英語教えてください:-)

質問

中々タイミングが合わず、中々会うことが出来ない友達に対して、「次こそは会いたい！ 」って英語で言いたいときは“I definitely want to see you next time”で合ってますか？

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞「次こそは会いたい！ 」って英語で言いたいときは“I definitely want to see you next time”で合ってますか？
⇒definitelyは、「まったく、確かに、明確に」というような意味ですから、この場合はちょっと違うように思います。

それより、「ぜひ」という気持ちを込めて、
　by all means 「あらゆる手段を講じて」
　at any cost 「どんな犠牲（費用）を払っても」
　in some way 「何とかして」
などの語に代えてはいかがでしょう。

また、「本当に」という気持ちを込めて、do を動詞の前に挿入すればなおいいと思います。
　“ I do want to see you next time at any cost! ”
　「本当に次回は何としてもお会いしたいです！」

お礼

分かりやすい解説ありがとうございます！
ベストアンサーにさせて頂きます★