- ベストアンサー
英語の意味を教えてください
shingo5kの回答
- shingo5k
- ベストアンサー率33% (123/366)
冷静に相手の身になって考えることが大切です 多くの外国人は日本の歴史の知識は無いし、それに関心はありません。 それは当たり前のことです。 日本人は西洋の歴史に関心がありますが、同様に彼等が日本の歴史に 興味があると思ったら大きな間違いです。 我々日本人が、パキスタンの歴史に興味や知識が無いのと同じです。
関連するQ&A
- 英語にしていただけませんか？
下の文を英語にしていただけませんか？ ・私は少ししか英語が話せないので日本語がわからない方とはあまり話せません。 それから、私は少ししか英語が話せない。これをネットで調べるとI can't speak English well.やI don't speak ...、I can speak English only a littleなど色々でてきますがどれが正しいのでしょうか？ 少し話します。ではなく少ししか話せないと言いたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の和訳をお願いします！
I don't know my mind. この英文の、直訳ではない和訳を 教えて頂きたいです。 直訳はわかるのですが、 しっくりくる日本語がわかりません。 よろしくお願いします(＞人＜;)
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語わからないふりをして！
「日本語わからないふりをして！」は英語ではどう言ったらいいでしょうか？ Play as if you don't speak Japanese. Act as if you don't understand Japanese. You don't understand Japanese, OK? 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に精通しているかたへ
ちょっとお伺いしたいのですが、以下の英語はちゃんとした英語でしょうか？（英語はぜんぜんダメです） I apologize, I don't speak or read Japanese. But, does anyone know the name of this girl? She did a photo spread with A（人名）. I apologize, I don't speak or write Japanese. If anyone knows the name of this girl, I would appreciate it. She did some pictures with A. なんかorの使い方がおかしい気がしますが、ほんとにわからない人でしょうか？ 日本人が書いた英語のような気がします。ご意見を・・。
- ベストアンサー
- 英語
- Ａ more than Ｂ more than Ａ
英語ネイテブの知り合いがこんなことをつぶやいています。 I speak Japanese more often than I speak English more than I speak Japanese. しゃらくさくて分かりにくい言い方ですが、常識的に考えると英語ネイテブが言ってるわけだから、下記のような事をいっているのでしょうか？ ・私は、日本語よりも英語を話せるけど、日本語を話す事のほうが多い。 それとも、日本語も英語も最近良く使うな～と考えて、下記のように意味不明な事を言っているのでしょうか？ ・私は、日本語を話すよりも英語を話すよりも日本語を頻繁に話す。 できれば、文構造も教えていただけると助かります。 また、Ａ more than Ｂ more than Ａの例文も教えていただければ、と思っています。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語をおしえてください
英語をおしえてください 連絡遅れてごめんなさい。I'm sorry for my late reply. 今日日本に戻りました。 I'm back in Japan today. 来週ぜひ食事しましょう。I'd love to go. でも○○さんは日本語できる？ ○○ san, do you speak Japanese? 私は英語ができないので！ sorry I'm not good English...
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で何て言えば良いでしょうか？
『アメリカ人のキミが知らないのに、ましてや日本人の私が知る訳ないじゃん。』 You American don't know it, still less do I Japanese. これでよろしいでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で注意文を書きたいのですが；
英語で注意文を書きたいのですが、 「私は日本語しか分かりません」と英語で書くとどうなるのでしょうか？ 翻訳サイトで試してみたのですが→こうなりました。I understand only Japanese. これで合っているのでしょうか？不安です。
- 締切済み
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございました。 そうですね。 相手の身になって考えることが大切ですよね。 旅行に来られても、何に関心興味があるかはそれぞれですものね。