- 締切済み
英語・・正しいのは どちら??
● want が間違っていました すみません よろしく お願いします 私は 先週の日曜日 彼女が何をしていたのか知りたい・・と言う場合の文について教えてください (1) I want to know what she did last sunday. (2) I want to know what she did you do last sunday. この場合は(2)が正解ですか ・・教えてください ある雑誌で(1)が正解となっていましたが この場合の 回答を教えてください
- binmichiko
- お礼率94% (1949/2052)
- 英語
- 回答数7
- ありがとう数6
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
みんなの回答
(1) I want to know what she did last Sunday. (2) I want to know what she DID do last Sunday. 「私は 先週の日曜日 彼女が何をしていたのか知りたい・・と言う場合の文」 であれば、（１）が正解だと思います。 （２）はwhatが関係代名詞で「私は先週の日曜日、彼女が本当にしたことを知りたい。」と言う意味ではOKだと考えられます。 I want to know WHAT she DID do last Sunday. whatとdidの両方が強く読まれる文はあまり考えられません。ふつう、疑問詞はそれだけで意味上重要なので、一つの文で聞きたいことが二つあるというのは少なくともこの文を読む限り少し不思議だと思います。 って言う訳で、ある文脈の中だとOKの可能性はあるかもしれませんが、上記の例文のwhatについて一般的には、 ともに疑問詞だと（１）はOKで（２）がアウト、 （１）が疑問詞、（２）が関係代名詞だと両方OK と考えています。
- d-y
- ベストアンサー率46% (1528/3312)
(1) I want to know what she did last Sunday. (2) I want to know what she did do last Sunday. どちらも正しいと思います。 (1)は普通の言い方で、（2）の“did do”は “did”を強調した言い方です。 どちらも、文法的には立派な英語だと思います。 ただし、強調した言い方をするには、それなりの文脈・背景が必要で、わけもなく強調しまくっていたら、力みかえっているみたいで変に聞こえるかもしれません。 そういう意味では、（2）のような強調は、ここぞという場面に取っておくべきで、乱発しない方が良いでしょう。 英作文のテストなどでは、普通は特別な文脈を想定して作文したりしませんから、(1)のように書いておくのが無難だと思います。 でも、リーディングやヒアリングの問題に、（2）のような言い方が出てくる可能性はあると思います。
お礼
ありがとうございました (*^_^*)
- fushigichan
- ベストアンサー率40% (4040/9937)
binmichikoさん、こんにちは。 ＞私は 先週の日曜日 彼女が何をしていたのか知りたい・・と言う場合の文について教えてください (1) I want to know what she did last sunday. (2) I want to know what she did you do last Sunday. ↑ 不要、とのことですね？ (2)I want to know what she did do last Sunday. 彼女がしたこと、は what she did で表されていますから、そのあとにまたdoを重ねなくてもいいと思います。 したがって、正解は(1)だと思います。 しかし、もしかして、binmichikoさんの(2)の意味が (2)I want to know what she do last Sunday. であれば、これは「彼女がした」という過去なので、 やはり、what she did としたほうがいいと思います。 いずれにしても、(1)が正しいと思います。
お礼
ありがとうございました 正しい文の紹介ありがとうございます (*^_^*)
- boss715
- ベストアンサー率50% (301/600)
さっきの質問削除されていませんか？ 前の質問のNo2です。補足回答します。 その前に私は前の質問で"you do"を「私がする」と言っていますね、正確には「あなたがする」ですね、わかっていると思いますが、すいません間違えました。 さて、 ＞（２）の文の YOUをあやまってかいてしまいました ということは、 (2) I want to know what she did do last sunday. になるわけですね。これは難しい問題になってきましたね。(2)の文章も「私は 先週の日曜日 彼女が何をしていたのか知りたい」と言う意味で、完璧に通じますね。強調を意味したいときに、I went thereという所を、I did go there.などど言う時はあります。I didと使って「～したんだよ」と強調したい時に使います。(2)の文章もそういう意味になりますね。完璧に使えますが、正解は(1)と(2)のどちらかと聞かれたら、やはり(1)です。なぜなら(2)は意味として完璧に使えますが、特別な例であり、学校で教える文法からは外れているからです。例えば、アメリカの学校でもこの使い方を文法としては教えません。一般的に広く使われていますが、文法上好ましくないので(1)が正解と言う事になります。
お礼
ありがとうございました いろいろ 回答していただいて 感謝しています
- xiang-nai-jiang
- ベストアンサー率15% (20/127)
こんにちは。 私も(１)だと思います。 (２)はdid の後にyou が入っているのがおかしいです。 “彼女が”何をしていたのかを知りたいのですからここにyouが入っていたら意味がわからなくなってしまいます。 本にもたまには間違いがあるんですね。
お礼
ありがとうございました (*^_^*)
- he-goshite-
- ベストアンサー率23% (189/802)
どちらかといえば，(1)が正解だと思います。 (2)だと you do がなぜ入っているのか，文法的にも意味不明です。
補足
すみません （２）のYOUが 間違っていました。。 この場合でも （１）が正解ですか？？
- pierre2
- ベストアンサー率24% (259/1070)
>していたのか なので I want to know what she was doing last Sunday. （１も違う）のでは？ １は 先週の日曜日 彼女が何をしたのか知りたい・・ だと思います。
お礼
ありがとうございました 正しい文の紹介ありがとうございます (*^_^*)
関連するQ&A
- 至急。英語について。
what do you want to do to me?に 『別になにもしたくない。ただあなたには私の抱き枕になってほしい。』と言いたいのですが Nothing special. i just want you to be my body pillow.←おかしいですよね？ 間違えてる部分教えてくださいm(__)m
- ベストアンサー
- 英語
- 彼女からメールが来ました。訳してください。
i want to meet you too, and you have nice english you know? so what do you do for living ? are you working? see you soon,.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語分かる人ちょっと来て！友達を失くしそうです！
友達(アメリカ人)との会話 私「My club finished. So I am going back to my home.」 相手「You seem mad.」 ！(゜-゜) やっぱり文法間違ってたのか・・・・ そのすぐ後、 相手「I'm sorry if I annoy you to much」 ？ 私が間違ってたんじゃないの？じょーくなの？ 私「............. I said strange things?」 相手「It's ok if you didn't want yo be friends.....」 ！(゜□゜) ええ？！ そんなやばいこと言ってたの！？ 私「Oh.....sorry.....」 相手「I'm sorry that I was a bother What do you want to do?」 いや、特にしてほしいことなんて・・・・・あ！どこが間違ってたのか聞こう！ 私「I don't know what strange things. What did I make misstakes?」 相手「No,I did」 ？(゜-゜) は？ 相手「I seemed to have messed up I 'm sorry I am not a good friend」 いやいやいやいや・・・・・ なんで聞いただけで私はこんな言われないとだめなの？ しかもいい友達やで？おもしろいし。 私「You are a good friend for me!」 相手「I think I am a baka Please forgive me then.....」 なんでこんなことに・・・・・。 はい、今のところここで保留しています・・・・・。 ここでやっと質問です。 １．最初の「頭おかしく見える(？)」と相手が言ったのは冗談なんでしょうか？ ２．その前の私の文法は間違っていたのでしょうか？ ３．私「Ｉ don't know・・・・・・」の文の後の「NO, I did」はどういう意味なのでしょうか？ ４．私はこの後なんて返せばいいでしょうか・・・・？ 私は今まで通り楽しくおしゃべりしたいんですけど・・・・。 全部教えてとは言いません。ひとつだけでもかまいません。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 使役動詞、知覚動詞とwhat＋不定詞の文について
次の文の英訳を教えてください。 ●君は彼に何をさせたのか。 You made him do it.からはじめて → Did you make him do it? → What did you make him do? でしょうか、それとも最後は → Did you make him what to do? ですか、使役動詞makeがあるから → Did you make him what do? ですか。 ●彼女は彼らに何をやってもらうつもりなのですか。 上と同様に考えて What will she have them do? でしょうか、それとも Will she have them what to do? でしょうか、使役動詞haveがあるから Will she have them what do? でしょうか。 ●君は彼が何をするのを見たのですか。 What did you see him do? でしょうか、 Did you see him what to do? でしょうか、知覚動詞 see があるから Did you see him what do? でしょうか。 以上同じような質問です。すべてでなくてもどれかひとつを例にして教えてもらっても かまいませんので、理由とともに解答を教えてもらえないでしょうか。 お願いします。
- 締切済み
- 英語
- what he does かwhat he do
あなたは彼が毎週日曜日に何をするか知っていますか？ という文章を英訳した場合 Do you know what he does every Sunday? としましたが、これは疑問文なので、what he doesではなく、what he doにして Do you know what he do every Sunday? としなければいけないですか？
- 締切済み
- 英語
- 中学英語 模範解答を教えてください。
(1)Why are you saving so much money? （ ）are you saving so much money（ ）? (2)Yoshio，how about playing soccer after school? Not? ア．How イ．If ウ．Why エ．Certainly (3)どうして、一郎はこんなに遅いのだろう。 I’m（ ）（ ）Ichiro is so late. (4)How much is this old stamp? （ ）is the （ ）of this old stamp? (5)What sort of man is the new teacher? What is the new teacher（ ）? (6)君はミーティングに参加しなかったね。－いいえ、しましたよ。 You （ ）attend the meeting，（ ）you? ― （ ），I（ ） (7)Do you know the meaning of this word? Do you know（ ）this word（ ）? (8)彼女は何歳だと思いますか。 you／ is／ how／ she／ think／ do ／old (9)I couldn’t understand his laughing like that. I couldn’t understand（ ）he （ ）like that. (10)彼女はなぜ、そのような古い話に興味があるのかしら。（11語で英作文） (11)Do you know the name of this bird? Do you know （ ）this bird（ ）called? (12)How many times do you go shopping every week? How （ ）do you go shopping every week? (13)Do you know when she was born? Do you know when （ ）（ ）is? (14)Do you know the distance from the station to his house? Do you know （ ）（ ）（ ）it is from the station to his house? (15)Where did he find the money? Do you know it? Do you know （ ）（ ）（ ）? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語が分かる方、和訳をお願いします。m(_ _)m
状況は、二つの帽子から旅に持って行く帽子一つを選ばなくてはいけなくなり 悩んでいる女性の発言です。 Oh I want to have one of these but I don't know I want one like Yoko Ono did the day she got married, I don't know... Oh we have got to have one of those! 宜しくお願いします。 m(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 英語では何と言うのですか?
「貴方はどのような人生を送りたいのですか?」という文を英語では何と言うのでしょうか? ・ What kind of life do you want to lead? ・ How do you want to lead your life? ・ What do you want to do in your life? この様な文を思いつきましたが、如何でしょうか? 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました (*^_^*)