終了していない」と「My name was called.（自分の名前が呼ばれた。）★呼ぶという動作は終了している」の違いにも注目して下さい。
では、「表門を通り過ぎている時点」で「自分の名前」はどういう状態で聞こえるか考えてみましょう。
そうですね、呼ぶという動作が終了している筈はありませんよね。呼ぶという動作の最中でないとおかしいですよね。つまり「My name was being called.」だったのですね。
もうお分かりですよね。
「As I was passing the front gate, I could hear my name being called.」でないと道理に合わないということです。

★受動態を能動態に直してみると理解しやすくなります。
「I could hear someone call my name.（誰かが自分の名前を呼んだのが聞こえた。）」
「I could hear someone calling my name.（誰かが自分の名前を呼んでいるのが聞こえた。）」

以上、参考になれば幸いです。

お礼

回答、ありがとうございました。
納得できました。わかりやすい説明、ありがとうございました。

回答No.4

Nakay702

ちょっと恥ずかしいのですが、前便に誤植（ranning）がありました。これをお詫びしてrunningと訂正させていただきます。

ついでですので、以下に「知覚動詞＋分詞」の使い分けをもう1度整理して補足しておきます。

☆ 知覚動詞＋動詞原形（不定詞）：I saw her dance.「私は彼女が踊るのを見た。」
　この場合のdanceは「類別」を表す。つまり、「眠るとか走るとか…でなく、踊るのを見た」というようなニュアンスです。

☆ 知覚動詞＋現在分詞：I saw her dancing.「私は彼女が踊っているのを見た。」
　この場合のdancingは「進行・継続」を表す。つまり、まさに「踊っているのを・踊りつつあるのを見た」というようなニュアンスです。

☆ 知覚動詞＋（能動）過去分詞：I saw her sat on the sofa.「私は彼女がソファーに座っているのを見た。」
　この場合のsatは「行為の完了した結果・状態」を表す。つまり、「座ったのを・座った状態でいるのを見た」というようなニュアンスです。

☆ 知覚動詞＋（受動）過去分詞：I saw her tied on the sofa.「私は彼女がソファーに縛られているのを見た。」
　この場合のtiedは「受身行為がなされた結果・状態」を表す。つまり、「縛られたのを・縛られた状態になっているのを見た」というようなニュアンスです。

以上、訂正と補足まで。（疑問点などがありましたら、「補足コメント」に追記してください。）

回答No.2

Nakay702

「お礼コメント」を拝見しました。

＞my name called でも正解ということになりますよね。
⇒いいえ、正解ということにはならないと思います。「呼ばれた」（＝もう呼ばれていない）ものを、聞きようがないでしょう？
似たような表現でも、
As I was passing the front gate, I could see my name written on a board.
「正門を通るとき、ボードに私の名前が書かれているのが見えた。」
のような表現なら、過去分詞writtenが用いられます。「私の名前が書かれた（書かれてある）のを見ることができた」わけですから。

＞本には、being called が正解だとあったのですが。
⇒そうですね。前便にも書いたように、
As I was passing the front gate, I could hear my name being called.
「正門を通るとき、私の名前が呼ばれているのが聞こえた。」
となるわけですね。

もし、上の例を、
As I was passing the front gate, I could see my name being written on a board.
のようにbeing writtenとしたらどうでしょう？

答えは、「これもあり得ます」。ただし、意味が違ってきますね。すなわち、
「正門を通るとき、ボードに私の名前が書かれる（書かれつつある）のが見えた。」
となるでしょう。

次のように覚えておきましょう。
（１）現在分詞も過去分詞も知覚動詞の目的格補語になる。
（２）この場合、目的格が現在分詞や過去分詞の意味上の主語になる。
（３）現在分詞は、「～しているところを」のように「行為の継続・進行」を表す。
（４）過去分詞は、「～して・されてあるのを」のように「行為の受身や状態・結果」を表す。

今回は、上の（３）（４）が問題になっていますので、比較のために簡単な例文を書いておきます。
（３）の例：I saw him ranning.「彼が走っているのを見た。」
（４）の例：I saw him fallen on the road. 「彼が道路に倒れているのを見た。」

お礼

回答、ありがとうございました。
少し分かりかけてきました。何度か読ませていただきます。

回答No.1

Nakay702

「私の名前が呼ばれる（呼ばれている）のを聞いた」（＝進行中）と表現するのですから、
As I was passing the front gate, I could hear my name being called.
となるわけです。

もし、
As I was passing the front gate, I could hear my name called.
とすると、「呼ばれた」（＝もう呼んでいない）ということを意味してしまいます。

お礼

回答、ありがとうございました。ということは、my name called でも正解ということになりますよね。本には、being called が正解だとあったのですが。